anglais » allemand

Traductions de „anlage“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

anlage [ˈʌnlɑːɡə] SUBST BIOL

organ anlage SUBST BIOL

organ anlage

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The maximum amount of daily allowance is 17,20 € for stays of several days ‘ duration in hotels that include breakfast in the price for accommodation ( without hotel breakfast 21,50 € ).

For a stay abroad please consider attachment no.1 (Anlage 1) of the following table:

http://www.uni-regensburg.d... 4.

www.uni-r.de

Wenn eine Vorfinanzierung nicht möglich ist, können die Tagegelder kurz vor Reiseantritt ausgezahlt werden.

Für Aufenthalte im Ausland beachten Sie bitte Anlage 1 der folgenden Tabelle (Auslandstagegeld):

http://www.uni-regensburg.d... 4.

www.uni-r.de

s epithelial sheath.

Via proliferation the enamel organ grows further into the depths in this region and preforms the anlage of the later dental root in that the edges grow conically towards each other and leave one, two or three root canals open.

www.embryology.ch

sche Epithelscheide bezeichnet.

Durch Proliferation wächst das Schmelzorgan in diesem Bereich weiter in die Tiefe und präformiert die Anlage der späteren Zahnwurzel, indem die Ränder teilweise auf einander zuwachsen und einen, zwei oder drei Wurzelkanäle freilassen.

www.embryology.ch

More info

The anlagen of the parathyroid glands always consist of solid epithelial cords and lose their contact to the endoderm of the pharyngeal pouches relatively late ( epithelial bodies of the 3rd pharyngeal pouches in stage 19 [ ca.

embryology.ch

Mehr dazu

Die Anlagen der Glandula parathyroidea bestehen immer aus soliden Epithelsträngen und verlieren ihren Kontakt zum Endoderm der Schlundtaschen relativ spät ( Epithelkörperchen der 3. Schlundtasche im Stadium 19 ( ca.

embryology.ch

Introduction

The pancreas arises from two anlagen, both buddings of the endoderm at the level of the duodenal loop.

Initially the dorsal pancreas ( stage 12, ca. 31 days, 12 ) grows on the dorsal side of the duodenum into the mesoduodenum.

embryology.ch

Einführung

Das Pankreas entsteht aus zwei Anlagen, beides Aussprossungen des Endoderms in der Höhe der Duodenalschlaufe.

Zuerst wächst das dorsale Pankreas ( Stadium 12, ca. 31 Tage, 12 ) an der Dorsalseite des Duodenums ins Mesoduodenum hinein.

embryology.ch

An important property of a developing definitive pharynx is the series of pharyngeal arches and pouches that are associated with the formation of the thyroid, parathyroid, the tonsils, middle ear, the thymus, the epithelial bodies and the trachea.

It is to be noted that, except the tonsils and the anlage of the middle ear, which always retain a connection to the pharynx, these structures have a close relationship with the developing heart.

This explains the fact that, with the progressing descent of the heart, all of these structures come to be located in the lower neck or thorax region.

www.embryology.ch

Ein wichtiges Merkmal des sich entwickelnden definitiven Pharynx ist die Serie von Pharyngealbögen und -taschen, die mit der Bildung der Thyroidea, Parathyroidea, der Tonsillen, Mittelohr, des Thymus, den Epithelkörperchen und der Trachea assoziiert sind.

Zu bemerken ist, dass diese Strukturen ausser den Tonsillen und der Anlage des Mittelohrs, welches immer eine Verbindung zum Pharynx beibehält, eine nahe Beziehung zum sich entwickelnden Herzen haben.

Dies erklärt, dass alle Strukturen mit der fortschreitenden Deszensus des Herzens in den unteren Hals- bzw. Thoraxbereich gelangen.

www.embryology.ch

Soon afterwards arise the solid epithelium cords, the epithelial bodies, which with the descent of the heart are shifted caudally.

The anlagen from the 3rd pharyngeal pouches ( larger portion of the thymus and inferior parathyroid gland ) grow faster and get shifted further caudally than those of the 4th pharyngeal pouches, ( smaller portion of the thymus and superior parathyroid gland ) ].

embryology.ch

Bald darauf entstehen solide Epithelstränge, die Epithelkörperchen, welche sich mit dem Deszensus des Herzens nach kaudal verschieben.

Die Anlagen aus der 3. Schlundtaschen, [ grösserer Thymusanteil (Gemma thymica major) und Glandula parathyroidea inferior) ] wachsen schneller und werden weitere nach kaudal verlagert als diejenigen der 4. Schlundtasche, [ kleinerer Thymusanteil (Gemma thymica minor) und Glandula parathyroidea superior) ].

embryology.ch

1 2 3 4 5 6 7 8 9

First pharyngeal arch ( Mandibular arch ) Second pharyngeal arch Anlage of the palatine tonsil Entrance to the cervical sinus 3rd pharyngeal pouch ( thymus anlage ) 4th pharyngeal pouch ( thymus anlage ) Throat ( pharynx ) Lingual tonsil anlage region Thyroid

embryology.ch

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Erster Pharyngealbogen ( Mandibularbogen ) Zweiter Pharyngealbogen Anlage der Tonsilla palatina Eingang zum Sinus cervicalis 3. Schlundtasche ( Thymusanlage ) 4. Schlundtasche ( Thymusanlage ) Schlund Bereich der Anlage für Tonsillae linguales Thyroidea

embryology.ch

Fig.

13 - Anlage of a deciduous tooth with its permanent tooth

Fig.

www.embryology.ch

Ameloblasten = Adamantoblasten

Abb. 13 - Anlage eines Milchzahnes mit seinem bleibenden Zahn

Abb. 14 - Aufbau des Schmelzorgans vor und nach dem Beginn der Schmelzablagerung

www.embryology.ch

In order to make it easier to understand this lateral folding, this process can be divided into two steps :

In a first step the laterally lying structures, due to the large and rapid growth of the internal embryonic anlage ( especially due to the disintegration of the somites ), are shoved in a ventral direction.

embryology.ch

Um das Verständnis der lateralen Abfaltung zu erleichtern, kann dieser Vorgang in zwei Schritte eingeteilt werden.

In einem ersten Schritt werden die lateral liegenden Strukturen, aufgrund des grossen und schnellen Wachstums der internen embryonalen Anlagen ( besonders wegen der Auflösung der Somiten ), nach ventral verschoben.

embryology.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文