Traductions de „verschwiegen“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . verschwiegen VERBE trans

verschwiegen → verschweigen:

II . verschwiegen ADJ

1. verschwiegen (Person):

verschwiegen

ağzı sıkı

verschwiegen

ketum

2. verschwiegen (Ort):

verschwiegen

gizli, saklı

Voir aussi : verschweigen

verschweigen irr VERBE trans

verschweigen

söylemeden geçmek

verschweigen etw

anmamak -i

verschweigen (verheimlichen) jdm etw

gizlemek -den -i

verschweigen irr VERBE trans

verschweigen

söylemeden geçmek

verschweigen etw

anmamak -i

verschweigen (verheimlichen) jdm etw

gizlemek -den -i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei ihrem ersten Einsatz auf einem Solo-Langstreckenflug führte ihre verschwiegene Sehschwäche zu einem Zwischenfall.

de.wikipedia.org

Außerdem wird hier der reale homosexuelle Hintergrund der Tat nicht verschwiegen.

de.wikipedia.org

Nicht verschwiegen wird, dass natürlich auch viel Bier dazugehört.

de.wikipedia.org

Adoption wurde nicht verschwiegen oder als beschämend angesehen.

de.wikipedia.org

Traumatisierende Erlebnisse in Kindheit und Jugend wurden in der Familie verschwiegen und sind Ursache einer lebenslangen Scham.

de.wikipedia.org

Der Bürgerkriegscharakter der Kämpfe zwischen Partisanen und Tschetniks wurde verschwiegen.

de.wikipedia.org

Bis ins frühe 20. Jahrhundert zeigten maßgebliche Lehrbücher der russisch-orthodoxen Theologie Distanz zum Palamismus, der teils verschwiegen, teils umgedeutet, teils sogar explizit verworfen wurde.

de.wikipedia.org

Wenn ein Forscher dennoch auf einen Widerspruch stoße, so bleibe dieser drittens häufig verschwiegen und nicht diskutiert.

de.wikipedia.org

Die längere Verjährungsfrist greife nur dann, wenn der Händler den Mangel arglistig verschwiegen habe.

de.wikipedia.org

Über seine bisherigen Versuche, sein Leben in Kunst zu verarbeiten, urteilt er vernichtend: „Ich habe mir mein Leben verschwiegen.

de.wikipedia.org