Traductions de „vorbei“ dans le dictionnaire allemand » turc

vorbei ADV

1. vorbei (räumlich):

an ... vorbei

-in önünden

2. vorbei (zeitlich):

vorbei

geçmiş

es ist vorbei

geçti

es ist vorbei

bitti

Expressions couramment utilisées avec vorbei

an ... vorbei

-in önünden

sie reden aneinander vorbei

birbirlerine dert anlatamıyorlar

es ist vorbei

geçti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nachdem die Feier vorbei ist, kommt es zu einer großen Aussprache zwischen Mutter und Tochter.

de.wikipedia.org

An der Südseite der Fassade ist der Kirchturm mit dem Hauptblock durch einen Vorbei mit drei Jochen und einem Giebeldreieck verbunden.

de.wikipedia.org

Jahre später kommt eine Frau mit ihren beiden Mädchen beim Schusterbetrieb vorbei.

de.wikipedia.org

Die Krise ging auch an Johnson & Johnson nicht spurlos vorbei.

de.wikipedia.org

An der Höhle vorbei führt der Pfad weiter und bildet eine weitaus steilere Aufstiegsvariante zur Burg.

de.wikipedia.org

Es ist verständlich, dass für uns die Nettigkeit bald vorbei war.

de.wikipedia.org

Nichtsdestotrotz waren die Blütejahre für den Bund vorläufig vorbei.

de.wikipedia.org

Vergangenes im Ritual ist vorbei, die Zukunft hat noch nicht stattgefunden, sie entfaltet sich unaufhörlich.

de.wikipedia.org

Auch an der tatkräftigen Frau gingen die Jahre nicht spurlos vorbei.

de.wikipedia.org

Das Paar heiratete heimlich, bevor die offizielle Trauerzeit vorbei war.

de.wikipedia.org