Traductions de „teuer“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . teuer ADJ

1. teuer (nicht billig):

teuer

pahalı

teuer

masraflı

teuer

fiyatlı

2. teuer (kostbar):

teuer

değerli

teuer

kıymetli

3. teuer (lieb):

teuer

sevgili

teuer

aziz

wie teuer ist diese Jacke?

bu ceket kaça?

teurer werden

pahalılaşmak

II . teuer ADV

teuer

pahalı

(jdm) teuer zu stehen kommen

(birine) pahalıya mal olmak

Expressions couramment utilisées avec teuer

sündhaft teuer

ateş pahasına

etwas teuer erkaufen müssen

bş-in bedelini ağır ödemek

jdm teuer zu stehen kommen

birine pahalıya patlamak

wie teuer ist diese Jacke?

bu ceket kaça?

(jdm) teuer zu stehen kommen

(birine) pahalıya mal olmak

die Krawatte ist zwar schön, aber zu teuer

kravat gerçi güzel ama çok pahalı

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da dies sich als zu teuer erwies, fiel der Beschluss, eine Stichbahn zu errichten.

de.wikipedia.org

Eine vollkommen neue Konstruktion wäre aber viel zu teuer gewesen, insbesondere bei der geringen Auflage.

de.wikipedia.org

Es ist damit das teuerste Album einer finnischen Band.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2006 konnte nach vier Jahren Bauarbeiten die 133,7 Millionen Franken teure Umfahrungsstrasse eröffnet werden, die Bazenheid vom Durchgangsverkehr befreit.

de.wikipedia.org

Teurere Stimmungen sind mit einem größeren Zungenfuß versehen.

de.wikipedia.org

Dieser größere Umweg würde für die Eisenbahngesellschaft teurer als eine – verbotene – Abkürzung quer durch das Indianergebiet sein.

de.wikipedia.org

Am 20. Januar 2019 wurde eine Folge der Sendung Lieb & Teuer des NDR ausgestrahlt, die von Janin Ullmann moderiert und im Schloss Reinbek gedreht wurde.

de.wikipedia.org

Bei der Restaurierung wurde die smalte-blaue Farbe der Fassade, die zur Erbauungszeit teuerste Farbe, wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

Das Treffen kommt in der Lobby eines teuren Hotels zustande.

de.wikipedia.org

Seinen freiwilligen Rückzug aus dem Nationalrat ließ sich dieser teuer abkaufen.

de.wikipedia.org