Traductions de „kurz“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . kurz <kürzer, am kürzesten> ADJ

kurz

kısa

kürzer machen/werden

kısaltmak/kısalmak

in kurzem

yakında

vor kurzem

az zaman önce

vor kurzem

geçenlerde

II . kurz <kürzer, am kürzesten> ADV

über kurz oder lang

er geç

kurz darauf

hemen arkasından

kurz und gut

uzun sözün kısası

kurz und gut

kısacası

zu kurz kommen

payını alamamak

Expressions couramment utilisées avec kurz

kurz vorher

demin

kurz darauf

hemen arkasından

kurz zuvor

biraz önce

über kurz oder lang

er geç

kurz und bündig

kısa ve öz

sich kurz fassen

kısa kesmek

kurz und gut

uzun sözün kısası

zu kurz kommen

payını alamamak

kann ich Sie kurz sprechen?

sizinle biraz görüşebilir miyim?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Entlang des Weges werden alle im oberen Elbtal angebauten Rebsorten mit kurz gefasster Charakteristik und ihren Anbauansprüchen dargestellt.

de.wikipedia.org

Sie wurden nach der Rohrlänge in lange Kartaune (sogenannte „Singerin“) und kurze Kartaune (sogenannte „Nachtigall“) unterteilt.

de.wikipedia.org

Sängerinnen wiederholen kurze melodische Phrasen, während sie einen einfachen Rhythmus unisono mit Rahmentrommeln und Klappern spielen.

de.wikipedia.org

Oft setzt sie auch kurz auf dem Wasser auf.

de.wikipedia.org

Die ganzrandigen und kurz gestielten Blättchen sind eiförmig bis eilanzettlich oder elliptisch und beidseitig, vor allem unterseits, behaart.

de.wikipedia.org

Die Lenkwaffen können einzeln oder in kurzer Serie gestartet werden.

de.wikipedia.org

Kurz darauf brachen die ersten Kämpfe des Unabhängigkeitskrieges aus.

de.wikipedia.org

Dieses Amt übte er dann nach dem Ende seiner kurzen Zeit als Gouverneur wieder aus.

de.wikipedia.org

Sie tragen den kurzen Rock und die Spitzmütze, 20 und 22 einen Umhang, 18 und 21 halten eine Keule in der rechten Hand.

de.wikipedia.org

Der röhrige Kelch mit relativ kurzen, schmalen und spitzen Zipfeln ist schwarz behaart.

de.wikipedia.org