Traductions de „karikieren“ dans le dictionnaire allemand » turc

karikieren VERBE trans

karikieren

karikatürize etmek

karikieren jdn/etw

karikatürleştirmek -i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Oftmals wurden ranghohe Politiker und Militärs bei antisemitischen Handlungen karikiert.

de.wikipedia.org

Das starke Interesse des Künstlers am Menschen und seinen Verhaltensweisen zeigt sich in der Vielzahl der Blätter, die groteske, verzweifelte, karikierte und entlarvte Menschen darstellen.

de.wikipedia.org

Er karikierte interessierte Besucher und fertigte daraus kurze Trickfilme, die er am darauffolgenden Tag vorführte.

de.wikipedia.org

In der Sendung wurden Geschehnisse von aktueller Relevanz mit überzogenen Darstellungen karikiert.

de.wikipedia.org

Mimik ist in manchen Vereinen ein Höhepunkt der Jahres-Festivitäten, in der für die Mitglieder Ereignisse aus dem Vereinsleben karikiert und pantomimisch überhöht werden.

de.wikipedia.org

Oftmals wurde hierbei die Figur des Narren benutzt, um die Gesellschaft als solchen zu karikieren.

de.wikipedia.org

Das aktuelle Zeitgeschehen wird kontrovers thematisiert und mittels theatraler Überhöhung karikiert.

de.wikipedia.org

Der Film ist unter anderem geprägt von langen Einstellungen, absurder Komik, Grotesken, dem Karikieren der schwedischen Kultur und antikapitalistischer Thematik.

de.wikipedia.org

Dabei sollen karikiert dargestellte Schwächen wie Habsucht, Gier, Begehrlichkeit und Stolz eine moralische Botschaft vermitteln.

de.wikipedia.org

Eine Neuerung war jedoch, dass nun auch typische negative Charaktereigenschaften von Österreichern dargestellt und karikiert werden konnten, ohne beim Publikum auf Ablehnung zu stoßen.

de.wikipedia.org