Traductions de „steht“ dans le dictionnaire allemand » turc

stehen <stand, gestanden> VERBE intr

1. stehen:

stehen

durmak

stehen (Mensch)

(ayakta) durmak

2. stehen (sein):

stehen

olmak

3. stehen (sich befinden):

stehen

bulunmak

4. stehen (Uhr: nicht gehen):

stehen

durmak

5. stehen (Kleidung: passen):

stehen jdm

yakışmak -e

auf etwas/jemanden stehen

bir şeyden/birisinden hoşlanmak

jdm teuer zu stehen kommen

birine pahalıya patlamak

neben sich stehen

kendinde olmamak

das Spiel steht 1:1

oyun 1:1 gidiyor

stehen bleiben (anhalten)

durmak

stehen lassen (nicht wegbewegen) etw

olduğu yerde bırakmak -i

stehen lassen (nicht berühren) etw

el sürmemek -e

stehen lassen (vergessen) etw

unutmak -i

Stehen <-s, ohne pl> [ˈʃteːən] SUBST nt

im Stehen

ayakta

stehen bleiben VERBE intr

stehen bleiben

durmak, durup kalmak

stehen bleiben (stagnieren)

duraklamak

stehen lassen VERBE trans

stehen lassen

bırakmak

stehen lassen (Essen)

dokunmamak

stehen lassen (Schirm)

unutmak

das kann man so nicht stehen lassen

bu böylece kabul edilemez

jemanden stehen lassen

biri(si)ni bırakıp gitmek

alles stehen und liegen lassen

her şeyi bırakıp gitmek

sich (dat) einen Bart stehen lassen

sakal bırakmak

Expressions couramment utilisées avec steht

es steht fest, dass ...

... kesin

dem steht nichts entgegenstehen

onun yolu açık

das Spiel steht 1:1

oyun 1:1 gidiyor

es steht Ihnen frei, zu ...

-mekte serbestsiniz

dem steht nichts im Wege

hiç bir engel yok

die Ampel steht auf Rot

kırmızı yanıyor

es steht Ihnen offen zu

(yap)ıp (yap)mamakta serbestsiniz

das steht nicht in meiner Macht

buna benim gücüm yetmez

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Biologiemodell wird aber auch eine Versuchsanordnung in der medizinischen und biologischen Forschung bezeichnet, die zum Beispiel modellhaft für ein anderes Lebewesen steht.

de.wikipedia.org

Seither wurde die Piste auf Simplon nicht mehr genutzt; und seit diesem Tag steht auch der Kalkofen bei der Bahnstation still.

de.wikipedia.org

Sie war das größte kurhannoversche Eisenhüttenwerk und steht als technisches Denkmal unter Denkmalschutz.

de.wikipedia.org

Ein zwischen 1919 und 1920 errichteter Fußfall aus Sandstein steht im Ort.

de.wikipedia.org

Durch das mit Wasser gebildete Hydrogensulfid, das mit Schwefelwasserstoff im Gleichgewicht steht, riecht Lithiumsulfid schweflig, nach faulen Eiern.

de.wikipedia.org

Das Aramäische dieses Traktats steht dem palästinischen Aramäisch näher als dem babylonischen.

de.wikipedia.org

Am nördlichen Ende der Kirche steht ein Turm, am südlichen Ende gibt es einen mehrstöckigen Chor, umgeben von einer mehrstöckigen Sakristei.

de.wikipedia.org

Er steht für die Glückseligkeit als Bestandteil der Charakteristika der Buddhaschaft.

de.wikipedia.org

Von da an begibt sie sich auf eine lange Reise, an deren Ende der Überfall durch den Drachentöter steht und daraufhin die Rettung durch den Schamanen.

de.wikipedia.org

Im Zentrum des Periodikums steht die musikalische Avantgarde aller Epochen.

de.wikipedia.org