Traductions de „sieh“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . sehen <sieht, sah, gesehen> VERBE trans

1. sehen:

sehen etw/jdn

görmek -i

2. sehen (Film):

sehen etw

seyretmek -i

II . sehen <sieht, sah, gesehen> VERBE intr (schauen)

sehen

bakmak

nach jdm sehen (sich kümmern um)

birine bakmak

nach jdm sehen (sich kümmern um)

biriyle ilgilenmek

gut/schlecht sehen

iyi/kötü görmek

etw sehen lassen (zeigen)

bir şeyi göstermek

das kann sich sehen lassen fig

bir şeye benziyor

aus dem Fenster sehen

pencereden bakmak

wie man sieht

görüldüğü gibi

lass mal sehen!

göster bakayım!

sieh mal an!

bak hele!

ich kenne ihn vom Sehen

onunla göz tanışıklığım var

ich kenne ihn vom Sehen

onu görüşten tanıyorum

Expressions couramment utilisées avec sieh

sieh mal an!

bak hele!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese fangen harmlos an (stehe um 4:20 Uhr auf, sieh dir einen Horrorfilm an) und steigern sich bis zu selbstverletzenden Handlungen unterschiedlicher Ausprägung.

de.wikipedia.org

Was sich dort abspielte, wurde ohne Dokumentationsabsicht Grundlage für den 1985 erschienenen Antikriegsfilm Komm und sieh.

de.wikipedia.org

Doch kraft des Chorgesangs der Erinnyen in einer Tragödie während der Isthmien ruft einer der Täter, als die Kraniche über das zum Himmel offene Theater ziehen, unwillkürlich: „Sieh da!

de.wikipedia.org

158 dieser Wunsch im „Spruch für einen goldenen Halskragen“ standardisiert: „Löse mich, sieh mich an.

de.wikipedia.org

Auf den Faxen stehen Kommentare wie: Sieh genau hin oder einfach nur ein durchgestrichener Kreis.

de.wikipedia.org

Es soll einst ein Schild am Jagdhaus gemahnt haben: Hier sieh dich um!

de.wikipedia.org

Sie bekennt: „Gegen meinen Willen ergreift mich eine gewaltige Lust, und sieh da, sie wächst!

de.wikipedia.org

Daraufhin verkaufte Palm Line die Andoni Palm nach Griechenland und ersetzte sie durch die als Apapa Palm aus Deutschland eingecharterte Hasselburg der Reederei Kurt Sieh & Co. aus Hamburg.

de.wikipedia.org

Er selbst ging mit gutem Beispiel voran, indem er sieh sofort einen Attila mit trikoloren Schnüren anschaffte, um der Armee Respekt einzuflößen.

de.wikipedia.org