anglais » allemand

I . quack1 [kwæk] SUBST

1. quack (duck's sound):

quack
Quaken nt

2. quack enfant (duck):

quack
quack

I . quack2 [kwæk] péj SUBST

quack MÉD (fake doctor)
Quacksalber(in) m (f) péj
quack GB, Aus jarg (doctor)
Doktor m fam

II . quack2 [kwæk] péj ADJ épith, inv péj

quack doctor
Kurpfuscher(in) m (f) péj
quack doctor
Quacksalber(in) m (f) péj
quack medicine [or remedy]
Mittelchen nt péj
quack treatment
Quacksalberei f péj
quack treatment
Kurpfuscherei f péj

quack-quack [ˈkwækˌkwæk] SUBST enfant (duck)

quack grass, couch grass SUBST

quack grass

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

quack doctor
Quacksalber(in) m (f) péj
quack treatment
quack medicine [or remedy]
Mittelchen nt péj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
He leans out of the window to warn the ships, but the foghorn stops and all he can do is quack.
en.wikipedia.org
Fans would often quack and blow duck callers before the band began playing.
en.wikipedia.org
And it seems to me that you are no better than the so-called marvel-mongers, nay not even than the rest of the quacks and sophists.
en.wikipedia.org
The male has a distinctive crackling mating call; the female is rather silent for a female duck, but can manage a feeble "quack".
en.wikipedia.org
Forty pints of wallop a day will keep away the quacks.
en.wikipedia.org
Accordingly, if any quack or trickster, who can press his advantage, comes among them he can acquire great wealth in a very short time by imposing on simple-minded people.
en.wikipedia.org
The duck could reportedly eat and digest, drink, quack, and splash in a pool.
en.wikipedia.org
Entries in this list should be limited to clear examples, and the sources documenting them being called quacks should be well-referenced.
en.wikipedia.org
This morning, at the quack of dawn, we heard and then saw, this bird on a pyre -- a duck on our neighbour's chimney pot.
blogs.crikey.com.au
The brown skua's call is a harsh "hah-hah-hah-hah"; quacking and croaking noises have also been heard.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文