allemand » anglais

Traductions de „Bilanzposten“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Bi·lanz·pos·ten SUBST m FIN

Bilanzposten

Bilanzposten SUBST m COMPT

Vocabulaire de spécialité

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden Die Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden wurden im Berichtsjahr fortgeführt.

Die Forderungen an Kunden und Kreditinstitute wurden zum Nennwert, soweit erforderlich reduziert um Wertberichtigungen, bilanziert, abzugrenzende Zinsen bei den entsprechenden Bilanzposten berücksichtigt.

Disagien von Darlehen und Diskonte bei angekauften Forderungen wurden passivisch abgegrenzt.

www.berenberg.de

Principal accounting and valuation methods The existing accounting and valuation methods have been applied again in the reporting period.

Receivables from clients and banks are recognised at their nominal amount, less any value adjustments. Accrued interest is included in the respective balance sheet items.

Deferred income items have been set up for discounts on loans and on purchased receivables.

www.berenberg.de

Für Gesellschaften, deren funktionale Währung nicht der Euro ist, erfolgt die Umrechnung in die Berichtswährung gemäß Stichtagskursmethode :

Bilanzposten werden zu Stichtagskursen am Abschlussstichtag, die Aufwendungen und Erträge zu Monatsdurchschnittskursen in Euro umgerechnet und im Jahreslauf kumuliert.

Die Differenz zwischen dem zu historischen Kursen bei Einzahlung oder Einbehalt und dem zu Stichtagskursen am Abschlussstichtag umgerechneten Eigenkapital der Gesellschaften wird in den sonstigen Eigenkapitalposten (Translationsanpassung) gesondert im Eigenkapital ausgewiesen und erst bei Abgang einer Gesellschaft ergebniswirksam berücksichtigt.

bericht.basf.com

For companies whose functional currency is not the euro, translation into the reporting currency is based on the closing rate method :

Balance sheet items are translated into euros at closing rates on the balance sheet date; expenses and income are translated into euros at monthly average rates and accumulated for the year.

The translation adjustments due to the use of the closing rate method are shown under currency translation adjustments as a component of other comprehensive income in equity and are recognized in income only upon the disposal of a company.

bericht.basf.com

Reservebasis

Die Summe der Bilanzposten (insbesondere Verbindlichkeiten), die als Grundlage für die Berechnung der Mindestreserven eines Kreditinstituts dienen.

Reservesatz

www.nbb.be

Reserve base

The sum of the balance sheet items (in particular liabilities) which constitute the basis for calculating the reserve requirement of a credit institution.

Reserve ratio

www.nbb.be

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文