Traductions de „sinnlich“ dans le dictionnaire allemand » turc

sinnlich ADJ

1. sinnlich (körperlich):

sinnlich

bedensel

2. sinnlich (erotisch):

sinnlich

erotik

3. sinnlich (die Sinne betreffend):

sinnlich

duyumsal

sinnlich

duyusal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Geschichte der sinnlichen Wahrnehmung des Menschen wird darüber hinausgehend in der Sinnesgeschichte untersucht.

de.wikipedia.org

Synthetische Urteile haben ihren Ursprung in der sinnlichen Anschauung.

de.wikipedia.org

Andere Partien des Gesichts glühen in einem intensiven sinnlichen Rot.

de.wikipedia.org

Die Gedichte zeichnen sich durch strenge Metrik, kraftvolle, sinnliche Sprache und häufige Verwendung von Wortspielen aus.

de.wikipedia.org

Die erhaltenen Werke von ihm zeigen seine reichhaltige und sinnliche Farbwahl sowie einen Malstil mit weichen Formen und realistischer Wiedergabe der anatomischen Merkmale der Inder.

de.wikipedia.org

Zugleich ist den Texten jedoch eine sinnliche und semantische Vieldimensionalität konstitutiv.

de.wikipedia.org

Er meinte, weil alle Vorstellungen und Ideen sinnlichen Ursprungs seien, sei die Erfahrung die Grundlage aller Wissenschaft.

de.wikipedia.org

Diese Entwicklung entspricht außerdem einem Wechsel der sinnlichen Wahrnehmung vom Tastsinn über das Sehen bis zum Hören.

de.wikipedia.org

Sie wird als wunderschön, sinnlich und verführerisch beschrieben.

de.wikipedia.org

Ihr gelinge es, „das glaubwürdige Porträt einer reifen, sinnlichen, von unausgelebten Sehnsüchten zerrissenen Frau zu zeichnen“.

de.wikipedia.org