Traductions de „rufen“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . rufen <rief, gerufen> VERBE intr

1. rufen (allgemein):

rufen

seslenmek

2. rufen (schreien):

rufen

bağırmak

3. rufen (Kuckuck):

rufen

ötmek

II . rufen <rief, gerufen> VERBE trans

rufen jdn zu etw/jdm

çağırmak -i -e

Ruf SUBST m

1. Ruf:

Ruf

ses

Ruf

çağrı

Ruf (laut)

bağırış

2. Ruf fig (Ansehen):

Ruf

nam

Ruf

ün

guter/schlechter Ruf

iyi/kötü nam

Expressions couramment utilisées avec rufen

um Hilfe rufen

yardıma çağırmak

im Sprechchor rufen

koro halinde seslenmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Video nutzt dabei viel Slapstick-Comedy und ruft zur Rebellion gegen die autoritäre Erziehung auf.

de.wikipedia.org

Das Börsenblatt des deutschen Buchhandels zählte über 50 Preise, die in dieser Zeit ins Leben gerufen worden waren.

de.wikipedia.org

Dort geben sie Eier ab durch die Blasenwand und rufen Hämaturie im Urin hervor.

de.wikipedia.org

Mit dem Ende des Kommunismus wurden mehrere Projekte zur Verbesserung der Ökologie der Stadt ins Leben gerufen.

de.wikipedia.org

Schließlich wurde die Polizei gerufen, die die Studenten aus dem Gebäude schaffte.

de.wikipedia.org

Außerdem bietet die Dreiländerbahn an, ein Taxi als Anschluss zum Bahnhof zu rufen.

de.wikipedia.org

Dies ruft die echten Geister des Schlosses auf den Plan.

de.wikipedia.org

Kinder ziehen dabei von Haus zu Haus und rufen lauthals Heischsprüche.

de.wikipedia.org

Der ständige Einbruch dieser „Untoten“ in eine geordnete Welt ruft die Bevölkerung auf den Plan.

de.wikipedia.org

Er ruft dann häufig von exponierten Singwarten aus.

de.wikipedia.org