anglais » allemand

Traductions de „angst“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

I . angst [æŋ(k)st] SUBST no pl

II . angst [æŋ(k)st] VERBE intr

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

ANGST breath the spirit of early 1990s Black Metal.

ANGST don´t sound as monotonous as other genre representa-tives, but create instead a dark, cold, hypnotic atmosphere with their non uniform compositions which inevi-tably remind the listener of his deepest, biggest angst.

A masterpiece of blackest music!

www.sureshotworx.de

ANGST atmen den Geist des frühen 1990er Black Metals.

Dabei klingen ANGST nicht so monoton wie andere Genrevertreter, sondern schaffen stattdessen durch Ihre nicht gleichförmigen Kompositionen eine dunkle, kalte, hypnotische Atmosphäre, die dem Hörer unweigerlich die größten Ängste in Erinnerung rufen.

Ein Meisterwerk schwärzester Musik!

www.sureshotworx.de

“ German Angst “ At the film festival, horror film fans will for the first time get their money ’s worth.

The three horror film doyens, Jörg Buttgereit, Michal Kosakowski and Andreas Marschall, allow us to peep over their shoulder during the emergence of their new film “German Angst”.

In the new midnight slot “German Angst at Midnight”, they are showing a selection of films like ”Es geschah am hellichten Tag“ (“It happened in Broad Daylight”, 1958) or ”In drei Tagen bist Du tot 2“ (“Dead in Three Days”) which served as an inspiration for them.

www.filmfest-braunschweig.de

„ German Angst “ Zum ersten Mal auf dem Filmfest kommen auch Horror-Fans auf ihre Kosten.

Die drei Horror-Altmeister Jörg Buttgereit, Michal Kosakowski und Andreas Marschall lassen uns bei der Entstehung ihres neuen Films „German Angst“ über die Schulter schauen.

In der neuen Mitternachtsschiene „German Angst at midnight“ zeigen sie eine Auswahl von Filmen wie „Es geschah am hellichten Tag“ (1958) oder „In drei Tagen bist Du tot 2“, die ihnen als Inspiration dienten.

www.filmfest-braunschweig.de

The nuns of the Carmelite Order fail to resist it and accept to die in martyrdom.

Fascinated by their constancy finally Blanche overcomes her angst and follows her sisters to the scaffold.

This dramatic opera in three acts had its debut performance at La Scala in Milan in 1957.

arthaus-musik.com

Diese stellen sich dagegen, nehmen dafür den Märtyrertod in Kauf.

Fasziniert von ihrer Standhaftigkeit überwindet Blanche schließlich ihre Angst und folgt ihren Schwestern zum Schafott.

Die Uraufführung dieser dramatischen Oper in drei Akten fand 1957 an der Mailänder Scala statt.

arthaus-musik.com

Brainstorming, Mindmapping, Hypothesis, STudy Design and statistical Analysis of the experiment recommended or required reading :

Keine Angst vor Statistik Angewandte Forschung in der Sportwissenschaft planned learning activities and teaching methods:

Groupwork an theoretical inputs assessment methods and criteria:

www.fh-kaernten.at

Brainstorming, Mindmapping, Erstellen der Hypothesen, Methodik und statistische Auswertung der exp. Untersuchung Empfohlene Fachliteratur :

Keine Angst vor Statistik Angewandte Forschung in der SPortwissenschaft Lehr- und Lernformen:

Gruppenarbeiten und theoretische Inputs Prüfungsmethode:

www.fh-kaernten.at

The strange thing is that the food sector and so chlorine-washed chickens are n’t even a subject of the negotiations any more.

It is unfortunate that the opponents of TTIP have obviously got their noses in front among the public and are able to exploit what they call ‘German Angst’ in other countries.

But I’m glad to see that the momentum from the advocates of TTIP is slowly picking up speed.

www.vdma.org

Das Merkwürdige ist, dass der Lebensmittelbereich und damit auch das Chlorhühnchen gar nicht mehr Gegenstand der Verhandlungen sind.

Es ist bedauerlich, dass die Gegner von TTIP in der Öffentlichkeit offenbar die Nase vorn haben und in der Lage sind, das auszunutzen, was man im Ausland „German Angst“ nennt.

Aber ich freue mich, dass die Bewegung der Befürworter von TTIP langsam Fahrt aufnimmt.

www.vdma.org

The German band Blumfeld was – and is – the figurehead of this music direction, which is not only self-reflexive but also sensitive to political and cultural events.

With “Alles hin, hin, hin”, “The Angst and the Money”, Ja, Panik opened a manifesto of self-reflection, however always with the use of words that are twisted and taken out of context.

Just as their ten-day tour of Africa in 2010, the band’s recordings for the fourth studio album also just took ten days.

www.musicaustria.at

Die deutsche Band Blumfeld war – und ist - die Gallionsfigur dieser Musikrichtung, die nicht nur selbstreflexiv sondern auch feinfühlig für politisches und kulturelles Geschehen ist.

Mit „Alles hin, hin, hin“ öffnet „The Angst and the Money“ ein Manifest der Selbstreflektion, nur, dass die Worte wieder verdreht und aus dem Kontext genommen sind.

So wie die zehntägige Tour durch Afrika in 2010, dauern auch die Aufnahmen zum vierten Studioalbum nur zehn Tage.

www.musicaustria.at

» Overcoming the German Angst «

At the EyeTrackUX, in his talk entitled "Overcoming the German Angst" Michael Schießl explained how market researchers can use implicit methods successfully and respond to their clients' concerns and needs.read more

www.eye-square.com

» Overcoming the German Angst «

Auf der EyeTrackUX zeigte Michael Schießl in seinem Vortrag "Overcoming the German Angst", wie Marktforscher implizite Methoden erfolgreich einsetzen und auf Bedenken und Wünsche ihrer Kunden richtig eingehen.weiterlesen

www.eye-square.com

A life where we would help others without thinking about money, where we would use our creativity to help improving our society - not only to find ways to survive.

A life free of existential angst, malnutrition, homelessnes…and full of joy, friendliness, passion, ligh…a life living its full potential: a LIFE UNLEASHED!

danielboehme.com

Eine Welt, in der wir anderen helfen ohne an Bezahlung zu denken, in der wir unsere Kreativität einsetzen würden zum Wohle der Gemeinschaft - nicht nur um Wege zum Überleben zu finden.

Ein Leben frei von Existenzangst, Mangelernährung, Obdachlosigkei…und voll von Spaß, Freundlichkeit, Leidenschaft, Lich…ein Leben, das sein volles Potential ausreizt, ein 'LIFE UNLEASHED' - LEBEN ENTFESSELT!

danielboehme.com

It ’s a virus that infects you and that must not be kept at bay with the psychological equivalent of antibiotics because that kills off this extraordinary creative power and then all talent is gone.

Anyone who is an artist and creates art must accept the tears, the existential angst that come with it and must practice, work, research, and struggle – and live his complex, free life that is a life apart.

What is your relationship to faith—faith in yourself and faith in an invisible power?

www.voestalpine.com

Ein Virus, der einen befällt, und der auf keinen Fall psychologisch mit Antibiotika bekämpft werden darf, denn dann stirbt diese außergewöhnliche Schaffenskraft, und das Talent ist passé.

Wer Künstler ist und Kunst schafft, der nehme Tränen in Kauf, riskiere Existenzangst, aber übe, arbeite, forsche und quäle sich – und lebe sein verstricktes, abgehobenes, freies Leben!

Wie haben Sie es selbst mit dem Glauben?

www.voestalpine.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "angst" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文