Traductions de „zugig“ dans le dictionnaire allemand » turc

zugig ADJ

zugig

cereyanlı

zügig ADJ

1. zügig (schnell und stetig):

zügig

çabuk ve sürekli

2. zügig (vorangehend):

zügig

gelişen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf den zumeist ungeschützten kargen und zugigen Bergplateaus wurden neue Stadtteile als Wohnblocksiedlungen angelegt und Seilbahnen für den Personen- und Materialtransport errichtet.

de.wikipedia.org

Der Täubling meidet saure Nadelwälder, zugige sommerkühle Lagen, kalkarme, trockene ebenso wie staunasse, anmoorige und eutrophierte Standorte.

de.wikipedia.org

Auch Tallagen mit feuchten Böden und zugige, kühle Höhenlagen sind geeignete Standorte, die Anfälligkeit gegenüber Krankheiten und Schädlingen ist gering.

de.wikipedia.org

Ich fürchtete, die große Kälte (wir hatten 15 Grad) würde die Leute zurückhalten, sich in das gänzlich ungeheizte, ungeheuer zugige Theater zu setzen.

de.wikipedia.org

Infolge mangelhafter Bauweise bildeten sich Risse in den Mauern, wodurch es in den Wohnungen immer zugig war und bei Regenfällen Wasser eindrang.

de.wikipedia.org

Da das Dach nicht mehr vollständig geschlossen werden konnte, war es kalt und zugig auf der Bühne des Studios.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre lang nutzte man das oft kalte, zugige und beengte Provisorium.

de.wikipedia.org

Das Gestühl war primitiv, der Bau altersschwach, zugig und feuergefährdet.

de.wikipedia.org

So sah sich die Lagerverwaltung gezwungen, mit den Heizmaterialien zu sparen, was sich in den zugigen Holzbaracken sofort bemerkbar machte und bei den geschwächten Männern Krankheiten auslöste oder verstärkte.

de.wikipedia.org

Viele Schulen waren damals in einem sehr schlechten baulichen Zustand, und die Schüler wurden in den nassen, kalten und zugigen Räumen oft krank.

de.wikipedia.org