smoke·stack eˈmis·sion SUBST
-
smokestack emission
anglais » allemand
Traductions de „emission“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
emis·sion [ɪˈmɪʃən, i:ˈ-] SUBST
zero-eˈmis·sion ADJ épith, inv AUTO
CO₂ emission SUBST
-
CO₂ emission
emission filter SUBST
-
emission filter
emission of waste heat SUBST
emission of noise ENVIRON
Vocabulaire de spécialitésource of emission SUBST ÉCOLO
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
The consequences are not only visible in the floods Germany is currently experiencing – climate change is also affecting developing and transition countries.
These need to adapt to the inevitable consequences of climate change and, just like the industrialised countries, take steps to avoid further emissions.
This is why global leaders agreed at the 2009 climate summit in Copenhagen to provide 100 billion US dollars per year, starting from 2020, to support adaption to and mitigation of global climate change.
www.giz.deDie Folgen zeigen sich nicht nur in den Hochwassern in Deutschland, sondern sie betreffen auch Schwellen- und Entwicklungsländer.
Diese müssen sich an die nicht mehr vermeidbaren Folgen des Klimawandels anpassen und, wie die Industrieländer, weitere Emissionen vermeiden.
Beim Klimagipfel 2009 in Kopenhagen wurde deshalb vereinbart, dass ab 2020 jährlich 100 Milliarden US-Dollar aus verschiedenen Quellen zur Anpassung an und Minderung des Klimawandels fließen sollen.
www.giz.des strong economic growth in recent years has brought with it a multitude of environmental problems.
Emissions of various sorts are polluting the soil, the water and the air.
Almost 30 per cent of all municipal waste and 80 per cent of all hazardous waste are still being disposed of improperly;
www.giz.deAusgangssituation Das starke Wirtschaftswachstum Mexikos in den letzten Jahrzehnten hat zu zahlreichen Umweltproblemen geführt.
Unterschiedliche Emissionen belasten Böden, Wasser und Luft.
Fast 30 Prozent der Gemeindeabfälle und 80 Prozent des Sondermülls werden noch immer unsachgemäß entsorgt;
www.giz.de"
A new study by Roland Berger Strategy Consultants entitled "Fuel cells – A realistic alternative for zero emission?" paints a fairly bleak picture of this technology over the medium term.
www.rolandberger.de"
So zeichnet die neue Studie von Roland Berger Strategy Consultants mit dem Titel "Fuel cells – A realistic alternative for zero emission?" mittelfristig ein kritisches Bild für die Antriebstechnologie.
www.rolandberger.deEnergy Efficiency and Cogeneration in Public Hospitals
Cogeneration is being introduced at three public hospitals on a pilot scale to reduce emissions and energy expenditure.
GIZ, Chile, energy efficiency, fuel conservation, reduced energy expenditure, cogeneration, combined heat and power
www.giz.deEnergieeffizienz und Kraft-Wärme-Kopplung in öffentlichen Krankenhäusern
Pilothafte Einführung der Kraft-Wärme-Kopplung in drei öffentlichen Krankenhäusern zur Reduzierung von Emissionen und Energiekosten
GIZ, Chile, Energieeffizienz, Brennstoffeinsparung, Reduzierung von Energiekosten, Kraft-Wärme-Kopplung
www.giz.deConserving Biodiversity in Tropical Forests While Fostering Climate Change Mitigation Philippines :
Reducing emissions from deforestation and forest degradation (REDD) 25,000 Solar Roofs for Mexico
Contact
www.giz.deErhalt der Biodiversität im Tropenwald unter Klimaschutzaspekten Philippinen :
Verringerung der Emissionen durch Entwaldung und Degradierung der Wälder 25.000 Solardächer für Mexiko
Kontakt
www.giz.deClimate change :
Old and new opportunities for renewable energies and energy efficiency The programme supports Latin American and Caribbean countries in developing a greater number of their own proposals for the UN-REDD programme ( Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation ) and presenting these to the relevant UN committees.
It also aims to improve regional cooperation on energy policy and energy efficiency.
www.giz.deKlimawandel :
Alte und neue Chancen für erneuerbare Energien und Energieeffizienz Das Projekt unterstützt die Länder Lateinamerikas und der Karibik dabei, vermehrt eigene Vorschläge zur Reduzierung von Emissionen aus der Entwaldung ( Reduced Emissions from Deforestation and Forest Degradation – REDD ) zu erarbeiten und in die entsprechenden UN-Gremien einzubringen.
Die regionale Zusammenarbeit der Länder bei Energiepolitik und Energieeffizienz soll darüber hinaus verbessert werden.
www.giz.deAs a result, it is committed to adopting policies sustainably and over the long-term that will help reduce emissions.
This politically ambitious goal requires making a tremendous effort as well as using demanding, innovative approaches – particularly as emissions in key sectors are currently on the rise.
Current scenarios show that greenhouse gas emissions (CO2) are set to increase, a fact that is due largely to the rise in motorised private transport and to a higher consumption of fossil fuels in industry and power generation.
www.giz.deDas Land hat sich damit selbst verpflichtet, seine Politik langfristig und nachhaltig auf Emissionsminderung auszurichten.
Dieses politisch ehrgeizige Ziel erfordert große Anstrengungen mit innovativen Ansätzen, zumal die Emissionen derzeit tendenziell steigen.
Aktuelle Szenarien zeigen, dass sich die Treibhausgasemissionen (CO2) erhöhen werden, vor allem aufgrund der Zunahme von motorisiertem Individualverkehr sowie einem erhöhtem Verbrauch von fossilen Brennstoffen in der Industrie und bei Energieerzeugung.
www.giz.deGIZ activities also include cross-border projects :
Reducing emissions from deforestation and forest degradation ( REDD )
www.giz.deAußerdem arbeitet die GIZ in länderübergreifenden Vorhaben :
Reduktion von Emissionen aus Entwaldung und Walddegradierung ( REDD )
www.giz.deCo. KG.
By its own account, this internet service provider uses power which is produced 100 % without radiation and without harmful emissions to the environment.
Since the beginning of 2008, only electricity from renewable energy is being utilized for the maintenance of the server.
www.laverana.comCo. KG.
Der Strom dieses Internetdienstanbieters wird nach eigenen Angaben zu 100 % strahlungsfrei und ohne schädliche Abgaben an die Umwelt produziert.
Seit Anfang 2008 wird ausschließlich Strom aus erneuerbaren Energien für die Versorgung der Server eingesetzt.
www.laverana.comThe following criteria for cleanliness compatibility are commonly considered :
Emission of particulate contaminations (cleanroom compatibility according to VDI 2083 Part 9.1) in the process as well as in the clean room environment
Particle sediment on the product (PWP value)
www.cleanmanufacturing.fraunhofer.deFolgende Kriterien der Reinheitstauglichkeit sind häufig zu berücksichtigen :
Abgabe partikulärer Kontaminationen (Reinraumtauglichkeit nach VDI 2083 Blatt 9.1) an den Prozess sowie die Reinraumumgebung
Partikel auf dem Produkt sedimentieren (PWP-Wert)
www.cleanmanufacturing.fraunhofer.deThe role of the Weddell Sea in the global CO2 cycle was investigated until 2009 in the context of the EU project CarboOcean.
Since 2011 the investigations continue in the context of CARBOCHANGE, i.e., Changes in carbon uptake and emissions by oceans in a changing climate.
The main goal is to determine the ( changing ) inventory of anthropogenic CO2.
www.awi.deDie Bedeutung des Weddellmeers für den globalen Kohlenstoffkreislauf wurde bis 2009 im Rahmen des EU-Projektes CarboOcean untersucht.
Seit 2011 werden die Arbeiten im Rahmen von CARBOCHANGE, oder „ Veränderungen in der Kohlenstoff-Aufnahme und – Abgabe der Ozeane in einem sich verändernden Klima “ fortgesetzt.
Ein Hauptziel ist die Bestimmung des ( sich verändernden ) Inventars des anthropogenen CO2.
www.awi.de.
Albeit, the recording and emission of humidity takes a period of time so that a specific delay in time occurs with regards to the real humidity value in the air.
The kind of wood which is used for the Maine Woodman ´ s Weatherstick has the interesting characteristic that with humidity changes, the top and bottom sides of the branch swell differently, which leads to the obvious curvature effect.
www.datadiwan.de.
Allerdings dauert die Aufnahme und Abgabe der Feuchtigkeit eine bestimmte Zeit, so daß die beobachtete Zeitverzögerung gegenüber dem realen Feuchtegehalt der Luft auftritt.
Das Holz der Baumart, die im Maine Woodman? s Weatherstick zur Anwendung kommt, hat die interessante Eigenschaft, daß bei Feuchteänderungen die Ober- und die Unterseite des Astes verschieden stark " gehen " (aufquellen) , was zum deutlichen Effekt der Biegung führt.
www.datadiwan.deAs a consequence, the sewage system was expanded in the seventies and biological wastewater purification plants were established.
In the nineties intra-company measures reduced the pollution of waters by reducing the emission of certain substances to the environment ( regulated via Wastewater Emission Ordinances ).
Consequently the pollution stress of rivers caused by municipal, commercial and industrial wastewater was reduced.
www.lebensministerium.atIn der Folge wurde in den 70er Jahren das Kanalnetz ausgebaut und es wurden biologische Abwasserreinigungsanlagen eingesetzt.
In den 90ern verringerten innerbetriebliche Maßnahmen die Belastung der Gewässer durch die Reduktion der Abgabe von bestimmten Stoffen an die Umwelt ( geregelt über Abwasseremissionsverordnungen ).
So konnte die Belastung der Flüsse durch kommunale, gewerbliche und industrielle Abwässer verringert werden.
www.lebensministerium.atFocal Fields
Focal fields are set up by the emission of organic substances from modern preservation systems as well as of micro and nano particles.
In this respect we are offering an extensive spectrum of special investigation methods.
www.wki.fraunhofer.deForschungsschwerpunkte
Unsere Schwerpunkte betreffen die Abgabe von organischen Stoffen aus modernen Schutzmittelsystemen sowie von Mikro- und Nanopartikeln.
Wir bieten dazu ein umfangreiches Spektrum von speziellen Untersuchungsmethoden an.
www.wki.fraunhofer.de25.09.12 | New low emission sealing products from Sonderhoff help to avoid pollutant loads in the automobile
The topic of low emissions, i. e. the lowest possible emission of pollutants to the environment already plays an extremely important role in many industries, and will continue to increase significantly in the future.
read more
www.sonderhoff.com25.09.12 | Neue Low Emission Dichtungsprodukte von Sonderhoff helfen, Schadstoffbelastungen im Auto zu vermeiden
Das Thema Low Emission, also die geringstmögliche Abgabe von Schadstoffen an die Umwelt, spielt in vielen Industriebereichen bereits heute eine sehr wichtige Rolle und wird auch in Zukunft weiter an Bedeutung gewinnen.
read more
www.sonderhoff.comThe broad emission bandwidth of these materials has been utilized in femtosecond regime laser systems.
The lower gain cross-section and the long low concentration emission lifetime have made this glass of interest in applications limited by amplified stimulated emission and/or intended for excitation by diode lasers.
Silicate based laser glass
www.schott.comDie hohe Emissionsbandbreite dieser Materialien macht man sich in Femtosekunden-Lasersystemen zunutze.
Der niedrigere Verstärkungsquerschnitt und die hohe Lebensdauer bei niedrig konzentrierter Abgabe machen dieses Glas interessant für Anwendungen, die durch verstärkte stimulierte Emission (ASE) beschränkt sind und/oder durch Diodenlaser angeregt werden sollen.
Lasergläser auf Silikatbasis
www.schott.com4.
Innovative natural ventilation Optimum absorption and emission of humidity through breathable lining.
ƒƒMicrofibre spacer liningƒ
www.elten.com4.
Innovative Klimaregulierung Optimale Aufnahme und Abgabe von Feuchtigkeit durch atmungsaktives Innenfutter.
Abstandsgewirke aus Mikrofasern
www.elten.comThe consequences are not only visible in the floods Germany is currently experiencing – climate change is also affecting developing and transition countries.
These need to adapt to the inevitable consequences of climate change and, just like the industrialised countries, take steps to avoid further emissions.
This is why global leaders agreed at the 2009 climate summit in Copenhagen to provide 100 billion US dollars per year, starting from 2020, to support adaption to and mitigation of global climate change.
www.giz.deDie Folgen zeigen sich nicht nur in den Hochwassern in Deutschland, sondern sie betreffen auch Schwellen- und Entwicklungsländer.
Diese müssen sich an die nicht mehr vermeidbaren Folgen des Klimawandels anpassen und, wie die Industrieländer, weitere Emissionen vermeiden.
Beim Klimagipfel 2009 in Kopenhagen wurde deshalb vereinbart, dass ab 2020 jährlich 100 Milliarden US-Dollar aus verschiedenen Quellen zur Anpassung an und Minderung des Klimawandels fließen sollen.
www.giz.des strong economic growth in recent years has brought with it a multitude of environmental problems.
Emissions of various sorts are polluting the soil, the water and the air.
Almost 30 per cent of all municipal waste and 80 per cent of all hazardous waste are still being disposed of improperly;
www.giz.deAusgangssituation Das starke Wirtschaftswachstum Mexikos in den letzten Jahrzehnten hat zu zahlreichen Umweltproblemen geführt.
Unterschiedliche Emissionen belasten Böden, Wasser und Luft.
Fast 30 Prozent der Gemeindeabfälle und 80 Prozent des Sondermülls werden noch immer unsachgemäß entsorgt;
www.giz.de"
A new study by Roland Berger Strategy Consultants entitled "Fuel cells – A realistic alternative for zero emission?" paints a fairly bleak picture of this technology over the medium term.
www.rolandberger.de"
So zeichnet die neue Studie von Roland Berger Strategy Consultants mit dem Titel "Fuel cells – A realistic alternative for zero emission?" mittelfristig ein kritisches Bild für die Antriebstechnologie.
www.rolandberger.deEnergy Efficiency and Cogeneration in Public Hospitals
Cogeneration is being introduced at three public hospitals on a pilot scale to reduce emissions and energy expenditure.
GIZ, Chile, energy efficiency, fuel conservation, reduced energy expenditure, cogeneration, combined heat and power
www.giz.deEnergieeffizienz und Kraft-Wärme-Kopplung in öffentlichen Krankenhäusern
Pilothafte Einführung der Kraft-Wärme-Kopplung in drei öffentlichen Krankenhäusern zur Reduzierung von Emissionen und Energiekosten
GIZ, Chile, Energieeffizienz, Brennstoffeinsparung, Reduzierung von Energiekosten, Kraft-Wärme-Kopplung
www.giz.deConserving Biodiversity in Tropical Forests While Fostering Climate Change Mitigation Philippines :
Reducing emissions from deforestation and forest degradation (REDD) 25,000 Solar Roofs for Mexico
Contact
www.giz.deErhalt der Biodiversität im Tropenwald unter Klimaschutzaspekten Philippinen :
Verringerung der Emissionen durch Entwaldung und Degradierung der Wälder 25.000 Solardächer für Mexiko
Kontakt
www.giz.deClimate change :
Old and new opportunities for renewable energies and energy efficiency The programme supports Latin American and Caribbean countries in developing a greater number of their own proposals for the UN-REDD programme ( Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation ) and presenting these to the relevant UN committees.
It also aims to improve regional cooperation on energy policy and energy efficiency.
www.giz.deKlimawandel :
Alte und neue Chancen für erneuerbare Energien und Energieeffizienz Das Projekt unterstützt die Länder Lateinamerikas und der Karibik dabei, vermehrt eigene Vorschläge zur Reduzierung von Emissionen aus der Entwaldung ( Reduced Emissions from Deforestation and Forest Degradation – REDD ) zu erarbeiten und in die entsprechenden UN-Gremien einzubringen.
Die regionale Zusammenarbeit der Länder bei Energiepolitik und Energieeffizienz soll darüber hinaus verbessert werden.
www.giz.deAs a result, it is committed to adopting policies sustainably and over the long-term that will help reduce emissions.
This politically ambitious goal requires making a tremendous effort as well as using demanding, innovative approaches – particularly as emissions in key sectors are currently on the rise.
Current scenarios show that greenhouse gas emissions (CO2) are set to increase, a fact that is due largely to the rise in motorised private transport and to a higher consumption of fossil fuels in industry and power generation.
www.giz.deDas Land hat sich damit selbst verpflichtet, seine Politik langfristig und nachhaltig auf Emissionsminderung auszurichten.
Dieses politisch ehrgeizige Ziel erfordert große Anstrengungen mit innovativen Ansätzen, zumal die Emissionen derzeit tendenziell steigen.
Aktuelle Szenarien zeigen, dass sich die Treibhausgasemissionen (CO2) erhöhen werden, vor allem aufgrund der Zunahme von motorisiertem Individualverkehr sowie einem erhöhtem Verbrauch von fossilen Brennstoffen in der Industrie und bei Energieerzeugung.
www.giz.deGIZ activities also include cross-border projects :
Reducing emissions from deforestation and forest degradation ( REDD )
www.giz.deAußerdem arbeitet die GIZ in länderübergreifenden Vorhaben :
Reduktion von Emissionen aus Entwaldung und Walddegradierung ( REDD )
www.giz.deClean air measures usually also reduce greenhouse gas emissions.
One of the effects of increasing energy efficiency in land transport is a decrease in the emission of local pollutants as less fuel is required per unit transported.
Reducing exhaust emissions and port waste improves the quality of life in port cities and reduces marine and coastal pollution.
www.giz.deSo vermindern Maßnahmen zu Luftreinhaltung in der Regel auch den Ausstoß von Treibhausgasen.
Eine Steigerung der Energieeffizienz im Landverkehr führt unter anderem auch zu einem geringeren Ausstoß von lokalen Schadstoffen, da weniger Treibstoff pro transportierter Einheit eingesetzt werden muss.
Die Reduzierung von Abgasen und Abfällen in Häfen verbessert die Lebensqualität in Hafenstädten und vermindert die Verschmutzung der Meere und Küsten.
www.giz.deSaubere Luft in Städten ( pdf, 0.21 MB, DE ) Clean air in cities ( pdf, 0.21 MB, EN )
Sustainable urban mobility Fed up of traffic jams, polluted air and increasing greenhouse gas emissions?
We have taken up the challenge of devising and implementing ecologically, socially and business friendly solutions to mobility in urban areas.
www.giz.deSaubere Luft in Städten ( pdf, 0.21 MB, DE ) Clean air in cities ( pdf, 0.21 MB, EN )
Zukunftsfähige Städtische Mobilität Genervt von Staus, verschmutzter Luft und steigendem Ausstoß von Klimagasen?
Wir nehmen die Herausforderung an, ökologische, soziale und ökonomische Lösungen für Mobilität in Städten zu entwickeln und umzusetzen.
www.giz.de- continual reduction of greenhouse gas emissions.
The target is the reduction of CO2 emissions by ten percent every five years.
The important milestone of halving per capita emissions (reference year 1990) should be achieved by 2030 at the lat- est.
www.klimabuendnis.org- kontinuierliche Verminderung der Treibhausgasemissionen.
Ziel ist, den CO2- Ausstoß alle fünf Jahre um zehn Prozent zu reduzieren.
Dabei soll der wichtige Meilenstein einer Halbierung der Pro-Kopf-Emissionen (Basisjahr 1990) bis spätes- tens 2030 erreicht werden. - weitgehende Reduzierung aller treibhausrelevanten Gase im kommunalen Bereich
www.klimabuendnis.orgThe EU ia a pioneer in this.
It has agreed to lower the emission of greenhouse gases such as CO2 by at least 20 percent in comparison with the 1990 level by 2020 – or by 30 percent provided other industrial countries commit themselves to comparable reductions.
The share of renewable energies is intended to rise to 20 percent and consumption to fall by 20 percent as a result of improved energy efficiency.
www.tatsachen-ueber-deutschland.deDie EU ist hier Vorreiter.
Sie hat sich bereit erklärt, den Ausstoß von Treibhausgasen wie CO2 bis 2020 um mindestens 20 Prozent gegenüber 1990 zu verringern – beziehungsweise um 30 Prozent, sofern sich andere Industrieländer zu vergleichbaren Reduzierungen verpflichten.
Der Anteil an erneuerbaren Energien soll auf 20 Prozent steigen und der Energieverbrauch durch verbesserte Energieeffizienz um 20 Prozent sinken.
www.tatsachen-ueber-deutschland.deClimate change features regularly on the political agenda – most recently at the Doha Climate Change Conference.
The message about the need to ‘ reduce greenhouse gas emissions and adapt to the unavoidable consequences of climate change ’ may be a familiar refrain, but it remains very real.
The roles and self-image of the key protagonists working to combat climate change have fundamentally changed in the space of a few years.
www.giz.deDer Klimawandel steht immer wieder auf der politischen Tagesordnung, zuletzt war es so bei der internationalen Klimakonferenz in Doha.
Die Maxime „ den Ausstoß von Treibhausgasen reduzieren und sich an die unvermeidlichen Auswirkungen des Klimawandels anpassen “ ist nicht neu, aber immer wieder aktuell.
Die Rollen und das Selbstverständnis wichtiger Protagonisten im Kampf gegen den Klimawandel haben sich in den vergangenen Jahren grundlegend verändert.
www.giz.deCo. KG.
By its own account, this internet service provider uses power which is produced 100 % without radiation and without harmful emissions to the environment.
Since the beginning of 2008, only electricity from renewable energy is being utilized for the maintenance of the server.
www.laverana.comCo. KG.
Der Strom dieses Internetdienstanbieters wird nach eigenen Angaben zu 100 % strahlungsfrei und ohne schädliche Abgaben an die Umwelt produziert.
Seit Anfang 2008 wird ausschließlich Strom aus erneuerbaren Energien für die Versorgung der Server eingesetzt.
www.laverana.comThe following criteria for cleanliness compatibility are commonly considered :
Emission of particulate contaminations (cleanroom compatibility according to VDI 2083 Part 9.1) in the process as well as in the clean room environment
Particle sediment on the product (PWP value)
www.cleanmanufacturing.fraunhofer.deFolgende Kriterien der Reinheitstauglichkeit sind häufig zu berücksichtigen :
Abgabe partikulärer Kontaminationen (Reinraumtauglichkeit nach VDI 2083 Blatt 9.1) an den Prozess sowie die Reinraumumgebung
Partikel auf dem Produkt sedimentieren (PWP-Wert)
www.cleanmanufacturing.fraunhofer.deThe role of the Weddell Sea in the global CO2 cycle was investigated until 2009 in the context of the EU project CarboOcean.
Since 2011 the investigations continue in the context of CARBOCHANGE, i.e., Changes in carbon uptake and emissions by oceans in a changing climate.
The main goal is to determine the ( changing ) inventory of anthropogenic CO2.
www.awi.deDie Bedeutung des Weddellmeers für den globalen Kohlenstoffkreislauf wurde bis 2009 im Rahmen des EU-Projektes CarboOcean untersucht.
Seit 2011 werden die Arbeiten im Rahmen von CARBOCHANGE, oder „ Veränderungen in der Kohlenstoff-Aufnahme und – Abgabe der Ozeane in einem sich verändernden Klima “ fortgesetzt.
Ein Hauptziel ist die Bestimmung des ( sich verändernden ) Inventars des anthropogenen CO2.
www.awi.de.
Albeit, the recording and emission of humidity takes a period of time so that a specific delay in time occurs with regards to the real humidity value in the air.
The kind of wood which is used for the Maine Woodman ´ s Weatherstick has the interesting characteristic that with humidity changes, the top and bottom sides of the branch swell differently, which leads to the obvious curvature effect.
www.datadiwan.de.
Allerdings dauert die Aufnahme und Abgabe der Feuchtigkeit eine bestimmte Zeit, so daß die beobachtete Zeitverzögerung gegenüber dem realen Feuchtegehalt der Luft auftritt.
Das Holz der Baumart, die im Maine Woodman? s Weatherstick zur Anwendung kommt, hat die interessante Eigenschaft, daß bei Feuchteänderungen die Ober- und die Unterseite des Astes verschieden stark " gehen " (aufquellen) , was zum deutlichen Effekt der Biegung führt.
www.datadiwan.deAs a consequence, the sewage system was expanded in the seventies and biological wastewater purification plants were established.
In the nineties intra-company measures reduced the pollution of waters by reducing the emission of certain substances to the environment ( regulated via Wastewater Emission Ordinances ).
Consequently the pollution stress of rivers caused by municipal, commercial and industrial wastewater was reduced.
www.lebensministerium.atIn der Folge wurde in den 70er Jahren das Kanalnetz ausgebaut und es wurden biologische Abwasserreinigungsanlagen eingesetzt.
In den 90ern verringerten innerbetriebliche Maßnahmen die Belastung der Gewässer durch die Reduktion der Abgabe von bestimmten Stoffen an die Umwelt ( geregelt über Abwasseremissionsverordnungen ).
So konnte die Belastung der Flüsse durch kommunale, gewerbliche und industrielle Abwässer verringert werden.
www.lebensministerium.atFocal Fields
Focal fields are set up by the emission of organic substances from modern preservation systems as well as of micro and nano particles.
In this respect we are offering an extensive spectrum of special investigation methods.
www.wki.fraunhofer.deForschungsschwerpunkte
Unsere Schwerpunkte betreffen die Abgabe von organischen Stoffen aus modernen Schutzmittelsystemen sowie von Mikro- und Nanopartikeln.
Wir bieten dazu ein umfangreiches Spektrum von speziellen Untersuchungsmethoden an.
www.wki.fraunhofer.de25.09.12 | New low emission sealing products from Sonderhoff help to avoid pollutant loads in the automobile
The topic of low emissions, i. e. the lowest possible emission of pollutants to the environment already plays an extremely important role in many industries, and will continue to increase significantly in the future.
read more
www.sonderhoff.com25.09.12 | Neue Low Emission Dichtungsprodukte von Sonderhoff helfen, Schadstoffbelastungen im Auto zu vermeiden
Das Thema Low Emission, also die geringstmögliche Abgabe von Schadstoffen an die Umwelt, spielt in vielen Industriebereichen bereits heute eine sehr wichtige Rolle und wird auch in Zukunft weiter an Bedeutung gewinnen.
read more
www.sonderhoff.comThe broad emission bandwidth of these materials has been utilized in femtosecond regime laser systems.
The lower gain cross-section and the long low concentration emission lifetime have made this glass of interest in applications limited by amplified stimulated emission and/or intended for excitation by diode lasers.
Silicate based laser glass
www.schott.comDie hohe Emissionsbandbreite dieser Materialien macht man sich in Femtosekunden-Lasersystemen zunutze.
Der niedrigere Verstärkungsquerschnitt und die hohe Lebensdauer bei niedrig konzentrierter Abgabe machen dieses Glas interessant für Anwendungen, die durch verstärkte stimulierte Emission (ASE) beschränkt sind und/oder durch Diodenlaser angeregt werden sollen.
Lasergläser auf Silikatbasis
www.schott.com4.
Innovative natural ventilation Optimum absorption and emission of humidity through breathable lining.
ƒƒMicrofibre spacer liningƒ
www.elten.com4.
Innovative Klimaregulierung Optimale Aufnahme und Abgabe von Feuchtigkeit durch atmungsaktives Innenfutter.
Abstandsgewirke aus Mikrofasern
www.elten.comCo. KG.
By its own account, this internet service provider uses power which is produced 100 % without radiation and without harmful emissions to the environment.
Since the beginning of 2008, only electricity from renewable energy is being utilized for the maintenance of the server.
www.laverana.comCo. KG.
Der Strom dieses Internetdienstanbieters wird nach eigenen Angaben zu 100 % strahlungsfrei und ohne schädliche Abgaben an die Umwelt produziert.
Seit Anfang 2008 wird ausschließlich Strom aus erneuerbaren Energien für die Versorgung der Server eingesetzt.
www.laverana.comThe following criteria for cleanliness compatibility are commonly considered :
Emission of particulate contaminations (cleanroom compatibility according to VDI 2083 Part 9.1) in the process as well as in the clean room environment
Particle sediment on the product (PWP value)
www.cleanmanufacturing.fraunhofer.deFolgende Kriterien der Reinheitstauglichkeit sind häufig zu berücksichtigen :
Abgabe partikulärer Kontaminationen (Reinraumtauglichkeit nach VDI 2083 Blatt 9.1) an den Prozess sowie die Reinraumumgebung
Partikel auf dem Produkt sedimentieren (PWP-Wert)
www.cleanmanufacturing.fraunhofer.deThe role of the Weddell Sea in the global CO2 cycle was investigated until 2009 in the context of the EU project CarboOcean.
Since 2011 the investigations continue in the context of CARBOCHANGE, i.e., Changes in carbon uptake and emissions by oceans in a changing climate.
The main goal is to determine the ( changing ) inventory of anthropogenic CO2.
www.awi.deDie Bedeutung des Weddellmeers für den globalen Kohlenstoffkreislauf wurde bis 2009 im Rahmen des EU-Projektes CarboOcean untersucht.
Seit 2011 werden die Arbeiten im Rahmen von CARBOCHANGE, oder „ Veränderungen in der Kohlenstoff-Aufnahme und – Abgabe der Ozeane in einem sich verändernden Klima “ fortgesetzt.
Ein Hauptziel ist die Bestimmung des ( sich verändernden ) Inventars des anthropogenen CO2.
www.awi.de.
Albeit, the recording and emission of humidity takes a period of time so that a specific delay in time occurs with regards to the real humidity value in the air.
The kind of wood which is used for the Maine Woodman ´ s Weatherstick has the interesting characteristic that with humidity changes, the top and bottom sides of the branch swell differently, which leads to the obvious curvature effect.
www.datadiwan.de.
Allerdings dauert die Aufnahme und Abgabe der Feuchtigkeit eine bestimmte Zeit, so daß die beobachtete Zeitverzögerung gegenüber dem realen Feuchtegehalt der Luft auftritt.
Das Holz der Baumart, die im Maine Woodman? s Weatherstick zur Anwendung kommt, hat die interessante Eigenschaft, daß bei Feuchteänderungen die Ober- und die Unterseite des Astes verschieden stark " gehen " (aufquellen) , was zum deutlichen Effekt der Biegung führt.
www.datadiwan.deAs a consequence, the sewage system was expanded in the seventies and biological wastewater purification plants were established.
In the nineties intra-company measures reduced the pollution of waters by reducing the emission of certain substances to the environment ( regulated via Wastewater Emission Ordinances ).
Consequently the pollution stress of rivers caused by municipal, commercial and industrial wastewater was reduced.
www.lebensministerium.atIn der Folge wurde in den 70er Jahren das Kanalnetz ausgebaut und es wurden biologische Abwasserreinigungsanlagen eingesetzt.
In den 90ern verringerten innerbetriebliche Maßnahmen die Belastung der Gewässer durch die Reduktion der Abgabe von bestimmten Stoffen an die Umwelt ( geregelt über Abwasseremissionsverordnungen ).
So konnte die Belastung der Flüsse durch kommunale, gewerbliche und industrielle Abwässer verringert werden.
www.lebensministerium.atFocal Fields
Focal fields are set up by the emission of organic substances from modern preservation systems as well as of micro and nano particles.
In this respect we are offering an extensive spectrum of special investigation methods.
www.wki.fraunhofer.deForschungsschwerpunkte
Unsere Schwerpunkte betreffen die Abgabe von organischen Stoffen aus modernen Schutzmittelsystemen sowie von Mikro- und Nanopartikeln.
Wir bieten dazu ein umfangreiches Spektrum von speziellen Untersuchungsmethoden an.
www.wki.fraunhofer.de25.09.12 | New low emission sealing products from Sonderhoff help to avoid pollutant loads in the automobile
The topic of low emissions, i. e. the lowest possible emission of pollutants to the environment already plays an extremely important role in many industries, and will continue to increase significantly in the future.
read more
www.sonderhoff.com25.09.12 | Neue Low Emission Dichtungsprodukte von Sonderhoff helfen, Schadstoffbelastungen im Auto zu vermeiden
Das Thema Low Emission, also die geringstmögliche Abgabe von Schadstoffen an die Umwelt, spielt in vielen Industriebereichen bereits heute eine sehr wichtige Rolle und wird auch in Zukunft weiter an Bedeutung gewinnen.
read more
www.sonderhoff.comThe broad emission bandwidth of these materials has been utilized in femtosecond regime laser systems.
The lower gain cross-section and the long low concentration emission lifetime have made this glass of interest in applications limited by amplified stimulated emission and/or intended for excitation by diode lasers.
Silicate based laser glass
www.schott.comDie hohe Emissionsbandbreite dieser Materialien macht man sich in Femtosekunden-Lasersystemen zunutze.
Der niedrigere Verstärkungsquerschnitt und die hohe Lebensdauer bei niedrig konzentrierter Abgabe machen dieses Glas interessant für Anwendungen, die durch verstärkte stimulierte Emission (ASE) beschränkt sind und/oder durch Diodenlaser angeregt werden sollen.
Lasergläser auf Silikatbasis
www.schott.com4.
Innovative natural ventilation Optimum absorption and emission of humidity through breathable lining.
ƒƒMicrofibre spacer liningƒ
www.elten.com4.
Innovative Klimaregulierung Optimale Aufnahme und Abgabe von Feuchtigkeit durch atmungsaktives Innenfutter.
Abstandsgewirke aus Mikrofasern
www.elten.comAt the Tourism Association “ Bergregion Grimming ” in Aigen im Ennstal you can sign up for a guided tour.
With dowsing you can detect underground water veins, detect geological breaks in the layers of the earth, vitality-enhancing reaction fields and electromagnetic emissions of technical devices.
We start at the community office and reach after 300 meters the first Station “Weppernbacherl”.
www.biketours4you.atAnmeldungen dazu beim TV Bergregion Grimming in Aigen im Ennstal.
Beim Rutengehen lassen sich unterirdische Wasseradern, geologische Brüche in den Erdschichten, vitalitätsfördernde Reaktionsfelder und elektromagnetische Abstrahlung von technischen Geräten aufspüren.
Wir starten in Aigen im Ennstal beim Gemeindeamt und erreichen schon nach 300 Meter die 1. Station beim Weppernbacherl.
www.biketours4you.atBelden ’s individually shielded and jacketed snakes, can be split out of the overall jacket in pairs for any length and connectorized directly, saving installation time and reducing labor costs.
Their lightweight, strong, flexible and thin Beldfoil shield provides 100% shield coverage for improved protection against radiated emissions and ingress at audio and radio frequencies.
www.beldencables-emea.comBeldens einzeln abgeschirmte und ummantelte Snakes können paarweise und in beliebiger Länge aus der Gesamtummantelung aufgedrillt und direkt mit Steckern versehen werden, wodurch Zeit und Arbeitskosten eingespart werden.
Das leichte, starke, flexible und dünne Beldfoil-Geflecht sorgt für hundertprozentige Abschirmung und verbesserten Schutz vor Abstrahlung und Eindringen bei Audio- und Radiofrequenzen.
www.beldencables-emea.comBoth the light direction and the aperture angle can be adjusted precisely.
This product also ensures extremely homogeneous light distribution with linear emission.
< |
www.schott.comStrahlrichtung und Öffnungswinkel lassen sich exakt steuern.
Das Produkt liefert zudem eine äußerst homogene Lichtverteilung mit linien förmiger Abstrahlung.
< |
www.schott.comThese measurements go one step further.
They make it clear that not only does the emission of gravitational waves take place as the General Theory of Relativity predicts, but also that the interaction with matter happens precisely as the theory assumes:
the impression which the gravitational waves stamped into the cosmic microwave background radiation 13.8 billion years ago looks exactly as has been assumed.
www.mpg.deDenn diese Messungen gehen noch einen Schritt weiter.
Es wird aus ihnen nämlich klar, dass nicht nur die Abstrahlung von Gravitationswellen so verläuft, wie von der Allgemeinen Relativitätstheorie vorhergesagt, sondern dass auch die Wechselwirkung mit Materie exakt so vonstattengeht wie theoretisch angenommen:
Der Abdruck, den die Gravitationswellen vor 13,8 Milliarden Jahren in die kosmische Mikrowellenhintergrundstrah... eingeprägt haben, sieht genauso aus wie vermutet.
www.mpg.deOf course, our colleagues Russell Hulse and Joseph Taylor were awarded the Nobel Prize for this back in 1993.
They were able to prove that the binary pulsar PSR1913+16 loses exactly as much energy as is expected by the emission of gravitational waves.
The Bicep data goes one step further though, because here it becomes clear that not only does the emission of gravitational waves take place as the general theory of relativity predicts, but the interaction with matter also happens precisely as the theory assumes.
www.mpg.deNatürlich, die Kollegen Russell Hulse und Joseph Taylor haben schon im Jahr 1993 den Nobelpreis dafür bekommen.
Sie konnten nämlich nachweisen, dass der Doppelpulsar PSR1913+16 genau so viel Energie verliert, wie das durch die Abstrahlung von Gravitationswellen zu erwarten ist.
Die Bicep-Daten gehen aber noch einen Schritt weiter, denn hier wird klar, dass nicht nur die Abstrahlung von Gravitationswellen so verläuft, wie von der Allgemeinen Relativitätstheorie vorhergesagt, sondern dass auch die Wechselwirkung mit Materie exakt so vonstattengeht wie theoretisch angenommen.
www.mpg.deWhen shielding is required, our innovative technology delivers maximum effectiveness.
In fact, Belden’s exclusive patented Beldfoil® design, with its aluminum/polyester foil, was the first shield to offer 100 percent cable protection against radiated emissions and ingress at audio and radio frequencies.
www.beldencables-emea.comWenn es um die Abschirmung geht, bietet unsere innovative Technologie maximale Effizienz.
Das patentierte Beldfoil®-Design von Belden mit der Aluminium-/Polyesterfolie war die erste Abschirmung, die hundertprozentigen Schutz gegen Abstrahlung und Einstrahlung von Audio- und Radiofrequenzen bot.
www.beldencables-emea.comWhere such access exists, an organisation must eliminate two weaknesses :
first, the risk of the information becoming visible to outsiders because of unintended emissions, be they electrical, acoustical or optical;
second, the risk of information being removed from the secure environment or copied without permission.
www.crypto.chIst dieser Zugang vorhanden, gilt es die daraus folgenden Schwachstellen zu eliminieren.
Einerseits besteht die Gefahr, dass die Information durch ungewollte Abstrahlung, sei es elektrisch, akustisch oder optisch für Aussenstehende sichtbar wird.
Anderseits ist es zu verhindern, dass die Information aus der gesicherten Umgebung entfernt oder unerlaubt kopiert wird.
www.crypto.chFor the retail market it is crucial that the temperature of OLED lighting for merchandise presentations can be managed.
What’s also important is whether the emission of OLED lighting is harmful for instance in refrigerated display cases or in unpacked foods.
Since OLEDs however emit light solely in the visible spectral range, no interferences are to be expected.
www.ixtenso.comFür den Handel ist es wichtig, dass die Lichttemperatur von OLEDs bei Warenpräsentationen beeinflusst werden kann.
Wichtig ist auch die Frage, ob die Abstrahlung des Lichtes der OLEDs zum Beispiel in Kühltheken oder in unverpackten Lebensmitteln schädlich ist.
Da die OLED aber ausschließlich im sichtbaren Spektralbereich Licht aussendet, sind keine Beeinflussungen zu erwarten.
www.ixtenso.comBut our colleagues Russell Hulse and Joseph Taylor were awarded the Nobel Prize for the indirect proof in 1993.
They were able to prove that the binary pulsar system PSR1913+16, which consists of two stars orbiting each other very rapidly, loses exactly as much energy as is expected by the emission of gravitational waves.
Does this mean that the new Bicep2 data are not really anything special?
www.mpg.deAber die Kollegen Russell Hulse und Joseph Taylor haben im Jahr 1993 den Nobelpreis für den indirekten Beweis bekommen.
Sie konnten zeigen, dass das aus zwei sich rasch umlaufenden Sternen bestehende Doppelpulsarsystem PSR1913+16 genauso viel Energie verliert, wie man das durch die Abstrahlung von Gravitationswellen erwartet.
Also sind die neuen Bicep2-Daten eigentlich nichts Besonderes?
www.mpg.deThe inner life of the bass side is also extraordinary.
The bass shafts are made of cedar wood, which is extremely light and also affords exceptionally good sound emission.
Customers who opt for a solid wood accordion can choose the look of the wood themselves.
www.harmonika.atAuch das Innenleben der Bassseite ist exklusiv.
Die Bassschächte sind aus Zedernholz gefertigt, welches extrem leicht ist und zudem eine außergewöhnlich gute Abstrahlung vorweist.
Unsere Kunden, die sich für eine Massivholzharmonika entscheiden, können den Korpus - das Aussehen des Holzes selbst wählen.
www.harmonika.atCo. KG.
By its own account, this internet service provider uses power which is produced 100 % without radiation and without harmful emissions to the environment.
Since the beginning of 2008, only electricity from renewable energy is being utilized for the maintenance of the server.
www.laverana.comCo. KG.
Der Strom dieses Internetdienstanbieters wird nach eigenen Angaben zu 100 % strahlungsfrei und ohne schädliche Abgaben an die Umwelt produziert.
Seit Anfang 2008 wird ausschließlich Strom aus erneuerbaren Energien für die Versorgung der Server eingesetzt.
www.laverana.comThe following criteria for cleanliness compatibility are commonly considered :
Emission of particulate contaminations (cleanroom compatibility according to VDI 2083 Part 9.1) in the process as well as in the clean room environment
Particle sediment on the product (PWP value)
www.cleanmanufacturing.fraunhofer.deFolgende Kriterien der Reinheitstauglichkeit sind häufig zu berücksichtigen :
Abgabe partikulärer Kontaminationen (Reinraumtauglichkeit nach VDI 2083 Blatt 9.1) an den Prozess sowie die Reinraumumgebung
Partikel auf dem Produkt sedimentieren (PWP-Wert)
www.cleanmanufacturing.fraunhofer.deThe role of the Weddell Sea in the global CO2 cycle was investigated until 2009 in the context of the EU project CarboOcean.
Since 2011 the investigations continue in the context of CARBOCHANGE, i.e., Changes in carbon uptake and emissions by oceans in a changing climate.
The main goal is to determine the ( changing ) inventory of anthropogenic CO2.
www.awi.deDie Bedeutung des Weddellmeers für den globalen Kohlenstoffkreislauf wurde bis 2009 im Rahmen des EU-Projektes CarboOcean untersucht.
Seit 2011 werden die Arbeiten im Rahmen von CARBOCHANGE, oder „ Veränderungen in der Kohlenstoff-Aufnahme und – Abgabe der Ozeane in einem sich verändernden Klima “ fortgesetzt.
Ein Hauptziel ist die Bestimmung des ( sich verändernden ) Inventars des anthropogenen CO2.
www.awi.de.
Albeit, the recording and emission of humidity takes a period of time so that a specific delay in time occurs with regards to the real humidity value in the air.
The kind of wood which is used for the Maine Woodman ´ s Weatherstick has the interesting characteristic that with humidity changes, the top and bottom sides of the branch swell differently, which leads to the obvious curvature effect.
www.datadiwan.de.
Allerdings dauert die Aufnahme und Abgabe der Feuchtigkeit eine bestimmte Zeit, so daß die beobachtete Zeitverzögerung gegenüber dem realen Feuchtegehalt der Luft auftritt.
Das Holz der Baumart, die im Maine Woodman? s Weatherstick zur Anwendung kommt, hat die interessante Eigenschaft, daß bei Feuchteänderungen die Ober- und die Unterseite des Astes verschieden stark " gehen " (aufquellen) , was zum deutlichen Effekt der Biegung führt.
www.datadiwan.deAs a consequence, the sewage system was expanded in the seventies and biological wastewater purification plants were established.
In the nineties intra-company measures reduced the pollution of waters by reducing the emission of certain substances to the environment ( regulated via Wastewater Emission Ordinances ).
Consequently the pollution stress of rivers caused by municipal, commercial and industrial wastewater was reduced.
www.lebensministerium.atIn der Folge wurde in den 70er Jahren das Kanalnetz ausgebaut und es wurden biologische Abwasserreinigungsanlagen eingesetzt.
In den 90ern verringerten innerbetriebliche Maßnahmen die Belastung der Gewässer durch die Reduktion der Abgabe von bestimmten Stoffen an die Umwelt ( geregelt über Abwasseremissionsverordnungen ).
So konnte die Belastung der Flüsse durch kommunale, gewerbliche und industrielle Abwässer verringert werden.
www.lebensministerium.atFocal Fields
Focal fields are set up by the emission of organic substances from modern preservation systems as well as of micro and nano particles.
In this respect we are offering an extensive spectrum of special investigation methods.
www.wki.fraunhofer.deForschungsschwerpunkte
Unsere Schwerpunkte betreffen die Abgabe von organischen Stoffen aus modernen Schutzmittelsystemen sowie von Mikro- und Nanopartikeln.
Wir bieten dazu ein umfangreiches Spektrum von speziellen Untersuchungsmethoden an.
www.wki.fraunhofer.de25.09.12 | New low emission sealing products from Sonderhoff help to avoid pollutant loads in the automobile
The topic of low emissions, i. e. the lowest possible emission of pollutants to the environment already plays an extremely important role in many industries, and will continue to increase significantly in the future.
read more
www.sonderhoff.com25.09.12 | Neue Low Emission Dichtungsprodukte von Sonderhoff helfen, Schadstoffbelastungen im Auto zu vermeiden
Das Thema Low Emission, also die geringstmögliche Abgabe von Schadstoffen an die Umwelt, spielt in vielen Industriebereichen bereits heute eine sehr wichtige Rolle und wird auch in Zukunft weiter an Bedeutung gewinnen.
read more
www.sonderhoff.comThe broad emission bandwidth of these materials has been utilized in femtosecond regime laser systems.
The lower gain cross-section and the long low concentration emission lifetime have made this glass of interest in applications limited by amplified stimulated emission and/or intended for excitation by diode lasers.
Silicate based laser glass
www.schott.comDie hohe Emissionsbandbreite dieser Materialien macht man sich in Femtosekunden-Lasersystemen zunutze.
Der niedrigere Verstärkungsquerschnitt und die hohe Lebensdauer bei niedrig konzentrierter Abgabe machen dieses Glas interessant für Anwendungen, die durch verstärkte stimulierte Emission (ASE) beschränkt sind und/oder durch Diodenlaser angeregt werden sollen.
Lasergläser auf Silikatbasis
www.schott.com4.
Innovative natural ventilation Optimum absorption and emission of humidity through breathable lining.
ƒƒMicrofibre spacer liningƒ
www.elten.com4.
Innovative Klimaregulierung Optimale Aufnahme und Abgabe von Feuchtigkeit durch atmungsaktives Innenfutter.
Abstandsgewirke aus Mikrofasern
www.elten.comMeasuring otoacoustic emissions ( OAEs ) in the ear is used for objective auditory checks ( e. g. in infants ) by testing the function of the inner ear ( cochlea ).
OAEs are active acoustic emissions of the ear which – in a direction opposite to that of perceived sound find their way into the auditory canal via the ossicles and the eardrum, and can be detected there by means of highly sensitive measuring microphones.
Such OAEs can be detected in approx. 97 % of human subjects.
www.ptb.deDie Messung von otoakustischen Emissionen ( OAE ) im Ohr ist ein Mittel zur objektiven Hördiagnostik ( z. B. bei Kleinkindern ), mit dem die Funktion des Innenohrs ( Cochlea ) überprüft wird.
OAE sind aktive akustische Aussendungen der Cochlea, die - entgegen der Richtung des Schalls, der zur Schallwahrnehmung führt - über Gehörknöchelchen und Trommelfell in den Gehörgang gelangen und dort mithilfe hochempfindlicher Messmikrofone aufgenommen werden können.
Sie sind bei ca. 97 % der Menschen nachweisbar.
www.ptb.deMonitoring, Orders to Take Equipment Out of Services 1 ) The Federal Network Agency shall monitor frequency usage in order to secure the aims of frequency regulation.
Insofar as is necessary and reasonable for this purpose, most notably to identify a particular frequency user, Federal Network Agency staff are authorised to obtain information on the detailed circumstances of a telecommunications activity and also, in special cases, to listen in to emissions.
Information obtained as a result of the measures referred to in sentence 2 may be used solely for the purposed of securing the aims of frequency regulation.
www.jwm-2010.deAnordnung der Außerbetriebnahme ( 1 ) Zur Sicherstellung der Frequenzordnung überwacht die Bundesnetzagentur die Frequenznutzung.
Soweit es dazu, insbesondere zur Identifizierung eines Frequenznutzers, erforderlich und angemessen ist, sind die Bediensteten der Bundesnetzagentur befugt, sich Kenntnis von den näheren Umständen eines Telekommunikationsvorgangs zu verschaffen und in besonderen Fällen auch in Aussendungen hineinzuhören.
Die durch Maßnahmen nach Satz 2 erlangten Informationen dürfen nur zur Sicherstellung der Frequenzordnung verwendet werden.
www.jwm-2010.deSince several years there are hints, even though it is forbidden in the standard modell, that the 0νββ-decay moight have been observed ( see Physics Letters B 586 ( 2004 ) 198 by part of the Heidelberg-Moscow-Collabora... as well as articles cited therein ).
While the process without emission of neutrinos should be forbidden, the double beta decay itself is allowed and has been observed for different nuclei.
During this process, two neutrons in the nucleus decay each under emission of an electron and an antineutrino into two protons.
www.pit.physik.uni-tuebingen.deDiesen Anspruch gilt es zu testen, entweder zu bestätigen oder zu widerlegen.
Während der Prozeß ohne Aussendung von Neutrinos eigentlich wegen der Erhaltung der Leptonenzahl verboten sein sollte, ist jedoch der Doppelbetazerfall eines Kern erlaubt und auch schon in verschiedenen Kernen nachgewiesen.
Dabei zerfallen gleichzeitig zwei Neutronen im Kern unter Aussendung je eines Elektrons sowie Antielektronneutrinos zu zwei Protonen.
www.pit.physik.uni-tuebingen.deWhile the process without emission of neutrinos should be forbidden, the double beta decay itself is allowed and has been observed for different nuclei.
During this process, two neutrons in the nucleus decay each under emission of an electron and an antineutrino into two protons.
Just as with the simple beta decay the lepton number remains conserved because of the emission of the antineutrinos.
www.pit.physik.uni-tuebingen.deWährend der Prozeß ohne Aussendung von Neutrinos eigentlich wegen der Erhaltung der Leptonenzahl verboten sein sollte, ist jedoch der Doppelbetazerfall eines Kern erlaubt und auch schon in verschiedenen Kernen nachgewiesen.
Dabei zerfallen gleichzeitig zwei Neutronen im Kern unter Aussendung je eines Elektrons sowie Antielektronneutrinos zu zwei Protonen.
Wie beim einfachen Betazerfall bleibt hier die Leptonenzahl durch die Emission von Antineutrinos erhalten.
www.pit.physik.uni-tuebingen.de2011_01_Rapport_BIPM.pdf ( 371 KB )
Stations (1) and (2) simultaneously transmit signals at agreed moments via a geostationary satellite and determine the time difference between emission of the signal and reception of the signal coming from the opposite side.
If the signals really are on route at the same time, the difference of the measurement values furnishes the time difference searched practically independent of the position of the stations and of the satellite.
www.ptb.de2011_01_Rapport_BIPM.pdf ( 371 KB )
Stationen (1) und (2) senden zu vereinbarten Zeitpunkten gleichzeitig Signale über einen geostationären Satelliten und bestimmen jeweils die Zeitdifferenz zwischen Aussendung des Signals und Empfang des Signals von der Gegenseite.
Sofern die Signale tatsächlich gleichzeitig unterwegs sind, ergibt sich aus der Differenz der Messwerte die gesuchte Zeitdifferenz praktisch unabhängig von der Position der Stationen und des Satelliten.
www.ptb.deIn the technical centre of the ZDF, the colour carrier and the synchronous pulses contained in the television signal have been ( and still are ) de-rived from a rubidium frequency standard whose output frequency has been controlled by comparison with the received DCF77 carrier frequency - with the frequency of UTC ( PTB ) with a relative uncertainty of less than 1.10-11.
As a result of the current practice of digital transmission of the TV signal between individual production sites, the central transmitting studio and the partially digital emission, the propagation times on these transmission paths no longer show constant values or only monotonously changing ones.
This is why the procedure of the TV frequency comparisons can be made use of only temporarily and regionally and will therefore probably become less important.
www.ptb.deIn der Taktzentrale des ZDF wurden ( und werden auch noch immer ) der Farbträger und die im Fernsehsignal enthaltenen Synchronimpulse von einem Rubidium-Frequenznormal abgeleitet, dessen Ausgangsfrequenz durch Vergleich mit der empfangenen DCF77 Trägerfrequenz mit einer relativen Unsicherheit kleiner 1 · 10-11 an die Frequenz von UTC ( PTB ) angeschlossen ist.
Die gegenwärtige Praxis der digitalen Übertragung des TV-Signals zwischen einzelnen Produktionsorten, der Sendezentrale und der teilweise digitalen Aussendung führt dazu, dass die Laufzeiten auf diesen Übertragungsstrecken nicht mehr konstante oder nur monoton veränderliche Größen aufweisen.
Daher ist das Verfahren der TV-Frequenzvergleiche nur noch zeitweise und regional nutzbar und wird deswegen vermutlich weiter an Bedeutung verlieren.
www.ptb.deOnly infrequently, though, does it get emitted as ( X-ray ) light ; for the most part it is passed on to another electron which, because of this impact, gets catapulted out of the atomic shell.
At such high energies, this " Auger process " is a lot more frequent than the emission of a radiation flash, making it virtually impossible to implement a conventional laser in the X-ray area.
www.desy.deSie wird jedoch nur selten als ( Röntgen- ) Licht abgestrahlt, sondern meist an ein weiteres Elektron abgegeben, das durch diesen Schlag ebenfalls aus der Atomhülle herauskatapultiert wird.
Dieser sogenannte Auger-Prozess ist bei solch hohen Energien sehr viel häufiger als die Aussendung eines Strahlungsblitzes, und dies macht die Umsetzung klassischer Laser im Röntgenbereich nahezu unmöglich.
www.desy.de1, 1959
Official start of the emission of time signals via the transmitter DCF77 of the Deutsche Bundespost near Frankfurt ( time measurement with highly precise quartz clocks ); second defined on an astronomical basis.
Late 60ies ( cf. below ): transition to the atomic time scale.
www.ptb.de1. Januar 1959
Offizieller Beginn der Aussendung von Zeitsignalen über den Sender DCF77 der Deutschen Bundespost bei Frankfurt ( Zeitmessung durch hochgenaue Quarzuhren );
Sekunde auf astronomischer Basis definiert.
www.ptb.deSchematic view of the Mainflingen transmitting station ; as inserts : the DCF77 control facilities ( on the left ), injection into the antenna on the roof of an antenna house, and the transistor transmitter ,
The emission of time signals and standard frequency via DCF77 represents by far the best known and (also geographically) most widely spread procedure to disseminate the legal time realized by PTB for Germany.
The following pages describe the service in more detail.
www.ptb.deEnBW TEXT, dcf77, dcf77.pdf, 3.1 MB
Die Aussendung von Zeitsignalen und Normalfrequenz stellt das weitaus bekannteste und (auch geographisch) am weitesten verbreitete Verfahren dar, die von der PTB realisierte gesetzliche Zeit für Deutschland in der Öffentlichkeit publik zu machen.
Die folgenden Seiten beschreiben den Dienst ausführlich.
www.ptb.deThe consequences are not only visible in the floods Germany is currently experiencing – climate change is also affecting developing and transition countries.
These need to adapt to the inevitable consequences of climate change and, just like the industrialised countries, take steps to avoid further emissions.
This is why global leaders agreed at the 2009 climate summit in Copenhagen to provide 100 billion US dollars per year, starting from 2020, to support adaption to and mitigation of global climate change.
www.giz.deDie Folgen zeigen sich nicht nur in den Hochwassern in Deutschland, sondern sie betreffen auch Schwellen- und Entwicklungsländer.
Diese müssen sich an die nicht mehr vermeidbaren Folgen des Klimawandels anpassen und, wie die Industrieländer, weitere Emissionen vermeiden.
Beim Klimagipfel 2009 in Kopenhagen wurde deshalb vereinbart, dass ab 2020 jährlich 100 Milliarden US-Dollar aus verschiedenen Quellen zur Anpassung an und Minderung des Klimawandels fließen sollen.
www.giz.des strong economic growth in recent years has brought with it a multitude of environmental problems.
Emissions of various sorts are polluting the soil, the water and the air.
Almost 30 per cent of all municipal waste and 80 per cent of all hazardous waste are still being disposed of improperly;
www.giz.deAusgangssituation Das starke Wirtschaftswachstum Mexikos in den letzten Jahrzehnten hat zu zahlreichen Umweltproblemen geführt.
Unterschiedliche Emissionen belasten Böden, Wasser und Luft.
Fast 30 Prozent der Gemeindeabfälle und 80 Prozent des Sondermülls werden noch immer unsachgemäß entsorgt;
www.giz.de"
A new study by Roland Berger Strategy Consultants entitled "Fuel cells – A realistic alternative for zero emission?" paints a fairly bleak picture of this technology over the medium term.
www.rolandberger.de"
So zeichnet die neue Studie von Roland Berger Strategy Consultants mit dem Titel "Fuel cells – A realistic alternative for zero emission?" mittelfristig ein kritisches Bild für die Antriebstechnologie.
www.rolandberger.deEnergy Efficiency and Cogeneration in Public Hospitals
Cogeneration is being introduced at three public hospitals on a pilot scale to reduce emissions and energy expenditure.
GIZ, Chile, energy efficiency, fuel conservation, reduced energy expenditure, cogeneration, combined heat and power
www.giz.deEnergieeffizienz und Kraft-Wärme-Kopplung in öffentlichen Krankenhäusern
Pilothafte Einführung der Kraft-Wärme-Kopplung in drei öffentlichen Krankenhäusern zur Reduzierung von Emissionen und Energiekosten
GIZ, Chile, Energieeffizienz, Brennstoffeinsparung, Reduzierung von Energiekosten, Kraft-Wärme-Kopplung
www.giz.deConserving Biodiversity in Tropical Forests While Fostering Climate Change Mitigation Philippines :
Reducing emissions from deforestation and forest degradation (REDD) 25,000 Solar Roofs for Mexico
Contact
www.giz.deErhalt der Biodiversität im Tropenwald unter Klimaschutzaspekten Philippinen :
Verringerung der Emissionen durch Entwaldung und Degradierung der Wälder 25.000 Solardächer für Mexiko
Kontakt
www.giz.deClimate change :
Old and new opportunities for renewable energies and energy efficiency The programme supports Latin American and Caribbean countries in developing a greater number of their own proposals for the UN-REDD programme ( Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation ) and presenting these to the relevant UN committees.
It also aims to improve regional cooperation on energy policy and energy efficiency.
www.giz.deKlimawandel :
Alte und neue Chancen für erneuerbare Energien und Energieeffizienz Das Projekt unterstützt die Länder Lateinamerikas und der Karibik dabei, vermehrt eigene Vorschläge zur Reduzierung von Emissionen aus der Entwaldung ( Reduced Emissions from Deforestation and Forest Degradation – REDD ) zu erarbeiten und in die entsprechenden UN-Gremien einzubringen.
Die regionale Zusammenarbeit der Länder bei Energiepolitik und Energieeffizienz soll darüber hinaus verbessert werden.
www.giz.deAs a result, it is committed to adopting policies sustainably and over the long-term that will help reduce emissions.
This politically ambitious goal requires making a tremendous effort as well as using demanding, innovative approaches – particularly as emissions in key sectors are currently on the rise.
Current scenarios show that greenhouse gas emissions (CO2) are set to increase, a fact that is due largely to the rise in motorised private transport and to a higher consumption of fossil fuels in industry and power generation.
www.giz.deDas Land hat sich damit selbst verpflichtet, seine Politik langfristig und nachhaltig auf Emissionsminderung auszurichten.
Dieses politisch ehrgeizige Ziel erfordert große Anstrengungen mit innovativen Ansätzen, zumal die Emissionen derzeit tendenziell steigen.
Aktuelle Szenarien zeigen, dass sich die Treibhausgasemissionen (CO2) erhöhen werden, vor allem aufgrund der Zunahme von motorisiertem Individualverkehr sowie einem erhöhtem Verbrauch von fossilen Brennstoffen in der Industrie und bei Energieerzeugung.
www.giz.deGIZ activities also include cross-border projects :
Reducing emissions from deforestation and forest degradation ( REDD )
www.giz.deAußerdem arbeitet die GIZ in länderübergreifenden Vorhaben :
Reduktion von Emissionen aus Entwaldung und Walddegradierung ( REDD )
www.giz.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.Parcourir le dictionnaire
anglais