Traductions de „rot“ dans le dictionnaire allemand » turc

rot <röter, am rötesten> ADJ

rot

kırmızı

rot (in eher übertragenen Bedeutungen)

kızıl

rot (in eher übertragenen Bedeutungen)

al

rot werden

kızarmak

der Rote Halbmond

Kızılay

das Rote Kreuz

Kızılhaç

das Rote Meer

Kızıldeniz

bei Rot halten

kırmızıda durmak

Rot <-s, Rot> SUBST nt

Rot

kırmızı

die Ampel steht auf Rot

kırmızı yanıyor

Expressions couramment utilisées avec rot

rot werden

kızarmak

bei Rot halten

kırmızıda durmak

die Ampel steht auf Rot

kırmızı yanıyor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unter dem heutigen Fußboden lagen unter Bauschutt verschüttet verkohlte Balken als Lager für einen Dielenboden sowie ein durch Hitzeeinwirkung rot gebrannter Lehmfußboden.

de.wikipedia.org

Der rechteckige Saalbau aus rotem Backstein war ursprünglich gewölbt, worauf die Mauervorsprünge an den östlichen Innenecken noch hinweisen.

de.wikipedia.org

Das Wappen der Riedern zeigt eine rote Kanne auf silbernem Grund.

de.wikipedia.org

Ihr Wappenmotiv war ein silberner Schlüssel auf rotem Grund.

de.wikipedia.org

Der Schild ist rechtsschräg gewölkt mit rechts Rot und links Silber.

de.wikipedia.org

Bis auf den roten Hinterhauptfleck, den nur die Männchen tragen, unterscheiden sich die Geschlechter nicht.

de.wikipedia.org

Sie haben anfangs eine gelbgrüne, später orange bis rote Grundfarbe, es gibt aber auch grün, gelbbraun oder schwarz gefärbte Tiere.

de.wikipedia.org

Die prallen Blasen sind typischerweise auf roten, flächigen Erythemen lokalisiert.

de.wikipedia.org

Ihr Abdomen, das auf der Oberseite einen Kamm aus schwarzen Punkten hat ist rot, nur die hinterste Spitze ist schwarz.

de.wikipedia.org

Es ist gekennzeichnet mit zwei schwarzen Bällen als Toppzeichen, Gruppen von zwei Blinks (sofern befeuert) und einem oder international auch mehreren horizontalen roten Streifen.

de.wikipedia.org