Traductions de „schön“ dans le dictionnaire allemand » turc

schön ADJ

schön

güzel

bitte schön! (Einladung)

buyurun!

bitte schön! (als Antwort)

bir şey değil!

schon ADV

1. schon (- längst):

schon

çoktan

schon

bile

2. schon (- früher):

schon

önceden

heute schon

daha bugünden

schon immer

hep

schon wieder!

gene mi!

es ist schon lange her

aradan çok zaman geçti

sie ist schon 4 Wochen hier

dört haftadır burada

schon gut!

peki! pekala!

schon der Gedanke

düşüncesi bile

sie wird schon kommen

neredeyse gelir

na, wenn schon!

ne olmuş yani!

wenn schon, denn schon! fam

oldu olacak

wenn schon, denn schon! fam

kırıldı nacak

I . schonen VERBE trans

schonen

korumak

schonen jdn/etw

sakınmak -i

II . schonen VERBE pron

sich schonen

güçlerini idareli kullanmak

Expressions couramment utilisées avec schön

bitte schön! (Einladung)

buyurun!

das ist vielleicht schön!

aman ne güzel!

es ist schön (das Haus, das Buch)

güzel(dir)

die Krawatte ist zwar schön, aber zu teuer

kravat gerçi güzel ama çok pahalı

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Später erklärte er die Dreharbeiten zum Film seien einer seiner schönsten und herausforderndsten Erlebnisse.

de.wikipedia.org

Sie war überaus schön und lieblich, roch aber nach Fisch.

de.wikipedia.org

Für Radsportler (auch Mountainbiker) bietet die Region zahlreiche Strecken mit teils starken Steigungen mit Aussichtspunkten auf schöne Panoramen.

de.wikipedia.org

Die Wanderer gilt als eines der schönsten, vor allem aber als letztes Segelschiff, das zur Waljagd eingesetzt wurde.

de.wikipedia.org

An den Königs- und Fürstenhöfen war es eine schöne Einnahmequelle.

de.wikipedia.org

Dieser findet seinen schaurig-schönen Ausklang durch die Hornbläser.

de.wikipedia.org

Beim zwölften ist der Bär erlöst und ein schöner Fürst mit Schloss und Dienern.

de.wikipedia.org

Der Besitzwechsel hat den Tourismus in seiner Bedeutung für den Ort mit dem sehr schön erhaltenen Ortskern weiter gestärkt.

de.wikipedia.org

Dabei halluziniert er, dass er eine schöne Frau vor Verfolgern retten muss.

de.wikipedia.org

Er sagte „Die Einbildung, den Computer selbst zu einem Element des Spiels zu machen, war sehr schön“.

de.wikipedia.org