allemand » turc

wollen1 <will, wollte, gewollt/wollen> VERBE intr, trans

Voir le tableau de conjugaison

1. wollen:

wollen (als Hilfsverb)
istemek
wollen (als Vollverb) etw
-mek istemek -i

2. wollen (wünschen):

wollen
arzu etmek
wollen etw
dilemek -i

3. wollen (fordern):

wollen etw/jdn
istemek -i

wollen2 ADJ (aus Wolle)

wollen
yün(den)
wollen
yünlü

Wolle SUBST f

Expressions couramment utilisées avec wollen

lieber wollen
tercih etmek
zu hoch hinaus wollen
gözü yükseklerde olmak
(ganz) wie Sie wollen
nasıl isterseniz
zu wem wollen Sie?
kimi arıyorsunuz?
gerade etw tun wollen
tam o sırada bir şey yapmak istemek
wir wollen gehen!
gitmek istiyoruz!
wir wollen sehen
bakalım
lieber wollen etw/jdn
yeğlemek -i
Eindruck schinden (wollen)
izlenim bırakmak (istemek)
nicht wahrhaben wollen -in
gerçek olduğunu kabule yanaşmamak
lieber haben, lieber wollen jdn/etw
tercih etmek -i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Drogenkonsumenten haben ein Recht auf Menschenwürde, selbst wenn sie nicht ihren Drogenkonsum aufgeben wollen oder können.
de.wikipedia.org
Eine höhere Form der Konfliktlösung, als es der Kompromiss ist, ist die Win-Win-Lösung, bei der beide Konflikt-Parteien nicht nur das bekommen, was sie wollen, sondern etwas darüber hinaus.
de.wikipedia.org
Nicht erwerbstätige Büsinger können wählen, ob sie der deutschen oder einer schweizerischen Krankenversicherung beitreten wollen.
de.wikipedia.org
Der Film erzählt vom Leben einer jungen Frau, die hin- und hergerissen ist zwischen zwei Männern, da sie nicht weiß, was sie wirklich will.
de.wikipedia.org
30 Prozent der Befragten (bei den Frauen sind es 36 Prozent) wollen später in den Staatsdienst gehen.
de.wikipedia.org
Allerdings sind Kunstschaffende, die auf anodisiertem Aluminium arbeiten wollen, auf die Zusammenarbeit mit einem aluminiumverarbeitenden Betrieb angewiesen.
de.wikipedia.org
In Wirklichkeit habe er sie nur abgewandelt und vor sophistischen Missdeutungen schützen wollen.
de.wikipedia.org
Das Justizministerium hatte ein Verbot der Organisation mit der Begründung erwirken wollen, dass die Organisationsstruktur nicht den gesetzlichen Vorschriften entspräche, faktisch eher mit dem Ziel einer Disziplinierung und besseren Kontrollierbarkeit.
de.wikipedia.org
Der Risikofaktor dabei besteht darin, diesen scheinbaren Kollisionskurs korrigieren zu wollen.
de.wikipedia.org
Die Praxisforschung widerspricht insofern den gängigen wissenschaftlichen Prinzipien, als die Forschenden das Gebiet ihrer Forschung beeinflussen wollen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "wollen" dans d'autres langues

"wollen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Türkçe
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires