Traductions de „selbst“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . selbst ADJ

selbst

kendi(si)

II . selbst ADV

selbst

bile

selbst

dahi

selbst wenn

-se bile [oder dahi]

selbst seine Freunde

arkadaşları bile [oder dahi]

von selbst

kendiliğinden

das versteht sich von selbst

bu kendiliğinden anlaşılıyor

selbst gebacken

kendi eliyle pişir(il)miş

selbst gemacht

kendi eliyle yap(ıl)mış

Selbst <Selbst, ohne pl> SUBST nt

Selbst

benlik, nefis

selbst verschuldet ADJ

selbst verschuldet

(kendi) hatasından dolayı

Expressions couramment utilisées avec selbst

selbst dann

o halde [oder zaman] bile

ich selbst

kendim

selbst wenn

-se bile [oder dahi]

von selbst

kendiliğinden

selbst gebacken

kendi eliyle pişir(il)miş

selbst gemacht

kendi eliyle yap(ıl)mış

auf sich selbst gestellt

kendi başına kalmış

zu sich selbst finden

kendini bulmak

überzeugen Sie sich selbst!

kendiniz emin olun!

für sich selbst

kendisi için

selbst seine Freunde

arkadaşları bile [oder dahi]

auch [oder selbst] wenn

-se bile [oder dahi]

das versteht sich von selbst

bu kendiliğinden anlaşılır

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1841 zeichnete er sich selbst als „Melancholiker, vor dem Ofen sitzend“.

de.wikipedia.org

Die Fenster an den Längswänden selbst sind dreibahnig; einige obere Fensteröffnungen sind maßwerkähnlich gestaltet.

de.wikipedia.org

Demzufolge ist die aus der Einkommenserhöhung entstehende Nachfrage immer geringer als die Einkommenserhöhung selbst.

de.wikipedia.org

Dort tritt sie gelegentlich selbst als Sängerin auf.

de.wikipedia.org

1996 wurde er als Kandidat seiner Partei selbst zum Gouverneur gewählt.

de.wikipedia.org

Diese Konföderation umfasste allerdings nur einen Teil der spanischen Parteien, die sich selbst als „grün“ bezeichnen.

de.wikipedia.org

Ein Obstruktiver Schock wird durch eine Blockade größerer Gefäße oder des Herzens selbst verursacht.

de.wikipedia.org

Der Bahnsteig selbst wurde mit einem noch im Original erhaltenen Kleinpflaster aus Naturstein belegt.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich stellte Primat selbst die Anthologie der lateinischen Werke zusammen, die er zu übersetzen beabsichtigte.

de.wikipedia.org

Gedeutet wird das Epigraph in diesem Sinne auch als Anspruch der Dichterin, selbst ein Stück Zeitgeschichte geschrieben zu haben.

de.wikipedia.org