allemand » anglais

Hühn·chen <-s, -> [ˈhy:nçən] SUBST nt Huhn

Hühnchen
spring chicken

Idiomes/Tournures:

mit jdm ein Hühnchen zu rupfen haben fam
to have a bone to pick with sb

Voir aussi : Huhn

Huhn <-[e]s, Hühner> [hu:n, plur ˈhy:nɐ] SUBST nt

3. Huhn (Person):

dummes Huhn! péj fam
[you] silly [or stupid] idiot! péj
armes Huhn fam
you poor little thing
ein komisches [o. verrücktes] [o. ulkiges] Huhn fam
a nutcase
ein komisches [o. verrücktes] [o. ulkiges] Huhn fam
a queer fish [or bird] GB

Hühnchen gebraten SUBST nt CULIN

Hühnchen gebraten
roast chicken

Hühnchen gefüllt SUBST nt CULIN

Hühnchen gegrillt SUBST nt CULIN

Hühnchen geschmort SUBST nt CULIN

Hühnchen auf amerikanische Art SUBST nt CULIN

Hühnchen entbeint und gefüllt SUBST nt CULIN

Hühnchen im Teigmantel SUBST nt CULIN

Hühnchen in Aspik SUBST nt CULIN

Hühnchen in Aspik
chicken in jelly

Hühnchen in Champagner SUBST nt CULIN

Hühnchen in Rahmsauce SUBST nt CULIN

Hühnchen in Salzkruste SUBST nt CULIN

Hühnchen in Weinsauce SUBST nt CULIN

Hühnchen mit Aromen SUBST nt CULIN

Hühnchen mit Paprika SUBST nt CULIN

Hühnchen nach Jägerart SUBST nt CULIN

Hühnchen vom Spieß SUBST nt CULIN

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Hühnchen mit Mayonnaise
chicken with mayonnaise
mit jdm ein Hühnchen zu rupfen haben fam
to have a bone to pick with sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Spätestens am Vorabend des Neujahrsfestes () kommt die Familie zu einem reichhaltigen Festessen zusammen, traditionell mit Hühnchen und Fisch, dieser wird jedoch nicht vollständig aufgegessen.
de.wikipedia.org
Der Richter entgegnet den Eltern, ihr Sohn sei so lebendig, wie die Hühnchen auf seinem Teller, worauf die Hühner zu flattern beginnen.
de.wikipedia.org
Das Hühnchen findet einen großen Nusskern, frisst ihn alleine und droht daran zu ersticken.
de.wikipedia.org
Manche Karamanlı-Frauen konnten ein wenig zum Lebensunterhalt beitragen, indem sie auf den Straßen Eier, Hühnchen, Käse und Gemüse verkauften.
de.wikipedia.org
Hühnchen oder anderes Geflügel sollten gründlich mit der Gewürzmischung bedeckt oder mariniert werden.
de.wikipedia.org
Andere Geflügelgerichte der elsässischen Küche sind Truthahn mit Kastanien, Hühnchen mit Riesling, Hühnchen mit Morcheln und Hühnerfrikassee mit Sahne.
de.wikipedia.org
Im Angebot finden sich unter anderem Hühnchen-Sandwiches, Wraps und Salate.
de.wikipedia.org
Das besorgt mit einigen Problemen das Wasser, in der Zwischenzeit ist das Hühnchen allerdings schon erstickt.
de.wikipedia.org
Sein Lieblingsessen ist Hühnchen mit Pommes und sein liebstes Schulfach Sport.
de.wikipedia.org
Er war der erste Wissenschaftler, der organische Kulturmethoden verwendete, um Hühnchen-Embryos zu kultivieren, die er dafür verwendete, die Induktion des Nervensystem zu analysieren.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Hühnchen" dans d'autres langues

"Hühnchen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires