anglais » allemand

I . Bos·nian [ˈbɒzniən, Am ˈbɑ:z] ADJ inv

II . Bos·nian [ˈbɒzniən, Am ˈbɑ:z] SUBST

Bosnian convertible mark SUBST FIN

Vocabulaire de spécialité

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Talks between the EU and Bosnia and Herzegovina on a Stabilisation and Association Agreement ( SAA ) began in autumn 2005, and the Agreement was signed in mid-2008, although some of the EU Member States have yet to complete the ratification process.

The next major step for Bosnia and Herzegovina was the lifting of visa requirements for Bosnian citizens who hold biometric passports at the end of 2010.

Alongside GIZ ’ s work in the field of bilateral cooperation, there is now an increasing focus on promoting regional cooperation with other South-East European countries.

www.giz.de

Die Ratifizierung durch alle EU-Staaten ist noch nicht abgeschlossen.

Der nächste wichtige Schritt für Bosnien und Herzegowina war die Aufhebung der Visapflicht für bosnische Bürger mit biometrischen Pässen Ende 2010.

Neben der bilateralen Zusammenarbeit der Deutschen Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit ( GIZ ) GmbH gewinnt die Förderung der regionalen Zusammenarbeit mit den Ländern Südosteuropas zunehmend an Bedeutung.

www.giz.de

In Isola Bella ( 2007 / 2008 ), too, Dakić addresses the categories of role, identity, and personality.

Against a backdrop of photographic wallpaper showing an paradisiacal island, the inhabitants of a home for the physically and mentally handicapped in the Bosnian town of Pazarić develop performances, tell stories from their lives, write texts, sings songs, and improvise on the piano.

The work is concerned only in immediate terms with the history of this place and its inhabitants.

foundation.generali.at

Ähnlich wie in Role-Taking, Role-Making thematisiert Dakić auch in Isola Bella ( 2007 / 2008 ) die Kategorien Rolle, Identität und Per-sönlichkeit.

Vor der Kulisse einer Panoramatapete mit dem Motiv einer paradiesischen Insel entwickeln die BewohnerInnen eines Heims zum Schutz geistig und körperlich behinderter Menschen im bosnischen Pazarić Performances, erzählen Geschichten aus ihrem Leben, verfassen Texte, singen Lieder und improvisieren am Klavier.

Nur vordergründig bildet die Geschichte des Ortes und seiner BewohnerInnen den Inhalt der Arbeit.

foundation.generali.at

She not only donated all of her time to this, she also let her apartment be used.

At her initiative the organisation “Biser Wiesbaden e.V.” was founded with the aim of helping traumatised Bosnian women, finding them somewhere to live, offering them psychological and legal aid and helping them establish a future.

www.iwc-frankfurt.de

Für alle diese Aktionen stellte sie selbstlos nicht nur ihre Arbeitskraft, sondern beispielsweise auch ihre Wohnung zur Verfügung.

Auf ihre Anregung hin wurde der Verein "Biser Wiesbaden e.V." gegründet, der zum Ziel hat, traumatisierten bosnischen Frauen Hilfe und Unterstützung zukommen zu lassen, ihnen eine Unterkunft zu stellen, sie psychologisch und juristisch zu betreuen und ihnen eine Zukunftschance zu eröffnen.

www.iwc-frankfurt.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文