Traductions de „lachen“ dans le dictionnaire allemand » turc

lachen VERBE intr

lachen über etw/jdn

gülmek -e

ich muss darüber lachen

buna gülmem lazım

Lachen SUBST nt

Lachen

gülüş

Lachen

gülme

das ist nicht zum Lachen

bu gülünecek bir şey değil

Lache¹ <Lache, -n> [laː-] SUBST f

Lache

su birikintisi

Lache² <Lache, ohne plur> [la-] SUBST f ugs (Art zu lachen)

Lache

kahkaha

Expressions couramment utilisées avec lachen

lauthals lachen

kah kah gülmek

sich (dat) ins Fäustchen lachen

içten içe gülmek

sich vor Lachen krümmen

gülmekten kırılmak

ich muss darüber lachen

buna gülmem lazım

das ist nicht zum Lachen

bu gülünecek bir şey değil

er konnte sich das Lachen nicht verkneifen

kendini gülmekten alıkoyamadı

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei wird er von Menschen begleitet, die feiern, tanzen, lachen, Musik spielen und ihm Geschenke für die Reise ins Totenreich überreichen.

de.wikipedia.org

Das Lachen des Publikums war für den Fernsehzuschauer hörbar; es entstand das Gefühl, einem Live-Ereignis beizuwohnen.

de.wikipedia.org

Bei länger anhaltender Trockenheit sind nur noch die drei tieferen Lachen wassergefüllt, der Rest fällt trocken.

de.wikipedia.org

Als er einmal dem König Rebhuhn aufträgt, muss er lachen.

de.wikipedia.org

Später fand er Spass am Lachen und setzte sich dafür ein, dass auch in der Kirche mehr Humor Platz findet.

de.wikipedia.org

Er nimmt sie in seine Arme, beide lachen glücklich.

de.wikipedia.org

Da der Hof in einer Gegend mit feuchten Lachen und vielen Weidenbäumen gebaut wurde, erhielt er diesen Namen.

de.wikipedia.org

Diese Wendung wird vielfach als typisch für die Einstellung der Renaissance zu Humor, Komik und Lachen gewertet und hat zahlreiche zeitnahe Vorläufer.

de.wikipedia.org

Da lachen die Männer laut auf, da es nur ein Gag war.

de.wikipedia.org

Doch man lache, weil es oft lustig und fein gespielt sei.

de.wikipedia.org