Traductions de „synchronisieren“ dans le dictionnaire allemand » turc

synchronisieren VERBE trans

synchronisieren etw

eşlemek -i

synchronisieren (Film) etw

dublajını yapmak -in

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anschließend wird der Synchronmotor mit dem Netz synchronisiert.

de.wikipedia.org

Bei der Freigabe hatte der Film einige Probleme wegen der Szenen, die unerlaubten Sex und Ehebruch andeuteten, einzelne Sequenzen wurden daraufhin neu synchronisiert.

de.wikipedia.org

Meeresschildkröten und andere marine Tiere schlüpfen synchronisiert, sodass mehr Jungtiere überleben.

de.wikipedia.org

Dieses synchronisiert mit dem Synchronimpuls den Zeilenstart am linken Rand des Bildschirms.

de.wikipedia.org

Die üblicherweise im Fernsehen ausgestrahlte, synchronisierte Fassung ist geschnitten – der Schluss des Films ergibt daher keinen Sinn.

de.wikipedia.org

Mit Ausnahme einzelner Produktionen synchronisierte Brückner den zweifachen Oscarpreisträger in über sechzig seiner bislang erschienenen Filme.

de.wikipedia.org

Die Ganggenauigkeiten kann durch die Integration einer Funkuhr verbessert werden, welche sich laufend mit den Signalen von Zeitzeichensendern synchronisiert.

de.wikipedia.org

Die deutschen Schauspieler wurden für die tschechoslowakische Fassung des Films synchronisiert.

de.wikipedia.org

Zur Anzeige bzw. Aufzeichnung wird ein Oszilloskop verwendet, dessen horizontale Ablenkung mit dem Wobbelgenerator synchronisiert ist.

de.wikipedia.org

Dabei wurden Ausschnitte aus der aktuellen Folge neu synchronisiert, wobei alle Personen mit türkischem Akzent sprachen.

de.wikipedia.org