Traductions de „zugrunde“ dans le dictionnaire allemand » turc

zugrunde ADV, zu Grunde ADV

zugrunde gehen

yok olmak

zugrunde gehen

mahvolmak

zugrunde gehen

telef olmak

zugrunde legen

temel olarak almak

zugrunde legen etw einer Sache

dayandırmak -i -e

zugrunde liegen

temel oluşturmak

etw einer Sache zugrunde liegen

dayanmak

zugrunde richten

yok etmek

zugrunde richten jdn/etw

mahvetmek -i

Expressions couramment utilisées avec zugrunde

zugrunde gehen

yok olmak

zugrunde legen

temel olarak almak

zugrunde liegen

temel oluşturmak

zugrunde richten

yok etmek

zugrunde richten jdn/etw

mahvetmek -i

zugrunde legen etw einer Sache

dayandırmak -i -e

etw einer Sache zugrunde liegen

dayanmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zugrunde lag eine Auffassung, die das Theater als Modell für die verändernde Wirkung eines veränderten Milieus auf den Menschen begriff.

de.wikipedia.org

Im Wesentlichen wird konkretes und detailliertes Zahlen- und Datenmaterial in Form der Kreditunterlagen der Prüfung zugrunde gelegt.

de.wikipedia.org

Der Ermittlung liegen verschiedene ökonomische Größen zugrunde, je nachdem, ob es sich um die volkswirtschaftliche oder betriebswirtschaftliche Kennzahl handelt.

de.wikipedia.org

Die Fortbewegung liegt den verschiedenen Ladungen der Tubulinmoleküle zugrunde.

de.wikipedia.org

Die Norm verweist auf die jeweils zugrunde liegenden Messverfahren.

de.wikipedia.org

Der Unterdrückungsversuch ist ein Zeichen dafür, dass das lyrische Ich nicht mit seinem seelischen Schmerz fertig wird und letztlich daran zugrunde gehen muss.

de.wikipedia.org

Diese Liste ist eine Ergänzung zum Hauptartikel Kinoorgel und zum Artikel M. Welte & Söhne, wo sich auch die zugrunde liegende Literatur findet.

de.wikipedia.org

Die dieser Arbeit zugrunde liegenden Einzelwerte gingen von Aussterberaten von bis zu 54 % aus.

de.wikipedia.org

Dem antiken Münzsystem lagen das Silber als Münzmetall und die vorderasiatische Masseneinheit Talent zugrunde, die in 60 Minen geteilt war.

de.wikipedia.org

Bei der Einordnung der Personen wurde immer die zu Lebzeiten letzte Corpszugehörigkeit zugrunde gelegt.

de.wikipedia.org