Traductions de „weichlich“ dans le dictionnaire allemand » turc

weichlich ADJ

1. weichlich (nachgiebig):

weichlich

yumuşak

2. weichlich (verzärtelt):

weichlich

nazlı alışmış

weichlich

çıtkırıldım

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Wahrnehmung als unkluger, weichlicher und überkultivierter, femininer Herrscher wird oft auch in historischen Romanen und Fernsehdramen so wiedergegeben.

de.wikipedia.org

Er galt seinen Zeitgenossen als hager, schwindsüchtig und hautkrank, weichlich und mit abnormen Beinen versehen, von ganz entsetzlichem körperlichen Zustand, ein lebender Leichnam.

de.wikipedia.org

Im Reifen Zustand ist sie grünlich-gelblich bis -weißlich, eiförmig bis länglich, weichlich und stinkend.

de.wikipedia.org

Die schwarzen, glänzenden Samen mit weichlicher Samenschale sind etwa 3 mm groß.

de.wikipedia.org

Die flachen, orange-braunen, elliptischen bis nierenförmigen, myxospermen Samen, mit weichlich-papieriger Samenschale sind rundum geflügelt und mit Flügel etwa 5,5–8,5 Zentimeter lang.

de.wikipedia.org

Es ist zwar etwas fetter und weichlicher, doch ist dies mehr angenehm als widrig.

de.wikipedia.org

Die dickschaligen Früchte sind weichlich, mehr oder weniger gerade oder leicht gebogen und wärzlich-noppig, sie stehen in einer Sammelbalgfrucht bis zu dritt zusammen oder erscheinen einzeln.

de.wikipedia.org

Man sprach ihr sentimentalen und weichlichen Charakter mit übersichtlich konstruierten, symmetrischen Phrasen und einem Übermaß an rhythmisch vorhersehbaren Melodien zu.

de.wikipedia.org

Große Formen sind allerdings kraftlos, der Bildaufbau unfrei und ängstlich, die Gesichter etwas leer und einem weichlichen Idealtyp angeglichen.

de.wikipedia.org

Die sehr harten Samen sind meistens in einer weichlichen Pulpe eingebettet, die süß bis bitter schmeckt und mehr oder weniger klebrig ist.

de.wikipedia.org