Traductions de „irren“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . irren VERBE intr +sein

1. irren (vom Weg abweichen):

irren

yolundan şaşmak

2. irren (umherschweifen):

irren

serserice dolaşmak

3. irren (sich irren):

irren

yanılmak

irren

aldanmak

II . irren VERBE pron

sich irren

yanılmak

sich irren

aldanmak

sich in etw irren

bir şeyi şaşırmak

wenn ich (mich) nicht irre

eğer yanılmıyorsam

irr(e) ADJ

1. irr(e) (verwirrt):

irr(e)

şaşkın

2. irr(e) (verrückt):

irr(e)

deli

irr(e)

çılgın

das ist irr! fam

harika!

Irre(r) SUBST f(m)

Irre(r)

deli

Irre(r)

çılgın

irre ADJ

irre

deli, çılgın

irre (toll) ugs

harika, müthiş

Irre <-n, -n> SUBST m, f

Irre

deli, delirmiş

wie ein Irrer

deli gibi

Expressions couramment utilisées avec irren

sich irren

yanılmak

sich in etw irren

bir şeyi şaşırmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kehrseite würden dabei die armen Irren darstellen, indem sie hierfür die Zeche zahlen.

de.wikipedia.org

Die Überrestquelle gilt im Allgemeinen als zuverlässiger als die Traditionsquelle, da ein Redner oder Briefschreiber oder Geschichtsschreiber sich irren kann oder gar täuschen will.

de.wikipedia.org

Er lässt einen Irren herein bringen, der glaubt, selbst König zu sein.

de.wikipedia.org

Den vorher noch so selbstbewussten Doggenbesitzer hört man um Hilfe schreien, dann „bricht er in seidenem Schlafanzug aus seinem Abteil hervor und steht da mit irren Blicken.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise kann verhindert werden, dass Datenpakete endlos durch das Netz irren und Ressourcen vergeuden, falls sich aufgrund von fehlerhaftem Routing Kreisrouten bilden.

de.wikipedia.org

Die Seelen der Burgfräulein finden seither keine Ruhe und irren in stürmischen Nächten um den Kirchberghügel.

de.wikipedia.org

Zum einen kann er sich über Tatumstände irren, d. h. über die Merkmale des gesetzlichen Tatbestandes.

de.wikipedia.org

Orientierungslos irren sie durch den Dschungel, bis sie am nächsten Tag von Einheimischen aufgefunden und in deren Dorf gebracht werden.

de.wikipedia.org

Aus vielen Pesthäusern gingen jedoch Irren- und Krankenanstalten hervor.

de.wikipedia.org

Zum anderen kann er sich auch darüber irren, dass sein Verhalten strafrechtlich verboten ist, d. h., er kennt die Verbotsnorm nicht.

de.wikipedia.org