4. Zahlungsmodalitäten, Abtretungsverbot 4.1.
Der vom Käufer in der Bestellung genannte Preis ist ein verbindlicher Festpreis und gilt frei Haus inklusive Verpackung, sofern zwischen den Parteien nichts anders schriftlich vereinbart wird.
4.2.
www.micronova.deTerms of Payment, Non-Assignability 4.1.
The price quoted by the Buyer in the order form is a binding fixed price including free delivery and packaging unless otherwise agreed upon in writing.
4.2.
www.micronova.demenü karussell
In der Zeit vom 01. Februar bis zum 31. März bieten Ihnen in Dortmund und Umgebung 30 Küchenchefs das „ Menü-Karussell " mit winterlichen 4-Gänge-Menüs inkl. der begleitenden Getränke zum Festpreis an.
www.hotel-gut-hoeing.desurrounding
Between February 1st and March 31st, you can enjoy the " menu carrousel " of 30 chefs de cuisine in Dortmund and surroundings – a winterly 4-courses-menu incl. the accompanying beverages at a fixed price.
www.hotel-gut-hoeing.deClassicCard
Junge Leute unter 30 Jahre erhalten gegen Vorlage einer ClassicCard ab eine Stunde vor Vorstellungsbeginn die besten verfügbaren Plätze zum Festpreis:
www.staatsoper-berlin.deClassicCard
Starting one hour before the beginning of the performance, young persons under 30 years old and holding a ClassicCard are offered the best available seats at a fixed price:
www.staatsoper-berlin.de1,39 € pro Kilometer !
Festpreise und Kurierdienste, berechnen wir von Rathaus zu Rathaus oder vom Flughafen Hamburg Fuhlsbüttel dorthin.
Tagespauschale Beispiel:
www.ihr-taxi-chauffeur-hamburg.dePrice:1.39 € for Kilometer !
Fixed prices and courier services, We charge from City Hall to City Hall or from Hamburg Fuhlsbüttel there.
Day package example:
www.ihr-taxi-chauffeur-hamburg.deErfolgsstory
MyPlace betreibt in Österreich, Deutschland und der Schweiz individuelle Lagerräume, die in flexiblen Größen, frei verfügbare Laufzeiten und zu klar ersichtlichen Festpreisen angemietet werden können.
Seit 1999 dürfen wir MyPlace zu unseren Kunden zählen.
www.schmidhuber.comSuccess story
MyPlace operates individual storage rooms in Austria, Germany and Switzerland. They can be rented in flexible sizes, freely available durations and at clearly evident fixed prices.
We may count MyPlace among our customers since 1999.
www.schmidhuber.cominnovate Starter - SAP CRM
innovate hat auf Basis von viel Projekterfahrung Beratungspakete geschnürt, die zum Festpreis gewissenhaft definierte Prozesse verfügbar machen.
Es stehen Pakete für verschiedene Anforderungen zur Verfügung:
www.innovate-gmbh.deinnovate Starter - SAP CRM
innovate with its large project experience offers new consulting packages for a fixed price that make conscientiously defined processes available.
Different packages for different requirements are available:
www.innovate-gmbh.deIn diesem Kontext ein Hinweis auf die noch erhältlichen Editionen :
Seit Bestehen editiert die Zeitschrift monatlich Editionen bekannter oder zumindest interessanter Künstlerinnen und bietet sie Abonnenten und Dritten zu einem Festpreis an, der zuletzt 245 Euro beträgt.
Viele dieser Editionen von "Texte zur Kunst" sind später auf dem Kunstmarkt zu wesentlichen höheren Preisen angeboten und verkauft worden, darunter Arbeit von Gerhard Richter, Iza Genzken oder Marlene Dumas.
art-report.com( 1998 ) has been sold for 5.000 Euro in auctions at last ( detail rotated 90 degrees )
Since the inception of the monthly magazine editions of interesting artists were edited and offered to its subscribers and third parties at a fixed price, at last 245 €.
Many of the editions of "Texte zur Kunst" were sold later to substantially higher prices on the art market, for example works by Gerhard Richter, Iza Genzken or Marlene Dumas.
art-report.com5.2 Soweit eine Preisvereinbarung getroffen wurde, sind am Tage der Ausführung unsere gültigen Arbeitslohne und Materialpreise maßgebend.
5.3 Festpreise haben nur den Gültigkeit, wenn sie als solche von uns anerkannt und in Verbindung mit einer zeitlichen Absprache über Aufnahme und Abschluss der Arbeiten vereinbart werden.
5.4 Wir sind an Angebotspreise, die keine Festpreise sind, für einen Zeitraum von 3 Monaten nach Vertragsabschluss gebunden.
www.netzwerkbau-berlin.de5.2 As far as a price agreement was made, on the execution day our valid wages and material prices are prevail.
5.3 Fixed prices are only valid if we accept them. A specific time for the beginn and the finish of the work has to be agreed between our company and the customer.
5.4 If the prices in an offer are not fix, they are valid 3 months after the contract was made.
www.netzwerkbau-berlin.de( 2 ) Die Gefahr des zufälligen Untergangs und der zufälligen Verschlechterung geht mit erfolgter Übergabe der Sache an uns auf uns über.
(3) Der zwischen uns und dem Lieferanten vereinbarte Preis ist ein Festpreis.
§ 6 Abnahme (1) Die angelieferte Ware wird innerhalb einer angemessenen Frist auf offene Qualitäts- und Quantitätsabweichungen untersucht.
www.teamtechnik.com( 2 ) The passage of risk to ourselves for accidental loss or deterioration takes place when the goods are handed over to us.
(3) The price agreed upon between the supplier and us is a fixed price.
§ 6 Acceptance (1) The delivered goods will be examined for quality and quantity deviations within a reasonable period of time.
www.teamtechnik.comVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.