Traductions de „socialist“ dans le dictionnaire anglais » allemand

I . so·cial·ist [ˈsəʊʃəlɪst, Am ˈsoʊ-] SUBST

socialist

Sozialist(in) m (f)

II . so·cial·ist [ˈsəʊʃəlɪst, Am ˈsoʊ-] ADJ

socialist

sozialistisch

cham·pagne ˈso·cial·ist SUBST péj

champagne socialist

Champagnersozi m péj fam

de·sign·er ˈso·cial·ist SUBST hum péj

designer socialist

reiche Person, deren wohltätige Einstellung als bigott angesehen wird

Un·ion of So·viet So·cial·ist Re·ˈpub·lics SUBST

Union of Soviet Socialist Republics

Union f der Sozialistischen Sowjetrepubliken

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

socialist economics

die sozialistische Wirtschaftslehre

a socialist by conviction

ein überzeugter Sozialist/eine überzeugte Sozialistin

he's an unreconstructed socialist

er ist ein eingefleischter Sozialist

a convinced Socialist

ein überzeugter Sozialist/eine überzeugte Sozialistin

on Socialist principles

nach sozialistischen Prinzipien

fig Susan is a socialist but her boyfriend votes Conservative — therein lies the reason why they argue

Susan ist Sozialistin, aber ihr Freund wählt die Konservativen — deswegen streiten sich die beiden auch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

In the socialist period, every aimag got its own theatre.

en.wikipedia.org

It was the first socialist newspaper in the country.

en.wikipedia.org

At the meeting the foundation of a socialist party was discussed.

en.wikipedia.org

In 1906, he started writing in socialist and academic journals, mainly on economic subjects, but also on other topics.

en.wikipedia.org

She now found that her sympathies were with the socialists, and it was with them she would struggle for the rest of her life.

en.wikipedia.org

After the 1930 election the party changed its mind regarding unification with the other socialist groups and the party.

en.wikipedia.org