anglais » allemand

Na·tiv·ity [nəˈtɪvəti, Am -ət̬i] SUBST no pl ARTS, RÉLIG

na·ˈtiv·ity play SUBST

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

40214

Niccolò di Tommaso, St Brigid of Sweden and the vision of the Nativity, cat.

40137

mv.vatican.va

40214

Niccolò di Tommaso, Die hl. Brigitte von Schweden und die Vision der Geburt Christi, Inv.

40137

mv.vatican.va

40137

Sano di Pietro, Nativity and the announcement of the shepherds, cat.

40144

mv.vatican.va

40137

Sano di Pietro, Geburt Christi und Verkündigung an die Hirten, Inv.

40144

mv.vatican.va

My Italian “ guide ” burbled that it had been made in 1509 by no one lesser than Luca della Robbia the Younger, whose works are treasured by many museums.

Then he lifted a curtain that was closing off the space below the right-hand side altar, and let me see an antique, beautiful Nativity scene with sculpted and painted figures.

He pulled the curtain back down and, seeing the big smile on my face, candidly stretched out the palm of his hand, his head tilted on one side.

www.trustandtravel.com

Ich verstand nur, dass es von 1509 stammte und von keinem Geringeren als Luca della Robbia dem Jüngeren stammte, einem Bildhauer, der in vielen berühmten Museen gesammelt wird.

Schließlich hob der Ciccerone noch einen Vorhang, der unter dem rechten Seitenaltar angebracht war. Hier war ebenfalls eine Geburt Christi, eine kostbare, alte Szene mit bemalten Skulpturen.

Nachdem er den Vorhang wieder zugezogen hatte, sah er mein glückliches Lächeln und beeilte sich, die Hand auszustreckend.

www.trustandtravel.com

The first nativity scenes date from the 16th Century and were found in Italy and Spain, in churches and principalities.

The Nativity is today as it was then a subject of inspiration for many artists, and its presentation has since always played a major role in the woodcarving tradition of Val Gardena.

Today many woodcarvers are reviving this centuries old tradition in works reflecting historical flair and contemporary taste.

www.gardena-art.com

Sie wurden in Italien und Spanien in Kirchen und Fürstentümern entdeckt.

Die Geburt Jesu Christi ist heute wie damals für viele Künstler eine Quelle der Inspiration. So spielt die Krippe auch in der Tradition der Grödner Holzbearbeitung seit jeher eine Hauptrolle.

Heute lassen zahlreiche Werkstätten für Holzschnitzerei diese jahrhundertealte Krippenschnitzkunst in Werken aufleben, die sowohl die Tradition als auch den aktuellen Zeitgeschmack widerspiegeln.

www.gardena-art.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文