anglais » allemand

Traductions de „Cairo“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Cai·ro SUBST [ˈkaɪ(ə)rəʊ, Am ˈkaɪroʊ]

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

In the vast Mural, measuring three by nine meters, their presence is excessive, albeit as if an archival completeness is sought.

That makes sense, given that the Mural suggests an imaginary museum room, the Myths & Legends Room, which in turn is an unexpected itinerant wing in the Museum of the City of Cairo (whose non-existence in fact triggered this project).

universes-in-universe.org

In dem riesigen, drei mal neun Meter großen Wandbild, ist deren Gegenwart exzessiv präsent, allerdings so als wenn es um archivalische Vollständigkeit ginge.

Das ergibt einen Sinn angesichts der Tatsache, dass das Wandbild einen imaginären Museumsraum suggeriert, den Raum der Mythen & Legenden, der wiederum ein unerwarteter, umherziehender Flügel im Museum der Stadt Kairo ist (dessen Nicht-Vorhandensein dieses Projekt eigentlich ausgelöst hat).

universes-in-universe.org

With 22 participating artists and artist collectives, eleven newly commissioned works, a five-day symposium, a workshop, residencies, and a temporary publishing house, the scale at least was unprecedented within the context of the independent art scene.

Numbers aside, The Long Shortcut was a genuine attempt to move away from showcasing photography or visual art from or about Cairo as the name might suggest, toward presenting a coherent and critical theme-driven project that tackles difficult questions about the present condition of daily life and of the art industry.

Institutions such as the Contemporary Image Collective still find themselves operating in an artistic void.

universes-in-universe.org

Mit 22 teilnehmenden Künstlern und Gruppen, 11 neu in Auftrag gegebenen Werken, einem fünftägigen Symposium, einem Workshop, Künstleraufenthalten und einem temporären Verlag war das Spektrum innerhalb des Kontextes der unabhängigen Kunstszene beispiellos.

Lässt man die Zahlen beiseite, war The Long Shortcut ein einzigartiger Versuch, von gewöhnlichen Ausstellungen von Fotografie oder visueller Kunst aus oder über Kairo wegzukommen, hin zur Präsentation eines kohärenten und von einem kritischen Thema getragenen Projekts, das sich mit schwierigen Fragen des gegenwärtigen täglichen Lebens und der Kunstindustrie auseinandersetzt.

Institutionen wie das Contemporary Image Collective operieren oft noch in einem künstlerischen Vakuum.

universes-in-universe.org

Press 1992.

The nature of informal housing in Cairo, which is estimated to exceed 70% of the urban dwellings as a result of dynamic social mobility processes and self-organization, is tersely described by Farha Ghannam, in "Two dreams in a global city.

universes-in-universe.org

Press 1992.

Die Natur informellen Wohnungsbaus in Kairo, der als Resultat der dynamischen sozialen Mobilitätsprozesse und Selbstorganisation auf über 70% der urbanen Wohnstätten geschätzt wird, ist prägnant beschrieben bei Farha Ghannam in Two dreams in a global city.

universes-in-universe.org

The Seminar, between 1st - 8th July, a position of dOCUMENTA ( 13 ).

The Seminar was a series of breakfasts, readings, lectures and discussions, as well as collective dinners, held in significant venues in the cities of Alexandria and Cairo with invited artists, curators, thinkers and writers.

Exhibition 2 marked the end of the 2012 Program, featuring the work of 19 participants

universes-in-universe.org

The Seminar beteiligt, einer Aktivität der dOCUMENTA ( 13 ).

Das Seminar bestand aus einer Serie von Frühstücken, Lesungen, Vorträgen und Diskussionen sowie kollektiven Abendessen an bedeutsamen Orten in Alexandria und Kairo mit eingeladenen Künstlern, Kuratoren, Denkern und Autoren.

Exhibition 2 markierte das Ende des Programms 2012 und zeigte Arbeiten von 19 Teilnehmern.

universes-in-universe.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文