Traductions de „Wolle“ dans le dictionnaire allemand » turc

Wolle SUBST f

Wolle

yün

Wohlwollen SUBST nt

Wohlwollen

lütuf

Wohlwollen

kayra

sein Wohlwollen für etw bekunden

bir şeye sıcak bakmak

hinauswollen <-ge-> VERBE intr irr + haben

hinauswollen

çıkmak istemek

hoch hinauswollen

gözü yukarıda/yüksekte olmak -in

hinauswollen auf akk

sözü -e getirmek istemek

hinwollen <-ge-> VERBE intr irr + haben ugs

wo willst du hin?

nereye gitmek istiyorsun?

zurückwollen <-ge-> VERBE intr irr + haben ugs

zurückwollen

dönmek istemek

wollen¹ <will, wollte, gewollt/wollen> VERBE intr, trans

1. wollen:

wollen (als Hilfsverb)

istemek

wollen (als Vollverb) etw

-mek istemek -i

2. wollen (wünschen):

wollen

arzu etmek

wollen etw

dilemek -i

3. wollen (fordern):

wollen etw/jdn

istemek -i

4. wollen (beabsichtigen):

wollen

-mek niyetinde olmak

lieber wollen

tercih etmek

lieber wollen etw/jdn

yeğlemek -i

gerade etw tun wollen

tam o sırada bir şey yapmak istemek

wir wollen gehen!

gitmek istiyoruz!

wir wollen gehen!

haydi gidelim!

wir wollen sehen

bakalım

(ganz) wie Sie wollen

nasıl isterseniz

(ganz) wie Sie wollen

siz bilirsiniz

zu wem wollen Sie?

kimi arıyorsunuz?

so Gott will!

Allah kısmet ederse

mach, was du willst

ne istersen yap

mach, was du willst fam

keyfin bilir

wollen² ADJ (aus Wolle)

wollen

yün(den)

wollen

yünlü

Expressions couramment utilisées avec Wolle

koste es, was es wolle

her ne pahasına olursa olsun

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Mittelalter bis ins 19. Jahrhundert war Leinen neben Hanf, Nessel und Wolle als Textilfaser in Gebrauch.

de.wikipedia.org

Ihr Perikarpell und die Blütenröhre sind mit schwarzen, borstenartigen Dornen und langer, weißer Wolle besetzt.

de.wikipedia.org

Die Rümlanger färbten die Wolle und liessen ihre Erzeugnisse von Hausierern im ganzen Zürichbiet und darüber hinaus verkaufen.

de.wikipedia.org

Die mit Wolle besetzten Axillen haben 4 bis 15 Borsten, die so lang sind wie die Warzen.

de.wikipedia.org

Die Würfel sind mit den sechs Rohstoffen Lehm, Holz, Wolle, Getreide, Erz und Gold bedruckt.

de.wikipedia.org

Für Wolle und Polyamid (wie Nylon) mit deren basischen Aminogruppen sind Säurefarbstoffe geeigneter.

de.wikipedia.org

Die großen Areolen stehen eng und sind mit weißer Wolle besetzt.

de.wikipedia.org

Die Axillen sind mit Wolle und 15 zerknitterten, bis 1,5 Zentimeter langen Borsten bedeckt.

de.wikipedia.org

Die Auspolsterung setzt sich aus Tierhaaren, Wolle oder feinem Wurzelgeflecht zusammen.

de.wikipedia.org

Wenn die Wolle 10 cm lang ist, werden sie, üblicherweise zwei Mal im Jahr, geschoren.

de.wikipedia.org