anglais » allemand
Traductions de „Baltic“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
Černikis Medical Projects was established in 2009 and is a branch of a family business.
As an exclusive distributor of highest quality dental products in the Baltic states (Lithuania, Latvia and Estonia) Černikis Medical Projects underlines that only products which are used at their own dental clinic are offered.
Since 1991 A.
www.thommenmedical.comČernikis Medical Projects wurde im Jahre 2009 als Familienunternehmen gegründet.
Als ein exklusiver Vertriebspartner von hochwertigen Produkten in den Baltischen Staaten (Litauen, Lettland und Estland) unterstreicht Černikis Medical Projects, dass nur Produkte offeriert werden welche in ihrer eigener Praxis angewendet werden.
Seit 1991 führt A.
www.thommenmedical.com“ Viatore ”, which means ‘ traveler ’, is a project involving students of Copenhagen, Oslo, Vilnius and Riga music academies.
Every year the orchestra travels to a different country, presenting Nordic and Baltic culture, introducing the rich cultural heritage and contemporary music from this region.
LV RU EN DE
www.meetriga.comDas Kammerorchester Viatore ( wörtlich Wanderer ) setzt sich aus den Studenten und Studentinnen der Musikakademien Kopenhagen, Oslo, Vilnius und Riga zusammen.
Als Bote der Kultur der nordeuropäischen und baltischen Länder besucht das Orchester jedes Jahr ein anderes Land und macht die Zuhörer mit dem reichen musikalischen und kulturellen Erbe und der Gegenwartsmusik dieser Region bekannt.
LV RU EN DE
www.meetriga.comYou can find out more on the external link, opens in new windowLithuanian Council Presidency website.
The format of the political consultations between Germany and the three Baltic states was set up in 1994.
This year ’ s Foreign Ministers meeting is the 15th of its kind.
www.auswaertiges-amt.deMehr hierzu finden Sie auf der Externer Link, öffnet in neuem FensterWebsite der litauischen EU-Ratspräsidentschaft ( in englischer Sprache ).
Das Format der politischen Konsultation Deutschlands und der drei baltischen Staaten hat sich seit 1994 etabliert.
Es handelte sich in diesem Jahr bereits um das 15.
www.auswaertiges-amt.deBaltic Studies (New Series) Register to the volumes 1-17 "The theme of this blog is genealogy and family research
www.rambow.deBaltische Studien (Neue Folge) Register zu den Bänden 1-17 » Das Thema in diesem Blog heißt Genealogie und Familienforschung
www.rambow.deDemo 2 :
Lithuania, the largest of the three Baltic countries, is blessed with a rich cultural heritage.
Although relatively small in terms of territory, Lithuania has five ethnographic regions:
www.jacobdehaan.comHörbeispiel 2 :
Litauen, der größte der drei baltischen Staaten, birgt ein reiches kulturelles Erbe.
Obwohl flächenmäßig relativ klein, ist Litauen doch in fünf ethnische Gebiete unterteilt:
www.jacobdehaan.comConsultations among friends
This year the 3 + 1 Consultations between the Baltic States and Germany were held in Kaunas at the invitation of the Lithuanian Foreign Minister Linas Antanas Linkevičius.
www.auswaertiges-amt.deKonsultationen unter Freunden
Auf Einladung des litauischen Außenministers Linas Antanas Linkevičius haben in diesem Jahr die " 3 + 1-Konsultationen " der baltischen Staaten und Deutschlands in Kaunas stattgefunden.
www.auswaertiges-amt.deFathers ’ initiatives have proven to be more high-profile – though not always constructive – causes as far as gender equality policy is concerned.
With their accession to the EU, the Baltic States have passed comprehensive legal regulations on gender equality.
There are no real signs of active government policy.
www.gwi-boell.deÖffentlichkeitswirksamer, aber nicht immer konstruktiv, was die Gleichstellungspolitik betrifft, zeigen sich Väterinitiativen.
Die baltischen Staaten haben mit ihrem Beitritt umfangreiche gesetzliche Regelungen zur Gleichstellung getroffen.
Eine aktive Regierungspolitik ist eher nicht zu verzeichnen.
www.gwi-boell.de8.00 h Breakfast
9.00 to Refugees in the Baltic States 10.30 h The work of the NGOs and the governmental policy on refugees in Estonia, Latvia, Lithuania.
www.cbss-ngo.de8.00 Uhr Frühstück
9.00 bis Flüchtlinge in den baltischen Staaten 10.30 Uhr Staatliche Flüchtlingspolitik und NGO- Flüchtlingshilfe in Estland, Lettland, Litauen.
www.cbss-ngo.de2010 :
Volkswagen Financial Services AG offers financial services in the Baltic States Lithuania, Latvia and Estonia together with the Nordea Finance companies in the Baltic and the importer Auto Group Baltic.
www.vwfsag.de2010 :
Die Volkswagen Financial Services AG offeriert gemeinsam mit den Gesellschaften der Nordea Finance im Baltikum und dem Importeur Auto Group Baltic Finanzdienstleistungen in den baltischen Staaten Litauen, Lettland und Estland.
www.vwfsag.deIts singular shape creates an interplay of light and shade, giving roofs added depth and texture.
Double-S tiles are also sold outside of Germany under different names in Poland, the Baltic States, Scandinavia and the UK, and are available in a range of different colours to blend harmoniously into any setting.
www.monier.comDie spezielle Form schafft zudem ein interessantes Licht- und Schattenspiel und verleiht Dächern so zusätzliche Tiefe und Struktur.
Doppel-S Dachsteine sind – unter anderem Namen - auch in Polen, den baltischen Staaten, Skandinavien und Großbritannien (Grovebury) erhältlich. Es gibt sie in vielen verschiedenen Farben, die sich harmonisch in jedes Landschaftsbild einfügen.
www.monier.comFor Love of Lithuania
Nature, romantic settings and an unconventional language – the Baltic States are fascinating, also for young Germans.
They can take up Baltic studies at Greifswald University, where this discipline has been offered for as long as 20 years.More…
www.goethe.deAus Liebe zu Litauen
Natur, Romantik und eine ungewöhnliche Sprache - die baltischen Staaten faszinieren auch deutsche Jugendliche.
An der Uni in Greifswald können sie Baltistik studieren.
www.goethe.deSiemens is the market leader in industry automation and wind turbines.
Siemens offers a wide range of solutions and services in Finland and the Baltic States, where its Energy, Healthcare, Industry, and Infrastructure & Cities Sectors occupy leading positions.
www.siemens.comSiemens ist Marktführer für Industrieautomation und Windturbinen.
Siemens bietet in Finnland und im Baltikum eine breit gefächerte Palette an Lösungen und Dienstleistungen und hält dort in den Sektoren Energy, Healthcare, Industry und Infrastructure & Cities führende Positionen.
www.siemens.comLübeck, 31.10.13 – Last night ’s opening of the 55.
Nordic Film Days Lübeck, considered the most important showcase for new films from Scandinavia and the Baltic States, featured director Benedikt Erlingsson cheerfully presenting his film OF HORSES AND MEN to the Lübeck audience.
He was accompanied by his Icelandic stars Charlotte Bøving and Ingvar E.
www.luebeck.deLübeck, 31.10.13 – Bei der gestrigen Eröffnung der 55.
Nordische Filmtage Lübeck, die als bedeutendste Werkschau für neue Filme aus Skandinavien und dem Baltikum gilt, präsentierte Regisseur Benedikt Erlingsson gut gelaunt seinen Film VON PFERDEN UND MENSCHEN dem Lübecker Publikum.
Mit dabei seine isländischen Hauptdarsteller Charlotte Bøving und Ingvar E.
www.luebeck.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.Parcourir le dictionnaire
anglais