From 2008 to 2011, Weiss participated in a research project by the Volkswagen Foundation about the History of Jews in Germany after 1945.
In 2012, the German version of her book " Verdrängte Nachbarn.
www.boell.de2008 bis 2011 nahm Weiss an einem Forschungsprojekt der Volkswagenstiftung zur Geschichte der Juden in Deutschland nach 1945 teil.
2012 erschien die deutsche Fassung ihres Buches „ Verdrängte Nachbarn.
www.boell.de2004
Development of the project " Aus Fremden werden Nachbarn " (Strangers become neighbours)
www.werkstatt-stadt.deThe Poetry of Neighbours ), six poets from a guest country intensively discuss translations with six German poets each year in a week-long working session.
The resulting anthology of publications, "Poesie der Nachbarn," was initiated and published by Gregor Laschen, and the first 17 volumes were published in the "Die Horen" edition.
www.goethe.dedes Künstlerhauses Edenkoben erarbeiten jedes Jahr jeweils 6 Dichter eines Gastlandes mit 6 deutschen Dichtern in einwöchigen Arbeitstreffen intensiv diskutierte Übersetzungen.
Die entsprechende Publikationsreihe "Poesie der Nachbarn" wurde von Gregor Laschen begründet und herausgegeben, die ersten 17 Bände noch in der "Edition Die Horen".
www.goethe.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.