Traductions de „zustande“ dans le dictionnaire allemand » turc

zustande ADV, zu Stande ADV

etw zustande bringen

yapmak

etw zustande bringen

meydana getirmek

etw zustande bringen etw

gerçekleştirmek -i

zustande kommen

meydana gelmek, gerçekleşmek

Zustand SUBST m

Zustand

durum

Zustand

hal

in gutem/schlechtem Zustand

iyi/kötü durumda

Expressions couramment utilisées avec zustande

zustande kommen

meydana gelmek, gerçekleşmek

etw zustande bringen etw

gerçekleştirmek -i

etw zustande bringen

yapmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nur wenn keine Einigung zustande kam, wurde tatsächlich abgestimmt.

de.wikipedia.org

Es sollte die Grundlage für ein eigenes Bistum in der Altmark werden, das jedoch nicht zustande kam.

de.wikipedia.org

Die blutzuckersenkende Wirkung kommt unter anderem durch Freisetzung von Insulin aus den Langerhans-Inseln des Pankreas (Bauchspeicheldrüse) zustande.

de.wikipedia.org

Ein Beschluss ist gefasst, wenn er durch einfache Mehrheit der gültigen Stimmen zustande kam.

de.wikipedia.org

Und es ist immer wieder faszinierend, wie ein berühmter Komponist einen Hit nur deshalb zustande bringt, weil er auf seine Frau hört.

de.wikipedia.org

353.748 Personen gaben ihre Stimme ab, wodurch eine Wahlbeteiligung von 36,09 % zustande kommt.

de.wikipedia.org

Der Bau der 22,3 Kilometer langen Strecke kam jedoch nicht zustande.

de.wikipedia.org

Ist eine sprachliche Äußerung nicht verständlich, kommt ein Sprechakt erst gar nicht zustande.

de.wikipedia.org

Da die hebräische Sprache keine Worttrennung kannte, konnte so trotzdem am linken Zeilenende ein gleichmäßiger Rand zustande kommen.

de.wikipedia.org

Da sich die meisten anderen deutschen Länder der Aktion anschlossen, kam eine Zahl von rund 50.000 Kameras zustande.

de.wikipedia.org