Before being fixed literary, they were for many centuries handed down verbally.
For the Aryans these hymns were the centre of their religion, being mainly important for their various sacrifices.
The vedic corpus (Vedas, Brahmanas, Upanishads) were considered as a revelation, that was listened to(sruti) by the holy and wise men (rishi).
www.here-now4u.deSie wurden über Jahrtausende mündlich überliefert, bevor sie schriftlich fixiert wurden.
Diese Hymnen waren für die Arier Mittelpunkt ihrer Religion und begleiten vor allem ihre zahlreichen Opfer.
Das vedische Korpus (Veden, Brahmanas, Upanishaden) gilt als Offenbarung, eine Offenbarung, die von Heiligen (Rishis) 'gehört' worden ist (sruti).
www.here-now4u.deIn early July 1944, the General Plenipotentiary for Labor Deployment, Fritz Sauckel, decided to admit forced laborers who were permanently disabled to sanatoriums, where they were murdered.
Every friendly contact between forced laborers and “ Aryans ” was made a punishable offense, which was exacerbated by the willingness of many Germans to engage in denunciation.
Women often were subject to discrimination of two kinds, racial and sexual.
www.wollheim-memorial.deAnfang Juli 1944 entschied der „ Generalbevollmächtigte für den Arbeitseinsatz “, Fritz Sauckel, dauerhaft arbeitsunfähige Zwangsarbeiter / innen in Heil- und Pflegestätten einzuweisen, wo sie ermordet wurden.
Jeder freundschaftliche Kontakt zwischen Zwangsarbeiter / innen und „ Ariern “ war unter Strafe gestellt, was durch die Bereitschaft vieler Deutscher zur Denunziation verschärft wurde.
Frauen unterlagen oftmals einer doppelten Diskriminierung rassistischer und sexueller Art.
www.wollheim-memorial.deThis term signifies the fourth social Caste within the HinduCaste system.
Originally it included the lowest social strata of the Indo-European tribes of the Aryans, which migrated to India since 1500 BC.
The varnatheory, that was fixed in the dharma-sastras, provided the Shudraswith the duties and rights to serve the upper three Castes (Brahmin, Kshatriya and Vaishya) as well as different forms of trade.
www.here-now4u.deDieser Begriff kennzeichnet den vierten Stand innerhalb des hinduistischen Kastenwesens.
Er umfaßte ursprünglich die unterste Schicht der ab ca. 1500 v. Chr. nach Indien einwandernden indo-europäischen Stämme der Arier.
Die in den dharma-sastras formulierte Varnatheorie schrieb den Shudras das Dienen bei den drei oberen Ständen und das Ausüben verschiedener Handwerke als angemessene Art des Lebensunterhaltes vor.
www.here-now4u.deThey also introduced the art of government.
Of the Aryan settlements, Anuradhapura grew into a powerful kingdom under the rule of king Pandukabhaya.
According to traditional history he is accepted as the founder of Anuradhapura.
www.srilanka-botschaft.deUnd sie führten die Kunst der Regierung ein.
Von den Siedlungen der Arier wuchs Anuradhapura zu einem mächtigen Königreich unter der Herrschaft von König Pandukabhaya.
Nach der traditionellen Geschichte wird er als Gründer von Anuradhapura angenommen.
www.srilanka-botschaft.deVery little is known of this period ;
documented history began with the arrival of the Aryans from North India.
The Aryans introduced the use of iron and an advanced form of agriculture and irrigation.
www.srilanka-botschaft.deWenig ist aus dieser Zeit bekannt.
Dokumentierte Geschichte begann mit der Ankuft der Arier aus Indien.
Die Arier waren die ersten, die auf der Insel Eisen benutzten und fortgeschrittene Formen des Ackerbaus pflegten.
www.srilanka-botschaft.deSmriti, Smrti
During the time of the migrations of the Indo-European tribes of the Aryans since 1500 BC, the Vedas came into existence.
Before being fixed literary, they were for many centuries handed down verbally.
www.here-now4u.deSmriti, Smrti
Während der Zeit der Einwanderungen der indo-europäischen Stämme der Arier entstanden die Veden ( ab 1500 v. Chr.)
Sie wurden über Jahrtausende mündlich überliefert, bevor sie schriftlich fixiert wurden.
www.here-now4u.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.