Traductions de „verwegen“ dans le dictionnaire allemand » turc

verwegen ADJ

verwegen

cüretli, gözü pek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei einem Wutanfall tritt er gegen den Gitarrenkoffer, aus dem ein verwegen aussehendes Gerät mit losen Drähten hervorragt.

de.wikipedia.org

Nur verwegenen Kletterern gelänge es, ein Edelweiß zu pflücken.

de.wikipedia.org

Eine besonders verwegene Aktion wird von einem der Seinen an die Franzosen verraten.

de.wikipedia.org

Für die Serie Die verwegenen Vier, die ursprünglich noch Die Arnoldkinder heißen sollte, komponierte er für drei Hörspiele Musik mit je drei Teilen.

de.wikipedia.org

Das Modehaus galt nunmehr als verwegen, ultrasexy und ultrateuer.

de.wikipedia.org

Sein verwegener Fahrstil, den er vor allem beim Sieg im Rennen am Norisring zeigte, machte ihn zu einem Publikumsliebling.

de.wikipedia.org

Auf der Insel war allerhand buntes Volk, bestehend aus verwegenen Kerlen mit Augenklappe, Holzbein, Kopftuch usw. anzutreffen.

de.wikipedia.org

Dadurch werden aber die Feinde der Kirche umso unverfrorener und verwegener“.

de.wikipedia.org

Die Songs würden schlagzeugbasierte Grooves, intelligente Riffs, eine gutes Spiel am Bass und „verwegenen“ Gesang enthalten.

de.wikipedia.org

Dieses Ereignis veranlasst ihn zu zahlreichen Änderungen in seinem Leben; er wird zum Naturisten und führt verwegene Aktionen für Tierrechte durch.

de.wikipedia.org