Traductions de „wert“ dans le dictionnaire allemand » turc

wert ADJ

1. wert (geehrt):

wert

sayın

wert

değerli

2. wert (einen Wert habend):

das ist viel wert

çok değerli

das ist nichts wert

değersiz

das ist Gold wert

altın değerinde

das ist der Mühe wert

bu, zahmete değer

das ist nicht der Mühe wert

bu, zahmete değmez

das ist nicht der Rede wert

bunun lafı bile olmaz

Wert SUBST m

1. Wert a. fig:

Wert

değer

Wert

kıymet

2. Wert (Preis):

Wert

fiyat

Wert

eder

im Wert von 100 Euro

100 euro değerinde

auf etw Wert legen

bir şeye önem [oder değer] vermek

pH-Wert [peˈhaː-] SUBST m CHEM

pH-Wert

pH derecesi

werten VERBE intr, trans (Wert zuerkennen)

werten etw

değerini takdir [oder tahmin] etmek -in

werten etw

paha biçmek -e

Expressions couramment utilisées avec wert

ideeller Wert

manevi değer

das ist viel wert

çok değerli

das ist nichts wert

değersiz

das ist Gold wert

altın değerinde

auf etw Wert legen

bir şeye önem [oder değer] vermek

das ist der Mühe wert

bu, zahmete değer

den Wert von etw einschätzen

değerini takdir etmek

im Wert von 100 Euro

100 euro değerinde

das ist nicht der Mühe wert

bu zahmete değmez

das ist nicht der Rede wert

sözünü etmeye bile değmez

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Innerhalb dieser Kommentare können dann spezielle Tags verwendet und diesen jeweils eine Zeichenkette als Wert zugewiesen werden.

de.wikipedia.org

Der Kakao erreicht durch dieses Verfahren einen neutralen pH-Wert und ist nicht mehr sauer wie natürlicher Kakao.

de.wikipedia.org

Im Serum steigen durch den Proteinabbau die Ammoniak- und Harnsäure-Werte an.

de.wikipedia.org

Der pH-Wert der fertigen Mischung ist dabei stark sauer.

de.wikipedia.org

Diese unterschiedliche Bewertung von Gewaltdarstellung in Computerspielen zeigt die Abhängigkeit von vorherrschenden Werten in der jeweiligen Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Nach spätestens vier Stunden wird die Bake von einem der Satelliten erfasst, so dass sich die Alarmierungszeit etwa zwischen diesen beiden Werten bewegt.

de.wikipedia.org

Bei der traditionellen Güteeinstufung wurden anhand zahlreicher Wasserproben die einzelnen chemischen Werte ermittelt.

de.wikipedia.org

Die Gebäude wurden nach ihrem tatsächlichen Wert (Verkehrswert) versichert.

de.wikipedia.org

Dass der Wert der theologischen Weihnachtserzählung als historische Quelle bezweifelt wird, hat auch unter Archäologen heftige Diskussionen ausgelöst.

de.wikipedia.org

In sonstigen Wirtschaftsbereichen lag dieser Wert bei 237 Personen.

de.wikipedia.org