Traductions de „schlimmer“ dans le dictionnaire allemand » turc

schlimmer ADJ (Komparativ)

schlimmer

(daha) beter

schlimmer werden

daha beter olmak

umso schlimmer

daha fena ya

I . schlimm ADJ

1. schlimm:

schlimm (schlecht, übel)

fena

schlimm (schlecht, übel)

kötü

schlimm (stärker)

berbat

2. schlimm (schwer, ernst):

schlimm

ağır

schlimm

ciddi

es ist nicht (so) schlimm

(o kadar) fena değil

es ist (nur) halb so schlimm

sanıldığı kadar kötü değil

II . schlimm ADV

schlimm

fena

schlimm

kötü

Expressions couramment utilisées avec schlimmer

schlimmer werden

daha beter olmak

umso schlimmer

daha fena ya

um so besser/schlimmer!

daha iyi/kötü ya!

besser/schlimmer werden

daha iyi/kötü olmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schlimmer noch, auch eine Stichwahl zwischen den beiden Kandidaten mit den meisten Stimmen, wie sie häufig üblich ist, fördert den Wählerwillen nicht zu Tage.

de.wikipedia.org

Die englischen Soldaten wurden verfolgt, und es war nur deren Reiterstaffel zu verdanken, dass die Situation nicht noch schlimmer wurde.

de.wikipedia.org

Noch schlimmer war für ihn, dass in seiner Abwesenheit Mietschulden aufgelaufen waren.

de.wikipedia.org

Sie lebt in beengender Armut, der Vater ist ein schlimmer Despot, führt ein strenges Regiment über Frau, Söhne und Töchter.

de.wikipedia.org

Schlimmer noch: Das für seine technisch innovativen und für ihre Klasse luxuriös ausgestatteten Autos bekannte Unternehmen nahm in seinem Image ernsthaften Schaden.

de.wikipedia.org

Schlimmer noch, der Film als solcher sei merkwürdig leblos.

de.wikipedia.org

Schlimmer stand es um die Gebäude selbst: Der größte Teil von ihnen war schon 1943 infolge der Flächenbombardements zerstört.

de.wikipedia.org

Trotz des Familienzuwachses wurde die Apanage der beiden nicht erhöht, und ihre ehedem schlechte finanzielle Situation wurde noch schlimmer.

de.wikipedia.org

In seiner Autobiographie schrieb der Trainer später: Der Konfrontationskurs des Trainers machte die Sache schlimmer, und die sportlichen Leistungen verschlechterten sich weiter.

de.wikipedia.org

Weitaus schlimmer war jedoch der Mangel an Munition und Bomben sowie hochoktanhaltigen Treibstoff, der unter abenteuerlichen Umständen künstlich auf 100 Oktan angereichert werden musste.

de.wikipedia.org