Traductions de „los“ dans le dictionnaire allemand » turc

los ADJ (abgegangen)

los

ayrılmış

los

kopmuş

los!

haydi!

was ist los?

ne oldu?

was ist los?

ne var?

etw los sein

bir şeyden kurtulmak

Los SUBST nt

1. Los (Auslosung):

Los

kura

2. Los (Lotterie-):

Los

piyango bileti

3. Los (Schicksal):

Los

kader

Los

yazgı

Los

talih

das große Los

büyük ikramiye

etw durch das Los entscheiden

bir şeyi kuraya bırakmak

losen VERBE intr

losen

kura çekmek

losen (durch Münzwurf)

yazı tura atmak

lösen VERBE trans

1. lösen (Problem, Rätsel):

lösen etw

çözmek -i

2. lösen (Fahrkarte):

lösen etw

almak -i

3. lösen (Vertrag):

lösen etw

feshetmek -i

Expressions couramment utilisées avec los

los!

haydi!

schieß los! (reden)

durma, söyle!

was ist los?

ne oldu?

das große Los

büyük ikramiye

etw los sein

bir şeyden kurtulmak

etw durch das Los entscheiden

bir şeyi kuraya bırakmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Erst nach einem Wechsel zum Top-Rank-Label ging die Karriere richtig los.

de.wikipedia.org

Neben Auftragsarbeiten von Aristokraten und Höflingen malte er die Serie los ingenios literaros.

de.wikipedia.org

Marvin & Johnny waren eine Doo-Wop-Gruppe aus Los Angeles, Kalifornien, die in den 1950er Jahren einige Rhythm-and-Blues-Hits verbuchen konnte.

de.wikipedia.org

Wenn man dann Gas gab, rückte eine Zentrifugal- oder Flüssigkeitskupplung ein und der Wagen fuhr los.

de.wikipedia.org

Lehre und Rechtsprechung in Österreich haben auch noch weitere Fälle herausgearbeitet, bei denen der Erbe sanktions­los gegen den Inhalt der Verwirkungsklausel vorgehen kann.

de.wikipedia.org

Bei der Lotterie ist das Los ein Kernbestandteil, weil von vorneherein mit einer vielfachen Erbringung der Leistung gerechnet werden muss.

de.wikipedia.org

Kurzum, oben und unten sieht man, es geht rein aufn Untergang los.

de.wikipedia.org

Der Vorspann ist unterlegt mit Jingo Jungle von Myth&Roid und die beiden Abspannlieder sind Los!

de.wikipedia.org

Nachdem er 24 Meter mitgeschleift worden war, ließ er los.

de.wikipedia.org

Nachdem die einzelnen Ortschaften an Weiberfastnacht die Rathäuser stürmen und die Schlüssel vom Bürgermeister übernehmen, geht das lustige Treiben los.

de.wikipedia.org