Yesterday, after shouting down 120 students for six hours without a microphone, my voice was reduced to a rasp.
Early this morning, a note lay on my office desk:Gute besserung frau EvA. ich Mag dich.
Nour (i.e., Get well soon, mrs. EvA. i Like you.
www.goethe.deAls ich gestern 120 Studierende ohne Mikrofon übertönen musste, konnte ich nach sechs Stunden nur noch krächzen.
Heute früh lag auf meinem Bürotisch die Notiz „Gute besserung frau EvA. ich Mag dich.
Nour“ – wer weiß, was morgen bringt?
www.goethe.deHaving served as a meeting point for Prince Franz ’ s diplomatic negotiations during a time when a number of minor German princes formed a secret alliance ( » Fürstenbund « ) against the House of Habsburg, the Solitude is a building of historio-political importance.
The portico with its four Tuscan columns bore the inscription » DER BESSERUNG « ( literally:
» To Recovery « ), which points to the original purpose of the house.
www.gartenreich.comAls Treffpunkt für diplomatische Verhandlungen des Fürsten Franz während der Zeit, als die deutschen Kleinfürsten einen Geheimbund gegen die Habsburger bildeten ( Fürstenbund ), ist die Solitude ein Gebäude von historisch-politischer Bedeutung gewesen.
Über dem mit vier toskanischen Säulen betonten Portikus war die Inschrift » DER BESSERUNG « zu lesen, was auf die eigentliche Bedeutung des kleinen Waldschlosses hinwies.
Heute weiß man, dass Fürst Franz an rheumatischen Beschwerden litt und sich in der Abgeschiedenheit des Waldes ein Heilbad errichten ließ.
www.gartenreich.comHaving served as a meeting point for Prince Franz ’s diplomatic negotiations during a time when a number of minor German princes formed a secret alliance ( » Fürstenbund « ) against the House of Habsburg, the Solitude is a building of historio-political importance.
The portico with its four Tuscan columns bore the inscription »DER BESSERUNG« (literally:»To Recovery«), which points to the original purpose of the house.
As we now know, Prince Franz suffered from rheumatism and built himself a little spa in the seclusion of the forest.
www.gartenreich.comAls Treffpunkt für diplomatische Verhandlungen des Fürsten Franz während der Zeit, als die deutschen Kleinfürsten einen Geheimbund gegen die Habsburger bildeten ( Fürstenbund ), ist die Solitude ein Gebäude von historisch-politischer Bedeutung gewesen.
Über dem mit vier toskanischen Säulen betonten Portikus war die Inschrift »DER BESSERUNG« zu lesen, was auf die eigentliche Bedeutung des kleinen Waldschlosses hinwies.
Heute weiß man, dass Fürst Franz an rheumatischen Beschwerden litt und sich in der Abgeschiedenheit des Waldes ein Heilbad errichten ließ.
www.gartenreich.comVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.