Traductions de „zurückgezogen“ dans le dictionnaire allemand » turc

zurückgezogen ADJ

zurückgezogenn leben

dünyadan el çekmek

I . zurückziehen irr VERBE trans

zurückziehen

geri çekmek

zurückziehen (Antrag) etw

geri almak -i

II . zurückziehen irr VERBE pron

sich zurückziehen

(geri) çekilmek

sich zurückziehen

gerilemek

sich von etw zurückziehen

bir işten el çekmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kandidatur wurde jedoch nach dem dritten Wahlgang zurückgezogen.

de.wikipedia.org

Als es allerdings Schwierigkeiten mit dem Filmproduzenten gab, musste der Beitrag zurückgezogen werden.

de.wikipedia.org

Nach einem Selbstmordversuch hat sie sich völlig in sich selbst zurückgezogen.

de.wikipedia.org

In diesen Jahren, in denen er zurückgezogen lebte, arbeitete er wissenschaftlich als Dogmatikhistoriker und entwickelte sich zu einem Fachkenner in der Patristik.

de.wikipedia.org

Das höchste, zurückgezogene Stockwerk ist mit einem dekorativen Zinnenkranz gekrönt.

de.wikipedia.org

Oft kommt es zu Vergiftungsfällen, wenn Spinnen versehentlich gequetscht werden, die sich in Kleidungsstücke wie Schuhe oder Gartenhandschuhe zurückgezogen haben.

de.wikipedia.org

Somit mussten nun auch alle nationalen Auswahlmannschaften und Klubs die in internationalen Wettbewerben derzeit aktiv mitspielten zurückgezogen werden.

de.wikipedia.org

Es dauerte gut drei Monate, bevor sich das Wasser wieder vollständig zurückgezogen hatte.

de.wikipedia.org

Nachdem ihre Kandidatur vor den Europameisterschaften 1966 vom Sowjet-Verband zurückgezogen worden war, machten die beiden berufliche Karrieren.

de.wikipedia.org

Voraussetzung dafür ist, dass weiterhin ein Kontakt zur Familie besteht und sich die Jugendlichen nicht vollständig von ihrem sozialen Umfeld zurückgezogen haben.

de.wikipedia.org