Serpentines and a future unobstructed view
Kienberg, Hellersdorfer Berge, Marzahner Kippe – these are all current and historical names for this 102 metre high hill bordering the Gardens of the World.
Survey maps from the 19th century also show the name "Langer Kienberg" even though this "mountain" was not even 60 metres high at that time.
www.iga-berlin-2017.deSerpentinen und künftige Weitsicht
Kienberg, Hellersdorfer Berge, Marzahner Kippe – all das sind aktuelle und frühere Bezeichnungen für jene 102 Meter hohe Erhebung am Rand der Gärten der Welt.
In Vermessungsplänen aus dem 19. Jahrhundert taucht auch die Bezeichnung „Langer Kienberg“ auf, obwohl er damals nicht einmal 60 Meter maß und heute wohl auch im Tiefland Berlin bestenfalls als Hügel bezeichnet würde.
www.iga-berlin-2017.deWhen the large Marzahn-Hellersdorf neighbourhood was built in the direct vicinity in the late 1970s and early 1980s, the soil excavated there raised the hill even higher.
Starting in 1983, allotments for the inhabitants of the new neighbourhood were created at the foot of the southern slope whilst rubble and excavated material continued to be dumped at the "Marzahner Kippe" for one more year.
www.iga-berlin-2017.deBereits damals dachte man darüber nach, rund um den Berg eine Erholungslandschaft anzulegen – mit Gondelteich und Ruderbootausleihe.
Zunächst wurden die Pläne aber wieder verworfen.Stattdessen entstanden ab 1983 am Fuße des Südhangs Kleingärten für die Bewohner der neuen Siedlung, während die „Marzahner Kippe“ noch ein Jahr lang weiter als Schutt- und Aushubdeponie genutzt wurde.
www.iga-berlin-2017.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.