anglais » allemand

hon·ours, hon·ors Am [ˈɒnəz, Am ˈɑ:nɚz] SUBST plur

2. honours UNIV:

honours form
≈ höherer akademischer Grad nt

Idiomes/Tournures:

honours are even GB
es herrscht Gleichstand

Birth·day ˈHon·ours SUBST

dou·ble ˈhon·ours SUBST GB

ˈhon·ours de·gree SUBST GB UNIV

honours degree
Examen nt [o. A, CH Diplomprüfung f ] mit Auszeichnung

ˈhon·ours list SUBST GB

joint ˈhon·ours SUBST modifier GB

mili·tary ˈhon·ours SUBST plur

I . hon·our, hon·or Am [ˈɒnəʳ, Am ˈɑ:nɚ] SUBST

5. honour (reputation):

honour
guter Ruf
to stake one's honour on sth
sein Ehrenwort für etw acc geben

7. honour no pl (competence):

to acquit oneself with honour
sich acc durch gute Leistungen auszeichnen

9. honour (in golf):

honour
Recht, den Golfball vom ersten Abschlag zu spielen

II . hon·our, hon·or Am [ˈɒnəʳ, Am ˈɑ:nɚ] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

ˈhon·our kil·ling SUBST

debt of ˈhon·our SUBST

guard of ˈhon·our, guard of ˈhon·or Am SUBST + sing/pl vb

guest of ˈhon·our, guest of ˈhon·or Am SUBST

point of ˈhon·our <pl points of honour> SUBST

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to do the honours hum
den Gastgeber/die Gastgeberin spielen
to graduate with honours
seinen Abschluss mit Auszeichnung machen
joint honours [degree]
‚Honours Degree‘ in zwei Fächern
Birthday Honours list
Liste der von der Königin auf Vorschlag der Regierung zu ehrenden britischen Bürger
honours are even GB
es herrscht Gleichstand
a first-class honours degree
ein Prädikatsexamen nt
a second-class honours degree
ein Examen nt mit dem Prädikat ‚gut‘
to receive sb with full honours
jdn mit allen Ehren empfangen
Voir plus d'informations
he was buried with full military honours
er wurde mit allen militärischen Ehren beigesetzt
he was unremitting in his determination to graduate with honours
er war unbeirrbar in seinem Entschluss, seinen Abschluss mit Auszeichnung zu machen
Voir moins d'informations

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
Similarly, the increase in money balances in the country whose central bank honours the payment orders reduces the demand for fresh refinancing credit.
en.wikipedia.org
He was later stripped of his knighthood and other honours.
en.wikipedia.org
She receives foreign ambassadors and awards honours and medals.
en.wikipedia.org
He finished his studies in 1785, taking high jurisprudence honours.
en.wikipedia.org
We were passed to a superior officer, an honours graduate of the charm school who quickly announced that he was impounding our equipment.
www.independent.ie
His attainments, both in biology and medicine, brought him many honours.
en.wikipedia.org
Most hold a first class honours degree and many have also received university awards for excellence.
en.wikipedia.org
Its members took a particularly xenophobic line on the war and were also strongly opposed to the sale of honours.
en.wikipedia.org
Whilst playing he obtained a first class honours degree, a post-graduate marketing certificate, and qualified as a financial consultant.
en.wikipedia.org
An honours degree is always awarded in one of four classes depending upon the marks gained in the final assessments and examinations.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires