Traductions de „jagen“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . jagen VERBE trans

1. jagen (Tier):

jagen etw

avlamak -i

2. jagen fig (verfolgen):

jagen

kovalamak

jagen jdn

takip etmek -i

II . jagen VERBE intr

1. jagen (auf die Jagd gehen):

jagen

avlanmak

2. jagen (eilen):

jagen

acele etmek

Expressions couramment utilisées avec jagen

in die Luft jagen/fliegen

havaya uçurmak/uçmak

sich nicht ins Bockshorn jagen lassen

korkuya/telaşa kapılmamak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gejagt wird in kleinen Gemeinschaften, auch zusammen mit anderen Arten.

de.wikipedia.org

Dies ist auch die Zeit, in der das Weibchen wieder zu jagen beginnt und die Jungen über längere Zeiträume allein bleiben.

de.wikipedia.org

Dabei wird dieser jedoch von Turner erwischt und von ihm durch dessen Haus gejagt.

de.wikipedia.org

Eines Tages reißt sie sich das Bauchfell auf und kann nur noch eingeschränkt jagen.

de.wikipedia.org

Die Arbeiterinnen jagen einzeln und bewegen sich fast nur im Boden, in den Hohlräumen von Totholz oder in der Streuschicht.

de.wikipedia.org

Die Art scheint im Unterschied zum Renntaucher weiter vom Ufer entfernt und in größeren Tiefen zu jagen.

de.wikipedia.org

Auf Grund der Heterogenität der Opferwahl in den drei Gruppen gingen die Behörden lange Zeit davon aus, drei unterschiedliche Mörder zu jagen.

de.wikipedia.org

Für Besucher am auffälligsten sind die größeren Greifvögel, wenn diese in den offenen Bereichen kreisen und jagen.

de.wikipedia.org

Nur sind diese dieses Mal nicht im Wald, um Tiere zu jagen, sondern um ihn vor dem Giftgas zu säubern.

de.wikipedia.org

Tagsüber hält er sich zwischen astförmigen Steinkorallen und Seeigelstacheln versteckt um in der Dämmerung nach Zooplankton zu jagen.

de.wikipedia.org