anglais » allemand

Olym·pics [ə(ʊ)ˈlɪmpɪks] SUBST plur

Spe·cial Oˈlym·pics SUBST plur

Win·ter Oˈlym·pics SUBST plur

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

the host country to the Olympics

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

German technical cooperation is testing triangular cooperation arrangements with Brazilian implementing organisations and is increasingly entering into partnerships with the private and research sectors.

Large events – the Year of Germany in Brazil in 2013, the FIFA World Cup in 2014 and the Olympics in 2016 – generate momentum in Brazil and media interest in additional projects.

www.giz.de

Die technische Zusammenarbeit erprobt gemeinsam mit den brasilianischen Durchführungsorganisationen Dreieckskooperationen und geht verstärkt Partnerschaften mit Wissenschaft und Wirtschaft ein.

Großereignisse – Deutschlandjahr in Brasilien 2013, Fußballweltmeisterschaft 2014 und Olympische Spiele 2016 – erzeugen in Brasilien Dynamik und erwecken mediales Interesse für ergänzende Projekte.

www.giz.de

My personal goal is – obviously – to win the Olympic Games in Vancouver . ”

The ÖSV alpine team and also the media representatives showed that they are in perfect shape and fit for the Olympics.

Werner Reiter, Press Spokesperson, (link) .

www.a1.net

Für mich als Athlet ist mein Ziel natürlich Olympiasiger in Vancouver zu werden . ”

Es hat sich gezeigt, dass das ÖSV Alpin Team und auch die Medienvertreter bereits in bestechender Form sind und die Voraussetzungen für erfolgreiche Olympische Spiele gegeben sind.

Mag. Werner Reiter, Pressesprecher, (link) .

www.a1.net

The 2013 / 14 World Cup season ended with an amazing final in Planica.

World Cup, 4-Hills-Tournament, ski flying World Championships and of course the Olympics - this winter offered a lot.

Kamil Stoch

berkutschi.com

Mit einem grandiosen Finale in Planica hat die Saison 2013 / 2014 ihr Ende gefunden.

Weltcup, Vierschanzentournee, Skiflug-Weltmeisterschaft und natürlich Olympische Spiele – es war viel geboten.

Kamil Stoch

berkutschi.com

- ­ ‐ European Events, Top 8 on the clean qualification list.

-­‐ Worlds and Olympics, Top 12 on the clean qualification list. The following tournaments are classified by the Badminton World Federation as representative Events:

World Championships, European Championships, Olympic Games, European Games and all team events.

www.swiss-badminton.ch

Richtlinien beim Ranking sind folgende :

• Europäische Veranstaltungen, Top 8 in der bereinigten Rangliste • Welt Veranstaltungen und Olympische Spiele, Top 12 in der bereinigten Rangliste Die folgenden Turniere sind vom Badminton Weltverband als repräsentative Veranstaltungen klassifiziert:

Weltmeisterschaften, Europameisterschaften, Olympische Spiele, European Games und alle Teamevents.

www.swiss-badminton.ch

The skicross is :

… a new sport which we heard a lot during the last Olympics,

… a dizzying mixture of banked turns, jumps and bumps,

www.nendaz.ch

Skicross ist :

… eine neue Sportart, die voll erfolgreich während die letzten Olympische Spiele war,

… eine schwindelerregende Mischung aus Steilkurven, Sprünge und Bodenwellen,

www.nendaz.ch

You ’d better get used to that music NOW, because you ’re going to hear a lot more of it for the next two and a half weeks !

That’s right, it’s the Olympics… of WEB HOSTING, and to celebrate, we’re building a new $100, 000,000,000,000 data center the size of Cheng Du, in the shape of my head/a giant squirrel.

I’ll also be playing ping pong every day all day, and awarding myself a record nine gold medals in awesomeness.

en.w757.com

Du solltest lieber die Musik gewöhnen, jetzt, da wirst du ein hören viel mehr von ihr für die nächsten zweieinhalb Wochen !

Das ist richtig, es ist der Olympische Spiele…von Web-Hosting und zu feiern, haben wir den Bau einer neuen $ 100, 000.000.000.000 Rechenzentrum der Größe des Cheng Du in der Form meines Kopf / ein riesiges Eichhörnchen.

Ich werde auch Tischtennis spielen jeden Tag den ganzen Tag, und die Vergabe von mir eine Rekord neun Goldmedaillen in awesomeness.

en.w757.com

Blogosfere involves users and listens to their point of view, making them part of Blogosfere conversations.

Providing breaking news, comment and opinion by professionals, Blogosfere organises special initiatives related to important events ( World Football Championships, Olympics, Political Elections, Fashion shows ) that immediately capture the country ’ s media attention due to the high profile of the bloggers.

Key facts

www.populis.com

Zwischen der Herrschaft der traditionellen Medien und der Zugänglichkeit privater Blogs mit deren Nischen- und Populärthemen.

Blogosfere liefert top-aktuelle Nachrichten, Kommentare und Meinungen von Profis, und ergreift in Zusammenhang mit wichtigen Events ( Fußball WM, Olympische Spiele, Wahlen, Modeschauen ) Initiativen, die sofort die Aufmerksamkeit der nationalen Medien erregen.

Eckdaten

www.populis.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Olympics" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文