Traductions de „peep“ dans le dictionnaire anglais » allemand

I . peep¹ [pi:p] SUBST usu sing

1. peep (answer, statement):

peep

Laut m

one more peep out of you and there'll be no television tomorrow

einen Ton noch und du darfst morgen nicht fernsehen

to not give [or make] a peep

keinen Laut von sich dat geben

to not give [or make] a peep

keinen Mucks machen

to not hear [so much as] a peep from sb

keinen Mucks von jdm hören

to not make [or raise] a peep about sth

keinen Ton über etw acc verlieren

2. peep (bird sound):

peep

Piep m

peep

Piepser m

to make a peep

piepsen

II . peep¹ [pi:p] VERBE trans

to peep sth

etw flüstern

III . peep¹ [pi:p] VERBE intr

peep

piepsen

to peep at sth/sb

etw/jdn anpiepsen

I . peep² [pi:p] SUBST

1. peep (look):

peep

[verstohlener] Blick

sth allows a peep at sth

etw gibt [o. gewährt] Einblick in etw acc

to have [or take] a peep at sth

auf etw acc einen kurzen Blick werfen

2. peep (first coming):

at the [first] peep of day

bei Tagesanbruch

the first peep of spring

die ersten Anzeichen des Frühlings

II . peep² [pi:p] VERBE intr

1. peep (look):

to peep at sth/sb

verstohlen auf etw/jdn blicken

to peep into sth

einen Blick in etw acc werfen

to peep through sth

durch etw acc spähen

2. peep (appear):

peep

hervorkommen

a few early flowers had peeped up through the snow

die ersten Frühlingsboten lugten durch die Schneedecke

peep out VERBE intr

peep out toe, finger:

peep out

herausgucken

peep out

herausschauen A

after the rain, the sun began to peep out

nach dem Regen kam die Sonne wieder heraus

peep-bo [ˈpi:pˌbəʊ, Am -boʊ] SUBST no pl GB

peep-bo

Guck-Guck-Spiel nt

peep-bo

Gugus-Spiel nt CH

to play peep-bo

guck-guck [o. CH gugus-dada] spielen

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to make a peep

piepsen

to play peep-bo

guck-guck [o. CH gugus-dada] spielen

the first peep of spring

die ersten Anzeichen des Frühlings

to peep at sth/sb

etw/jdn anpiepsen

to not give [or make] a peep

keinen Laut von sich dat geben

at the [first] peep of day

bei Tagesanbruch

sth allows a peep at sth

etw gibt [o. gewährt] Einblick in etw acc

to have [or take] a peep at sth

auf etw acc einen kurzen Blick werfen

Voir plus d'informations

to not make [or raise] a peep about sth

keinen Ton über etw acc verlieren

after the rain, the sun began to peep out

nach dem Regen kam die Sonne wieder heraus

to not hear [so much as] a peep from sb

keinen Mucks von jdm hören

one more peep out of you and there'll be no television tomorrow

einen Ton noch und du darfst morgen nicht fernsehen

Voir moins d'informations