anglais » allemand

Iberian Peninsula [aɪˌbɪəriənpəˈninsjələ] SUBST

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The Ibero-American Institute is an active member of the Seminar on the Acquisition of Latin American Library Materials ( SALALM ).

This organization brings together libraries and collections focusing on the Latin American region and the Iberian Peninsula.

At its annual conference participants develop joint projects and discuss current problems in building Latin American collections.

www.iai.spk-berlin.de

Das Ibero-Amerikanische Institut ( IAI ) ist aktives Mitglied des Seminar on the Acquisition of Latin American Library Materials ( SALALM ).

Die Organisation vereint Bibliotheken und Sammlungen, deren Schwerpunkte der lateinamerikanische Raum und die iberische Halbinsel darstellen.

Auf der Jahrestagung werden aktuelle Probleme im Sammlungsaufbau zu Lateinamerika diskutiert und gemeinsame Projekte entwickelt.

www.iai.spk-berlin.de

, as early as 600 B.C., the time of Zoroaster.

When the Romans occupied the Iberian Peninsula from 200 B.C. to 300 A.D., the ancient author Boethius made note of a " canis piscator ", an ocean? fishing dog.

www.bom-tempo.de

schon um 600 vor C. in den heiligen Texten von Zend-Avesta zur Zeit Zoroasters erwähnt.

Als die Römer die iberische Halbinsel 200 vor C. bis 300 nach C. besetzten machte der alte Boethius seine Notizen über einen " canis piscator ", einen fischenden Hund der Meere.

www.bom-tempo.de

says Citroën driver Sébastien Loeb.

The Alsatian driver is travelling to the Iberian Peninsula with a cushion of 16 points ahead of his brand colleague Mikko Hirvonen and is clearly regarded as the favourite.

Nevertheless, the world champion is keeping a close eye on competitor Ford:

www.adac-rallye-deutschland.de

, sagt Citroën -Pilot Sébastien Loeb.

Der Elsässer reist als Tabellenführer mit einem Polster von 16 Punkten auf Markenkollege Mikko Hirvonen auf die iberische Halbinsel und gilt als klarer Favorit.

Konkurrent Ford lässt der Weltmeister aber dennoch nicht aus den Augen:

www.adac-rallye-deutschland.de

SCHOTT Iberica has been operating a manufacturing site for specialized glass tubing near Barcelona since 1963.

The sales office for the Iberian Peninsula has also been here since 1979.

Important projects include the Zerodur® glass ceramic mirror segments for the large telescope on the Canary Island of La Palma or the glass components for the ­memorial to the victims of terrorism at the Atocha Train ­Station in Madrid.

www.schott.com

SCHOTT Iberica betreibt seit 1963 einen Produktions ­ standort für Spezialglasröhren bei Barcelona.

Dort befindet sich seit 1979 auch das Vertriebsbüro für die iberische Halbinsel.

Bedeutende Projekte sind die Zerodur® Glaskeramik-Spiegel­segmente für das Großteleskop auf der Kanaren-Insel La Palma oder die Glaskomponenten für die Gedenkstätte der Terroropfer am Atocha-Bahnhof in Madrid.

www.schott.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Iberian Peninsula" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文