Traductions de „meine“ dans le dictionnaire allemand » turc

mein(e) PRON

mein(e)

benim

der, die, das Mein(ig)e

benimki

mein Gott!

aman Allahım!

meine Damen und Herren!

bayanlar

meine Damen und Herren!

baylar!

meinen VERBE trans

1. meinen (glauben):

meinen

sanmak

meinen dass

zannetmek -diğini

2. meinen (denken):

meinen dass

düşünmek -diğini

3. meinen (sagen):

meinen

söylemek

meinen dass

demek -diğini

4. meinen (sich beziehen auf):

meinen etw

kastetmek -i

5. meinen (sagen wollen):

meinen etw

demek istemek -i

ganz wie Sie meinen

siz bilirsiniz

so war es nicht gemeint

böyle demek istememiştim

mein PRON

mein

benim

meine(r, s)

(benim) -im

mein PRON

Entrée d'utilisateur

mein Engel fam

meleğim fam

Expressions couramment utilisées avec meine

meine Angehörigen

yakınlarım

meine Damen und Herren!

Bayanlar, Baylar!

mein Liebster, meine Liebste

canım, sevgilim

das ist meine Sache

bu benim bileceğim iş

meine bessere Hälfte fam

karım

du meine Güte!

aman Allahım!

meine vier Wände

kendi dört duvarım

es geht auf meine Rechnung

hesaplar benden

lass das meine Sorge sein!

merak etme, o işe ben bakarım

das ist genau meine Kragenweite! ugs

bu tam benim gönlüme göre!

versetzen Sie sich in meine Lage

kendinizi benim yerime koyun

sobald meine Mutter nach Hause kommt

annem eve gelir gelmez

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit den Worten „Schaffen Sie mir etwas für meine Säuglinge“ versicherte sie ihre Unterstützung für das entstehende Kinderkrankenhaus.

de.wikipedia.org

Die Verlotterung, in der wir das Gütchen gefunden haben, hat alle meine Erwartungen weit überstiegen.

de.wikipedia.org

Dies währte [,] bis du für endgültig hinnahmest, deine, nicht meine Natur sei der Erfolg.

de.wikipedia.org

Doch wie das so ist, sind dann 13 Jahre vergangen, wobei 13 meine Glückszahl ist.

de.wikipedia.org

Die meiste Zeit fertigte ich meine Zeichnungen auf den Knien an.

de.wikipedia.org

Ich will mommentan nicht erbauen, ich möchte nur meine lächerliche, liberale und sterbende Welt retten.

de.wikipedia.org

Ich meine, es war eine so verdammt blöde Frage, und so gab ich eine blöde Antwort.

de.wikipedia.org

Ich habe an seinem Grab über meine Erinnerungen und so viele Hoffnungen geweint.

de.wikipedia.org

Meine Kollegen, die meisten wenigstens, waren masslos empört.

de.wikipedia.org

Meine Schauspielerinnen waren sich über die Art des Films nicht ganz im klaren.

de.wikipedia.org