anglais » allemand

Eden [ˈi:dən] SUBST no pl also fig

Eden
Eden nt a. fig
Eden
Paradies nt a. fig
the garden of Eden

Gar·den of ˈEden SUBST

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

the garden of Eden

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

100_0970

Nundenn a Hurtig aber auf ins Queen Calavera, for there I would definitely still stop by, should there this evening but Nutty Fruitcake and Eden Glamorama occur at all and must be ignorant venues such urgent times show.

;-)

zoe-delay.de

100_0970

Nundenn nun aber hurtig auf ins Queen Calavera, denn dort wollte ich auf jeden Fall noch vorbeischauen, sollten da an diesem Abend doch Nutty Fruitcake und Eden Glamorama auftreten und überhaupt muss man Unwissenden solche Locations dringend mal zeigen.

;-)

zoe-delay.de

The Cordoban patios are unique, with the explosion of color and beauty provided by its baroque proliferation of flowers.

Aesthetic environments for communal life, they embrace pieces of nature and of open urban space within the home, becoming a sort of family’s Gardens of Eden in the Arab tradition.

Moreover, they are places to see and feel the sky:

universes-in-universe.org

Die Patios von Córdoba mit ihrer Explosion der Farben und der Schönheit eines Blumenschmucks von barocker Üppigkeit sind einzigartig.

Als ästhetische Räume des Lebens der Gemeinschaft sind sie Teil der Natur und eines offenen urbanen Raumes inmitten des eigenen Heims, ein Garten Eden der Familie in der arabischen Tradition.

Darüber hinaus sind sie Orte, wo man den Himmel sehen und spüren kann:

universes-in-universe.org

… This went on until about me 2 Years as.

But I have a friend, whose favorite designer is not just Armani, Lagerfeld, Boss or else almost any designer of the rod, is but just that Herr von Eden, the fashion was here now demonstrated.

flashticker

zoe-delay.de

… Das ging mir bis vor etwa 2 Jahren genauso.

Aber ich habe einen Freund, dessen Lieblingsdesigner eben nicht Armani, Lagerfeld, Boss oder sonstirgendein Designer fast von der Stange, sondern eben jener Herr von Eden ist, dessen Mode hier nun vorgeführt wurde.

flashticker

zoe-delay.de

Eden Bali Gallery – Eden photo, overview, rooms and rates, services and facilities, map and location – Eden Bali reservation

Eden Bali, Eden Bali reservation, photo, map, location, price, rates, rooms, facilities, services

eden-bali.bali-hotels-indonesia.com

Eden Bali Galerie – Eden Foto, Übersicht, Zimmer und Preise, Leistungen und Einrichtungen, Karte und Lage – Eden Bali Reservierung

Eden Bali, Eden Bali Reservierung, Foto, Karte, Lage, Preis, Preise, Zimmer, Einrichtungen, Leistungen

eden-bali.bali-hotels-indonesia.com

Eden Bali Contact us – Eden photo, overview, rooms and rates, services and facilities, map and location – Eden Bali reservation

Eden Bali, Eden Bali reservation, photo, map, location, price, rates, rooms, facilities, services

eden-bali.bali-hotels-indonesia.com

Eden Bali Freuen wir uns – Eden Foto, Übersicht, Zimmer und Preise, Leistungen und Einrichtungen, Karte und Lage – Eden Bali Reservierung

Eden Bali, Eden Bali Reservierung, Foto, Karte, Lage, Preis, Preise, Zimmer, Einrichtungen, Leistungen

eden-bali.bali-hotels-indonesia.com

Eden Bali Location – Eden photo, overview, rooms and rates, services and facilities, map and location – Eden Bali reservation

Eden Bali, Eden Bali reservation, photo, map, location, price, rates, rooms, facilities, services

eden-bali.bali-hotels-indonesia.com

Eden Bali Standort – Eden Foto, Übersicht, Zimmer und Preise, Leistungen und Einrichtungen, Karte und Lage – Eden Bali Reservierung

Eden Bali, Eden Bali Reservierung, Foto, Karte, Lage, Preis, Preise, Zimmer, Einrichtungen, Leistungen

eden-bali.bali-hotels-indonesia.com

Eden Bali Rooms – Eden photo, overview, rooms and rates, services and facilities, map and location – Eden Bali reservation

Eden Bali, Eden Bali reservation, photo, map, location, price, rates, rooms, facilities, services

eden-bali.bali-hotels-indonesia.com

Eden Bali Zimmer – Eden Foto, Übersicht, Zimmer und Preise, Leistungen und Einrichtungen, Karte und Lage – Eden Bali Reservierung

Eden Bali, Eden Bali Reservierung, Foto, Karte, Lage, Preis, Preise, Zimmer, Einrichtungen, Leistungen

eden-bali.bali-hotels-indonesia.com

And the fourth river is Euphrates.

15 And the LORD God took the man, and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it.

16 And the LORD God commanded the man, saying, Of every tree of the garden thou mayest freely eat:

www.genesis2000.at

Und der vierte Fluß, das ist der Euphrat.

15 Und Gott, der HERR, nahm den Menschen und setzte ihn in den Garten Eden, ihn zu bebauen und ihn zu bewahren.

16 Und Gott, der HERR, gebot dem Menschen und sprach:

www.genesis2000.at

Behind many romantic canyons or abandoned mine galleries there ’ s always an awful country inn.

Still, „ Das Buch von Eden “ ( transl.: the book of Eden ) begins in the Eifel, because I wanted to have a strong, almost cozy contrast to the heroes ´ journey, which leads them to the orient.

Phantastik-Couch.de:

www.phantastik-couch.de

Hinter vielen wildromantischen Schluchten oder verlassenen Bergwerksstollen steht eben auch immer ein schreckliches Ausflugslokal . Trotzdem:

„; Das Buch von Eden “; beginnt in der Eifel, weil ich die Reise der Helden, die sie später bis in den Orient führt, mit einem starken lokalen, fast heimeligen Bezug kontrastieren wollte.

Phantastik-Couch.de:

www.phantastik-couch.de

, as Akin has put it ), starring Adam Bousdoukos in the leading role, was celebrated by the audience at the Venice Film Festival, received stellar reviews from film critics and won the Special Jury Prize.

Three years later, Akin finished his long-term documentary " Müll im Garten Eden ", which chronicles the fight of a formerly idyllic Turkish mountain village against the devastating effects of a newly installed waste dump.

www.filmportal.de

Erst drei Jahre später legte Akin einen neuen Film vor :

In der Dokumentation " Müll im Garten Eden " schildert er den Kampf eines idyllischen türkischen Bergdorfs gegen die dramatischen Auswirkungen einer nahe gelegenen, neu errichteten Mülldeponie.

www.filmportal.de

s.

And even if we sigh over the composer s misguided hopes for a Communist Eden, SOLIDARITY SONG still leaves us shaken by the broader notion of big government and nonconformist artistry on a collision course of disastrous proportions.

www.arsenal-berlin.de

All diese Aufnahmen finden ihre Entsprechungen in musikalischen Cres-cendos und vermitteln so die überwältigende Wirkung, die Eislers Songs in den Jahren der Depression auf die Massen hatten. …

Und selbst wenn wir über die fehlgeleiteten Hoffnungen des Komponisten auf ein kommunistisches Paradies seufzen, läßt uns SOLIDARITY SONG doch ergriffen sein vom Gedanken an eine mächtige Regierung und nonkonformistische Kunst auf einem Kollisionskurs von desaströsem Ausmaß.

www.arsenal-berlin.de

Madeira

Madeira Island is a veritable Eden, a verdant oasis in the deep blue Atlantic.

From sheer cliffs and rocky beaches to rugged green mountains shrouded in mist, this unique destination boasts a welcoming subtropical climate and an abundance of breathtaking natural beauty.

www.portugal-live.net

Madeira

Die Insel Madeira ist ein wahres Paradies, eine grüne Oase im tiefblauen Atlantik.

Mit steil abfallenden Klippen, Felsstränden und schroffen grünen Bergen, die in Nebel gehüllt sind – dieses einzigartige Reiseziel bietet ein einladendes subtropisches Klima und ist reich an einer atemberaubend schönen Natur.

www.portugal-live.net

This is a real Bible sculpted in stone : the faithful who did not know how to read were able to understand the biblical story simply by looking at the facade, the door jambs, the capitals and every other decorative element of the church.

Genesis is vividly narrated on the main facade: from the creation of Adam and Eve to the Original Sin and their expulsion from Eden, from Cain and Abel to the Great Flood.

Wiligelmus’ sculptural talent represents man’s journey towards salvation with a mastery already acknowledged by his contemporaries, who celebrated its qualities on a stone plaque on the facade.

www.visitmodena.it

Der Dom ist wie eine in Stein gehauene Bibel, die meist nicht lesekundigen Gläubigen konnten die biblische Geschichte an der Fassade, den Pfeilern, den Kapitellen und an jedem anderen dekorativen Element der Kirche allein durch das Anschauen ablesen.

Die Genesis wird in eindringlichen Bildern auf der Hauptfassade erzählt: von der Erschaffung Adams und Evas bis zur Vertreibung aus dem Paradies, von Kain und Abel bis zur Sintflut.

Wiligelmus’ bildhauerische Fähigkeiten zeigen die Geschichte des Menschengeschlechtes mit einer bereits von seinen Zeitgenossen anerkannten Meisterschaft.

www.visitmodena.it

And the fourth river is Euphrates.

15 And the LORD God took the man, and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it.

16 And the LORD God commanded the man, saying, Of every tree of the garden thou mayest freely eat:

www.genesis2000.at

Und der vierte Fluß, das ist der Euphrat.

15 Und Gott, der HERR, nahm den Menschen und setzte ihn in den Garten Eden, ihn zu bebauen und ihn zu bewahren.

16 Und Gott, der HERR, gebot dem Menschen und sprach:

www.genesis2000.at

Sun worshippers will be delighted with the comfortable sun loungers and the shady parasols.

It is an 8 to 10-minute walk, or just a 3-minute cycle ride on a Lindenhof bike, from Lindenhof to this little Garden of Eden.

see6.jpg

www.landhotel-lindenhof.at

Sonnenanbeter freuen sich auf die bequemen Komfortliegen und die Schatten spendenden Sonnenschirme.

Vom Lindenhof sind es 8 bis 10 Gehminuten in diesen kleinen Garten Eden – oder Sie schnappen sich ein Lindenhof-Fahrrad und strampeln in 3 Minuten dorthin.

see6.jpg

www.landhotel-lindenhof.at

II.

Into that Garden of Eden came the snake, the vital force, tempting us all to eat the forbidden Fruit of the Tree of Knowledge.

Some took hungry bites of the ‘Apple’ and then somewhere a breach began!

www.here-now4u.de

II.

In diesen Garten Eden kam die Schlange, die uns alle zum Verzehr des Apfels vom Baum der Erkenntnis versuchende vitale Kraft.

Manche bissen hungrig in den Apfel, und dann gab es irgendwo eine Bresche!

www.here-now4u.de

A leading expert in the history of botany, his research interests focus in particular upon the consequences of the global transfer of useful and ornamental plants from the point of view of our cultural history.

He is the author of TASCHEN’s Garden of Eden (2001).

Carl Friedrich Philipp von Martius.

www.taschen.com

Er ist einer der herausragenden Experten der Geschichte der Botanik und arbeitet vor allem über die kulturgeschichtlichen Folgen des globalen Transfers von Nutz- und Zierpflanzen.

Bei TASCHEN erschien von ihm Ein Garten Eden, 2001.

Carl Friedrich Philipp von Martius.

www.taschen.com

Edith Stauber thoroughly demythologizes this premise with her animated documentary Enter Paradise for € 3.20 :

Linz's Parkbad outdoor swimming pool is portrayed as a more democratic model for a Garden of Eden, creating a paradisical pattern of associations from the temptations of a land of milk and honey to Hieronymus Bosch's triptych Garden of Earthly Delights.

www.sixpackfilm.com

Edith Stauber vollzieht mit der animierten Dokumentation Eintritt zum Paradies um 3 € 20 die Entmythologisierung dieses Exklusivitätsansatzes :

Das Linzer Parkbad präsentiert sich als demokratischeres Modell eines Garten Eden und öffnet so ein paradiesisches Assoziationspattern von den Verlockungen des Schlaraffenlandes hin zu Hieronymus Boschs Triptychon Der Garten der Lüste.

www.sixpackfilm.com

Wellness :

various saunas, the Garden of Eden with natural swimming pond

Single, double and triple rooms, apartments and suites

www.eden.at

Wellness :

vielfältige Saunawelten, Garten Eden mit Naturschwimmteich

Einzel-, Zwei- und Dreibettzimmer, Appartements und Suiten

www.eden.at

On the promontory of La Mortola, is a garden of dreams where olive trees, vines and citrus trees blend with a most extraordinary array of exotic plants.

The result is a true Garden of Eden, a botanic garden which is truly unique.

WHALE WATCHING:

www.campingligurien.de

Auf dem Landesvorsprung von Mortola befindet sich ein wunderbarer Garten, wo Olivenbäume, Reben und Zitrusbäume stehen.

Das Ganze ist ein wahres Eden, ein einzigartiger botanischer Garten seiner Art.

WHALE WATCHING:

www.campingligurien.de

For day trips and discoveries.

A miniature Garden of Eden Nature herself plays the main role in the impressive park (approx.

2,000 m2).

www.alpenrose.at

Für Ausflüge und Entdeckungen.

Ein kleiner Garten Eden Im prächtigen Park (ca.

2.000 m2) spielt die Natur die Hauptrolle.

www.alpenrose.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文