Traductions de „umformen“ dans le dictionnaire allemand » turc

umformen VERBE trans

umformen

(biçimini) değiştirmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Oftmals sind aber lediglich an beiden Enden die Gewinde des Stehbolzens durch Umformen (Gewinderollen) hergestellt; der Mittelteil bleibt zylindrisch, d. h. ohne Gewinde.

de.wikipedia.org

Die Produktformen lassen sich durch Biegen, Druck, Zug und Zugdruck umformen und gestalten.

de.wikipedia.org

Es ist dabei bekannt, dass Diamanten während ihrer Entstehung im Erdmantel durch Wechselwirkungen mit Schmelzen oder Flüssigkeiten teilweise aufgelöst und umgeformt werden können.

de.wikipedia.org

Die Multiplikation zweier Zahlen wird so zur Summe umgeformt.

de.wikipedia.org

Das Gesetz der Volumenkonstanz sagt aus, dass sich beim Umformen das Volumen eines Werkstückes im Allgemeinen nicht verändert.

de.wikipedia.org

Unter seiner Leitung wurde diese Schule in ein Realgymnasium umgeformt.

de.wikipedia.org

Bei den Männchen ist die Afterflosse zu einem Begattungsorgan, dem Gonopodium umgeformt.

de.wikipedia.org

Beim Freiformschmieden wird das Schmiedestück zwischen nicht formgebundenen Werkzeugen, den Sätteln, durch eine Presse oder einen Hammer (Lufthammer) umgeformt.

de.wikipedia.org

Der Vorteil des Warmwalzens ist, dass das Walzgut bei höheren Temperaturen weicher ist und damit mit geringerer Kraft umgeformt werden kann.

de.wikipedia.org

Auch bei Kunststoffen oder Glas gehen das Urformen und das Umformen dem Zerspanen voran.

de.wikipedia.org